heteka oor Engels

heteka

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cot

naamwoord

portable or temporary bed

Valtion hetekella puhelimien soidessa.
On a government cot surrounded by ringing phones?

voorbeelde

Valtion hetekella puhelimien soidessa.
On a government cot surrounded by ringing phones?

Ullakolla on heteka.
There's a cot in the attic.

Se heteka on tosi epämukava.
That cot is really uncomfortable.

Kun muutin tänne, nukuin hetekalla keittiössä.
When I first moved here, I slept on a cot in the kitchen.

Aika hieno termi tulla jyystetyksi kolmijalkaisessa hetekassa.
Pretty fancy term for getting shawshanked on a three-legged cot.

Nuo hetekat on pultattu kiinni
I believe those cots are bolted into the cells

Heteka on ullakolla.
The cot is in the attic.

Nuo hetekat on pultattu kiinni
I believe those cots are bolted into the cells.

Näyttelyssä voi muun muassa pötköttää hetekalla 1950-luvun kodissa, kävellä 1930-luvun kadulla tai ihailla yhdeksänkymmentä vuotta vanhaa pienoismallia vuoden 1878 Helsingistä.
You can, for example, visit a home from the 1950’s or admire the 90-year-old miniature model of Helsinki in 1878. Children’s Town is coming back

Huomioitavaa: Parvella 2 suurta romanttista riippumattoa yöpymiseen, alakerrassa 80cm heteka ja 1m leveät sängyksi muunnetut kangaspuut. Ei sähköä tai juoksevaa vettä, nämä löytyvät tilakeskuksesta n.200m päässä Koskenmökistä ja ovat tarvittaessa käytössäsi.
NB: 2 big romantic hammocks in the balcony to sleep on, downstairs 80cm cot and 1m wide loom made as bed. No electricity or running water. Water and electricity can be used from the farms house across the yard.

Erinomaisessa kunnossa olevalla hetekalla nukkuessasi voit unohtaa selkäkivut.
While sleeping you can forget your hurting back because the heteka bed will cure them.

Ensimmäinen prototyyppi oli hetekaksi nimetty metallikehikko.
First prototype was a metal chassis called "Hetekka".

Näyttelyyn rakennettavassa 1950-luvun kodissa kannattaa testata livenä, miltä tuntuu lekotella hetekassa.
In a 1950’s home built for the exhibition, one can try out how it feels like to laze around in a steel string bed and browse through an old Anttila catalogue.

Saatavuus Varastossa Heteka (harmaa meleerattu) digitrikoo
Availability In stock Heteka (grey melange) digitricot

Toista huonetta pidettiin parempana puolena, siellä saattoi olla pari nojatuolia, kirjahylly sekä sivustavedettävä heteka, joka illalla levitettiin lasten nukkumasijaksi.
One of the rooms was kept as the 'better side', with perhaps a couple of armchairs, a book-case and a pull-out chaise longue, which in the evening was pulled out as a sleeping place for the children.

Kuinka ihanaa olisikaan ihan oikeasti paasta juuri nyt tasta heteksta noihin haaveiden maisemiin.
How lovely it would be to remove myself from this moment to the scenery of my day dreaming.

Kuka muistaa hetekan?
Who remembers the heteka?

MOB-toiminto on käytettävissä kaikissa tilanteissa, riippumatta siitä mikä toiminto Asarjan näytössä sillä hetekllä on käynnissä.
The MOB function is available at all times, whatever application is running on the A-Series display.

Lenkkarit löytyvät puusohvan takaa; saappaat ja sandaalit piileskelevät hetekan alla; huopatossut, kroksit ja jumppikset häämöttävät komeron nurkassa; varvastossut ovat kukkapurkissa – mutta juhlakengät ovat tipotiessään!
The sneakers are found behind the wooden sofa, the boots and sandals were hiding behind the bed, the felt slippers, the Crocs, and the gym shoes are lurking in a corner of the closet, the flip-flops are in a flower pot – but the party shoes are nowhere to be found!

Lähetä viesti: Guesthouse Hetekka
Guesthouse Send message to: Guesthouse Hetekka

Näyttelyyn rakennettavassa 1950-luvun kodissa voi testata livenä, miltä tuntuu lekotella Hetekassa ja selailla Anttilan katalogia.
In a 1950 ́s home built for the exhibition, one can try out how it feels like to laze around in a steel string bed and browse through an old Anttila catalogue.

Kiss-kiss-karkkipaperi, natiseva heteka ja valokuva kotilähiön pihalta ovat museossa kallisarvoisia aarteita.
A Kiss-kiss candy wrapper, a squeaky steel spring bed and a photo of a suburb home yard are precious treasures in the museum.