hevosenkenkäyököt oor Engels

hevosenkenkäyököt

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Rhinolophidae

naamwoord

Old World leaf-nosed bats

family Rhinolophidae

naamwoord

Soortgelyke frases

hevosenkenkäyökkö
horseshoe bat

voorbeelde

Asianmukaisessa seurannassa eivät siis ole saukko, geomalacus maculosus, muut eri lepakkolajit kuin hevosenkenkäyökkö eivätkä valaat, kuten tämän tuomion 20–24 kohdasta ilmenee.
Such is the case for the otter, the Kerry slug, various species of bats other than the horseshoe bat, and cetaceans, as is apparent from paragraphs 20 to 24 of this judgment.

32 Kyseiset lajit nimittäin eivät ole, kuten julkisasiamies toteaa ratkaisuehdotuksensa 45–48 kohdassa, asianmukaisessa seurannassa hevosenkenkäyökköä, haisukonnaa ja jopa merinahkakilpikonnaakin lukuun ottamatta, kun otetaan huomioon tämän lajin yksilöiden rajallinen määrä Irlannin aluevesillä.
32 As pointed out by the Advocate General in points 45 to 48 of his Opinion, those species are not covered by an appropriate monitoring system, with the exception of the horseshoe bat, the natterjack toad and the leatherback turtle, given the limited numbers of the latter species in Irish waters.

19 Kuudennesta osasta, joka on tutkittava ennen neljättä osaa, komissio väittää, että Irlannin viranomaisilla ei ole hevosenkenkäyökköä ja haisukonnaa lukuun ottamatta tarvittavia tietoja useista direktiivin 92/43 liitteessä IV olevassa a kohdassa mainituista lajeista, niiden levähdys- ja lisääntymispaikoista eikä näihin lajeihin kohdistuvista uhkatekijöistä, mikä estää tiukan suojelujärjestelmän tehokkaan täytäntöönpanon.
19 As regards the sixth part, which needs to be examined before the fourth, the Commission submits that, with the exception of the horseshoe bat and the natterjack toad, the Irish authorities are not in possession of the necessary information in relation to several of the species listed in Annex IV(a) to Directive 92/43, their resting places and breeding sites and the threats to which those species are subject, which prevents the effective implementation of the system of strict protection.

20 Ensinnäkin Irlanti myöntää, että muiden lepakoiden kuin hevosenkenkäyökön osalta Irlannin seurantaa koskeva pilottihanke ei korvaa yksityiskohtaisempaa seurantatyötä.
20 Ireland first of all acknowledges that, with regard to bats other than the horseshoe bat, its pilot monitoring project is no substitute for more detailed survey work.