hevosenkengän muotoinen oor Engels

hevosenkengän muotoinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

horseshoe-shaped

adjektief

Sen jälkeen molemmat päät sidotaan yhteen kahdella yksinkertaisella solmulla, ja makkara taivutetaan, jotta siitä saadaan hevosenkengän muotoinen.
The two ends are then tied with simple knots and the sausage is bent into a horseshoe shape.

voorbeelde

Rooman vallan aikaan satamassa oli kaksi aallonmurtajaa, joista muodostui hevosenkengän muotoinen 150–200 metriä leveä satamaväylä.
During Roman times, the harbor had two piers that extended into the sea like a horseshoe, creating a 450- to 600-foot-wide [150-200 m] entrance.

Sen jälkeen molemmat päät sidotaan yhteen kahdella yksinkertaisella solmulla, ja makkara taivutetaan, jotta siitä saadaan hevosenkengän muotoinen.
The two ends are then tied with simple knots and the sausage is bent into a horseshoe shape.

Makkara on hevosenkengän muotoinen, 8-15 senttimetriä pitkä, halkaisijaltaan 2-4 senttimetriä ja väriltään oranssinkeltainen.
The sausage is shaped like a horseshoe and is 8 to 15 cm in length and 2 to 4 cm in diameter.

Sen jälkeen molemmat päät sidotaan yhteen kahdella yksinkertaisella solmulla, ja makkara taivutetaan, jotta siitä saadaan hevosenkengän muotoinen.
The two ends are then tied together with simple knots, bending the sausage into a horseshoe shape.

Tuote on hevosenkengän muotoinen, poikkileikkaukseltaan pyöreä ja halkaisijaltaan noin 3 senttimetriä.
The sausage is shaped like a horseshoe with a cylindrical section approximately 3 cm in diameter.

Makkara on hevosenkengän muotoinen, pituudeltaan # senttimetriä ja halkaisijaltaan #–#,# senttimetriä
The sausage, which is shaped like a horseshoe, is # cm in length and is between # and #,# cm in diameter

Myöhempiä rakennuksia ovat goottilainen kirkko 1500-luvulta ja hevosenkengän muotoinen kaupungintalo holvimaisine pylväskäytävineen.
Later constructions were the Gothic cathedral, dating from the 16th century, and the horseshoe-shaped town hall, with its rounded-arch porticoes.

Nyt, hevosenkengän muotoinen ystäväni, paljastamme vaihdokkaan keskuudestamme.
And, now, my horseshoe-shaped little friend, we expose the definite changeling in our midst.

Suoli sidotaan molemmista päistään kahdella yksinkertaisella solmulla käyttäen samaa puuvillalangan pätkää, jolloin makkarasta saadaan hevosenkengän muotoinen.
The hog casing is tied shut with two simple knots at each end, using a single piece of cotton twine, giving the sausage a horseshoe shape.

Bert McLuckie kuvailee vaikutelmiaan pääkaupungista: ”Tananarive oli hevosenkengän muotoinen kukkula.
Bert McLuckie gives his impressions of the capital: “Tananarive was horseshoe in shape, with the railway station at the open end of the curved hill.

Hevosenkengän muotoinen pyöreä makkara, jonka halkaisija on 2–4 cm ja pituus 20–35 cm.
Cylindrical horseshoe-shaped sausage, with a diameter of between 2 cm and 4 cm and a length of between 20 cm and 35 cm.

Tuote on hevosenkengän muotoinen, poikkileikkaukseltaan pyöreä ja halkaisijaltaan noin # senttimetriä
The sausage is shaped like a horseshoe with a cylindrical section approximately # cm in diameter

Makkara sidotaan yhdellä puuvillalangalla molemmista päistään kahdella yksinkertaisella solmulla, jolloin siitä saadaan hevosenkengän muotoinen.
It is tied shut with two simple knots at each end, using a single piece of cotton twine, which gives the sausage a horseshoe shape.

