hienhaju oor Engels

hienhaju

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

body odour

naamwoord

unpleasant smell on a perons's body

B.O.

naamwoord

Eikö se riitä, että minulla on tiskaajan rievut päälläni jotka ovat olleet täällä hienhajun keksimisestä lähtien. Katsohan vaan.
Isn't it enough that I'm wearing dishwasher whites that have been around since the invention of B.O.?

body odor

naamwoord

Vesi ja saippua hävittävät hienhajun, sillä ne pesevät pois bakteerit ja rauhasten eritteet.
Water and soap reduce body odor by washing away bacteria and glandular secretions.

voorbeelde

Tulen tänne vain haistelemaan hienhajua.
I just come here to... breathe in the smell of sweat.

Työasu nro 2 - naisilla ja miehillä vaalea työtakki (joka puetaan asun nro 1 päälle puhtaalle alueelle tultaessa), muovisaappaat ja sukat (sukat ovat välttämättömät kosteuden aiheuttamien jalkavammojen välttämiseksi ja hienhajun estämiseksi).
Set of clothing No 2 - for women and men, light-coloured overalls (to be worn over set of clothing No 2 on entering clean areas), plastic boots and socks (the main purpose of the socks is to prevent both lesions on the feet as a result of humidity and perspiration odours).

Eikö se riitä, että minulla on tiskaajan rievut päälläni jotka ovat olleet täällä hienhajun keksimisestä lähtien. Katsohan vaan.
Isn't it enough that I'm wearing dishwasher whites that have been around since the invention of B.O.?

Vesi ja saippua hävittävät hienhajun, sillä ne pesevät pois bakteerit ja rauhasten eritteet.
Water and soap reduce body odor by washing away bacteria and glandular secretions.

Öljyn puhdistavien ja ihoa pehmentävien ominaisuuksien sekä lisäaineiden tuoksun vuoksi sellaiset voiteet olivat mitä mainioimpia estämään ihon hiertymistä ja ärsyyntymistä sekä peittämään hienhajua kuumissa maissa, missä vettä oli usein hyvin vähän.
(Ca 1:3) The cleansing power and skin-softening characteristic of the oil, plus the fragrance of the additives, made such ointments very useful for the prevention of chafing and skin irritation, and for a body “deodorant” in hot countries where water was often very scarce.

Mutta voitte maata tahratun sängyn hienhajussa, - turmeluksessa muhineessa, ja rakastella moisessa sikolätissä!
Nay, but to live in the rank sweat... of an enseamed bed... stewed in corruption... honeying and making love over the nasty sty.

Kuten jäsen Davies juuri totesi, teollisuus yrittää vedota turhamaisuuteemme ja vihjaa, että eläinkokeita on jatkettava, jotta pysymme puhtaina ja voimme peittää hienhajumme; toisin sanoen parannella luontoa ja muuttaa ulkonäköämme.
As Mr Davies just pointed out, it is trying to flatter our vanity suggesting we really need to continue testing on animals so that we remain clean, so that we can actually correct body odours; in other words, that we can improve on nature and change our appearance.

Vaatetuskin voi olla yhtenä tekijänä, koska eliöt tarttuvat siihen hien ohella, mikä johtaa bakteerien hajaantumiseen ja hienhajun muodostumiseen.
Clothing, too, is a factor, since organisms may cling to it, along with the perspiration, and result in the bacterial decomposition that produces body odor.

”Vastauksessani myönsin”, sanoi kirjoittaja, ”että pahalta haisevia neekereitä oli paljon, mutta sitten kysyin vuorostani häneltä, ajatteliko hän, että hienhajun poistamista neuvovat kalliit lehtimainokset oli tarkoitettu yksinomaan neekeriasiakkaita varten.
“In reply,” the writer said, “I agreed that there were lots of bad-smelling Negroes; but in turn, I asked my questioner if he thought the expensive magazine advertisements about ‘B.O.’ were designed to attract an exclusive Negro patronage.

Naitko häntä täällä hienhajussa ja kylmä lattia polviesi alla?
The smell of the sweat and the feel of cold, hard tiles on your knees.

Käsiteltyään tätä aihetta Encyclopædia Britannica (1971) esitti seuraavan johtopäätöksen: ”On epäiltävää, onko hienhajussa merkittävää eroa.
The Encyclopædia Britannica, 1971, after discussing the subject, drew this conclusion: “It is doubtful whether there is a significant difference in the odour of sweat.

Varsinkin bakteereja tuhoavien ominaisuuksiensa ansiosta hopea soveltuu erittäin hyvin hienhajun torjumiseen, ja sitä lisätään siksi yhä enemmän tekstiileihin ja deodorantteihin.
Because of its bactericidal properties, silver is particularly well suited to combat body and sweat odours and is therefore increasingly employed in textiles and deodorants.

Hienhaju syntyy lähinnä niiden eritystoiminnan vaikutuksesta.
It is what they exude that chiefly results in B.O.

Antiperspirantit toimivat estämällä hikoilemisen, kun taas deodorantit vain peittävät pahan hienhajun.
Antiperspirants work by preventing perspiration from occurring while deodorants allow perspiration but block the odor.

Hienhajun poistaminen vaatteista
How to remove sweat stains from clothes

“Hienhaju yritetään jättää sinne pukukoppiin!”
“We try to leave the smell of sweat in the changing rooms!”

Hienhajun poistaminen vaatteista
How to Remove Colour Stains from Clothes

Luonnollinen kristallideodorantti maankuoresta antaa erittäin tehokkaan suojan hienhajua vastaan.
Signe Seebid natural deodorant from the crystals of the earth gives you a powerful protection against body odors.

Hopeannanohiukkasten antibakteerinen ominaisuus mahdollistaa kankaiden valmistuksen, joka heikentää bakteeriperäistä hajua (esim. hienhaju).
The antibacterial property of silver nano-particles allows to manufacture fabrics, which degrade bacteria-derived smell (e.g., sweat odor).

Vinkki: Hienhajua voi ehkäistä peseytymällä säännöllisesti ja käyttämällä deodoranttia tai antiperspiranttia.
Tip: You can control body odor by washing frequently and by using a deodorant or an antiperspirant.

Signe Seebidin luonnollinen suihkuttava deodorantti miehille antaa vahvan suojan hienhajua vastaan.
Signe Seebid natural deodorant for men is anti-bacterial and gives you a powerful protection against body odors.

Tehokas suoja hienhajua vastaan
Long-lasting protection against odour

Olipa kyse salivaatteista tai valkoisesta kauluspaidasta, on tärkeää tietää, miten saada hienhaju vaatteista pois.
This article provides tips on both how to deal with sweat marks on shirts and how to remove the smell of a sweat from your most active clothes.

Haisevat kainalot ja hienhaju eivät ole haitallisia terveydellesi mutta voivat olla ikävia ja nolottavia.
Smelly armpits and bad body odour aren’t harmful to your health, but we all know they can sometimes cause embarrassment.

Se auttaa minimoimaan voimakasta hienmuodostusta ja hienhajua.
It helps to minimize strong perspiration and body odour.