hervottomin oor Engels

hervottomin

adjektief

Soortgelyke frases

hervottomasti
limply

nauraa hervottomasti
piss one's pants

voorbeelde

Ne riippuivat vedessä hervottomina.
They dangled in the water, lifeless.

Artturi oikaisi itsensä hervottomasta asennostaan ja silmänsä vähän elvystyivät, kun loi ne isänsä kasvoihin
Arthur drew himself up erect, and some animation came into his eyes as he fixed them on his father.

Toiset häntä katselivat ja nostivat hänen päätänsä, mutta takaisin se putosi hervottomana, kun he sen laskivat irti.
They looked at him and raised his head, but it fell back limply when they let go.

Katso, noin heikkona, hervottomana maassa makaa se sielu, joka ei vielä ole kiertynyt kiinni totuuden tukevaan puuhun!
See how listless the soul lies when not supported by the solid truth.

”Olen hoitanut vauvoja, joiden voimia katsekontaktilla aikaansaatu sosiaalinen vuorovaikutus on kuluttanut siinä määrin, että he ovat menneet hervottomiksi.
“I’ve had babies so overtaxed by the social interaction of eye contact that they go limp.

Tämä toinenkin merisotilas oli haavoittunut, ja hänen vasen käsivartensa roikkui hervottomana hänen sivullaan.
The second marine was also wounded, with his left arm hanging helplessly by his side.

Tyttö juoksi suoraan Dickin syliin, jolloin tytön voimat, ellei rohkeus, pettivät ja hän tuli aivan hervottomaksi.
She ran right into Dick’s arms, and there her strength, if not her courage, broke, and she grew lax.

Pantu liekaan, kääritty, - ja kelluu kuin jonkin hervottoman kalan syötti.
Tethered, wrapped up, and floating like a lure for some huge fucking fish.

He olivat kaikki levänneitä, mutta hervottomia, iloitsivat paikasta ja heräsivät nälkäisinä kuin karhut talviunestaan.
They were all rested, but lame, and delighted with the place, and as hungry as bears awakened from a winter's sleep.

Hänen polvensa tuntuivat hervottomilta, ja hän lysähti lattialle muistellen häntä, joka oli kuollut päivällä.
His knees gave way beneath him, and he sank upon the pavement, thinking of her who had died that day.

Älkööt he antako ’kättensä vaipua’ eli tulla hervottomiksi.
May they not allow their ‘hands to drop down,’ or fall limp.

TV-kriitikot, kuten minä, Kent Brockman ovat vuosia odottaneet halkeamia ohjelman hervottomaan julkisivuun.
For years, TV critics such as yours truly, Kent Brockman... have waited impatiently for cracks to appear in the show's hilarious facade.

Sitten tulin aivan hervottomaksi – jopa päässäni olevat hiukset tuntuivat hervottomilta.
Then I would get limp —even the hair of my head felt limp.

Hän antoi pojan pudota hervottomana takaluukun päältä nähdäkseen, kuinka tolkuttomaksi oli hänet nuijinut.
He let him fall off the trunk lid unaided, to see how far away hed put him.

Frona työnsi revolverin hänen käteensä, mutta hänen hervottomat sormensa eivät pystyneet pitelemään sitä.
Frona thrust a revolver into his hand, but his limp fingers refused to close on it.

Perhostoukan kotelovaihe alkaa seuraavana keväänä, ja kolmen viikon kuluttua aikuinen perhonen lähtee hervottomat siivet rypyssä ryömimään pitkin muurahaispesän käytäviä.
The caterpillar’s pupal stage begins in the spring of the following year, and three weeks later an adult butterfly with limp, crumpled wings starts crawling through the passages of the ant nest.

Kohtauksen jälkeen hänen ruumiinsa lysähti istuimella hervottomaksi.
After his seizure, his whole body fell limp in the seat.

Sotilaat tarttuivat Dantèsiin, joka meni aivan kuin hervottomaksi ja seurasi vastustelematta heitä.
The four soldiers seized Dantès, who fell into a sort of catatonia and followed them without trying to resist.

Se, mitä Goldberger havaitsi, oli tyrmistyttävää: uhrit olivat välinpitämättömiä, hervottomia ja näppylöiden peittämiä.
What Goldberger found was appalling —the victims were listless, slumped, covered with blotches.

Hän itki kuumin kyynelin nyyhkytyksin, hervottomammin kuin nainen, kauhistuneempana kuin lapsi.
He wept burning tears, he sobbed with more weakness than a woman, with more fright than a child.

Esimerkiksi huomenna pidän ihan hervottomat bileet.
So, like, for example, tomorrow night, I'm having a huge party.

Hyvästi — — Oo, en jaksa enää, ruumiini tuntuu niin raskaalta ja hervottomalta.
... Farewell,... Oh, now I can say no more, I feel so heavy and so weak.

Hänen jalkansa notkistuivat, kätensä putosivat hervottomina, vaikka hän oli tätä odottanutkin.
Her knees trembled under her, and her arms hung limp, although she had been expecting it.

Ne, jotka jollakin tavalla säilyvät elossa, huomaavat käsiensä vaipuvan hervottomina, kuin halvaantuneina.
Those who manage to keep alive will have their hands drop from sheer faintness, as if paralyzed.

Puoliyön lähetessä valtimo äkkiä rauhoittui ja hengitys kävi tyynemmäksi ja sairaan koko olento muuttui hervottomaksi.
Toward midnight the pulse fell rapidly, the breathing become quieter, and the whole nature seemed to sink.