Suoli sidotaan molemmista päistään kahdella yksinkertaisella solmulla käyttäen samaa puuvillalangan pätkää, jolloin makkarasta saadaan hevosenkengän muotoinen
The hog casing is tied shut with two simple knots at each end, using a single piece of cotton twine, giving the sausage a horseshoe shape

Hevosenkengän muotoinen vaaleanruskea pyöreä makkara, jonka pituus on 30–35 cm ja läpimitta 2–3 cm.
Cylindrical horseshoe-shaped sausage, light brown in colour, with a length of 30-35 cm and a diameter of between 2 and 3 cm.

Tuote on hevosenkengän muotoinen, poikkileikkaukseltaan pyöreä, halkaisijaltaan noin # senttimetriä ja pituudeltaan noin #–# senttimetriä
The sausage is shaped like a horseshoe, is between # and # cm in length and has a cylindrical section of approximately # cm in diameter

Makkara on hevosenkengän muotoinen, pituudeltaan 30 senttimetriä ja halkaisijaltaan 3–4,5 senttimetriä.
The sausage, which is shaped like a horseshoe, is 30 cm in length and is between 3 and 4,5 cm in diameter.

Tuote on hevosenkengän muotoinen, poikkileikkaukseltaan pyöreä, halkaisijaltaan noin 3 senttimetriä ja pituudeltaan noin 25–35 senttimetriä.
The sausage is shaped like a horseshoe, is between 25 and 35 cm in length and has a cylindrical section of approximately 3 cm in diameter.

Makkara on hevosenkengän muotoinen, pituudeltaan noin #–# senttimetriä ja halkaisijaltaan #–# senttimetriä
It is horseshoe-shaped, approximately # to # cm long and approximately # to # cm in diameter

Alheira de Mirandela on perinteinen hevosenkengän muotoinen pyöreä savustettu makkara; sen sisus koostuu hienorakeisesta massasta, jossa näkyy pieniä suikalemaisia lihapaloja.
‘Alheira de Mirandela’ is a traditional smoked sausage that is cylindrical and shaped like a horseshoe. The inside of the sausage consists of a fine-grained and lumpy paste in which small pieces of shredded meat are visible.

Chouriça de Carne de Melgaço on hevosenkengän muotoinen raakakypsytetty savustettu makkara, joka on valmistettu sian etuselästä, silavasta, lihan leikkuujätteistä ja rasvasta.
‘Chouriça de Carne de Melgaço’ is a smoked and cold-cured horseshoe-shaped sausage, obtained from pigmeat from the shoulder, belly, trimmings and pork fat.

Chorizo Riojano on hevosenkengän muotoinen ekstra-luokan lisäaineeton chorizo-makkara, joka on valmistettu La Riojan autonomisella alueella ja jolla on seuraavat erityispiirteet
Chorizo riojano is a sarta-type chorizo classified as Extra, without additives, manufactured in the territory of the Autonomous Community of La Rioja, having the following characteristics

Chorizo Riojano on hevosenkengän muotoinen ekstra-luokan lisäaineeton chorizo-makkara, joka on valmistettu La Riojan autonomisella alueella ja jolla on seuraavat erityispiirteet.
‘Chorizo riojano’ is a ‘sarta’-type chorizo classified as ‘Extra’, without additives, manufactured in the territory of the Autonomous Community of La Rioja, having the following characteristics:

Tämän suojatun maantieteellisen nimityksen piiriin kuuluva chorizo on muodoltaan säkkimäinen eli hevosenkengän muotoinen ja melko sylinterimäinen. Sen läpimitta on 30–40 mm ja vähimmäispaino 200 g. Koostumukseltaan se on luja ja tiivis, yleensä ulkopinnaltaan ryppyinen, kuoreltaan sileä ja hyvin sidottu. Siinä ei ole epänormaalia väritystä, ja liha- ja silavapalat erottuvat toisistaan selkeästi.
The chorizo covered by this protected geographical indication is characterised by its shape — string or horseshoe — which is more or less cylindrical, 30 to 40 mm in diameter, weighing at least 200 g and of a firm and compact consistency, generally of a wrinkled aspect, short, smooth and well bound, with no unusual coloration and in which meat and fat are clearly differentiated.