hienonnin oor Engels

hienonnin

naamwoord

Soortgelyke frases

Jukka Hienonen
Jukka Hienonen

voorbeelde

Näytettä hienonnetaan kolme eri kertaa veden kanssa ja joka jauhamiskerran jälkeen vesi kaadetaan 500 ml:n stohmannpulloon.
Grind the sample three times with water, pouring off the water after each grinding into a 500-ml graduated Stohmann flask (5.2).

Aivot pakastetaan ja sen jälkeen hienonnetaan veronaalipuskurissa käyttäen suhdetta 12 ml puskuria 10 aivoa kohden.
The brains are frozen and then ground in Veronal buffer at the rate of 10 brains for 12 ml buffer.

Kasvikset hienonnetaan ja maustetaan suolalla maun mukaan.
They are chopped up fine and seasoned with salt as desired.

Murskaamisen jälkeen raaka-ainetta yleensä hienonnetaan tai jauhetaan kuuman rasvaliuoksen kanssa, kunnes saadaan talimassa, joka voidaan pumpata höyrylämmitteiseen alipainekammioin varustettuun putkilämpövaihdinsarjaan, jossa sen kosteus poistetaan vesihöyrynä.
minced with hot liquid fat, to produce a tallow slurry which can then be pumped through a series of steam-heated tubular heat-exchangers with vacuum chambers, where the inherent moisture is flashed off in the form of water vapour.

Valmismassakaistale jäähdytetään jäähdytyspöydällä tai marmorilla, jonka jälkeen se hienonnetaan käsin (kaulimella, muotilla) tai valssilla.”
‘The syrup is poured onto a cooling table or marble slab to cool and then cut by hand (using a roller and cutter) or by a forming machine’

Hienonnetaan sekoittimessa 100–115 g näytteitä, jotka on otettu 2 kohdan mukaisesti, ja 150 ml ± 15 ml esilämmitettyä digestiopuskuria.
100-115 g of samples collected in accordance with point 2 are chopped in the blender, with 150 ± 15 ml of preheated digestion buffer.

Sen jälkeen tarkennetaan kypsymään jätetylle juustomassalle seuraavaksi tehtävät toimenpiteet eli hienontaminen ja suolaus: tuore juustomassa, jonka sisuksen lämpötilan on oltava vähintään 18 °C, hienonnetaan suunnilleen hasselpähkinän kokoisiksi pieniksi paloiksi (”cossettes”) ja sen jälkeen se suolataan käyttäen 18–24 g suolaa juustomassakiloa kohti.
Detailed information has been provided on the grinding and ripening on salt that follow ripening: the tomme, whose core temperature must be equal to or higher than 18 °C, is ground into ‘cossettes’, or hazelnut-size pieces, and then salted in the mass at a ratio of 18-24 g of salt to 1 kg of tomme.

kuin katujen loaksi minä hienonnan heidät,+
Like the mire of the streets I shall pulverize them;+

Näyte kuoritaan tarvittaessa ja sydämet hienonnetaan huhmareessa tai murskataan hienoksi, kunnes saadaan halkaisijaltaan 2—4 millimetrin jaetta.
Shell the sample if required and crush the kernels in the mortar, or chop them finely, to obtain fragments of 2 to 4 mm across.

Näytettä hienonnetaan kolme eri kertaa veden kanssa ja joka jauhamiskerran jälkeen vesi kaadetaan # ml:n stohmannpulloon
Grind the sample three times with water, pouring off the water after each grinding into a #-ml graduated Stohmann flask

Saatu aines hienonnetaan, siirretään suodatinsuppiloon (3.7), lisätään 10 ml kuumaa kloroformia, sekoitetaan huolellisesti metallilastalla ja suodatetaan suodatinsuppiloon liitettyyn pulloon (3.8) tyhjiöllä.
Place the finely comminuted material removed into the filter funnel (3.7). Add 10 ml of hot chloroform, mix carefully with the metal spatula and filter under vacuum, collecting the filtrate in the conical flask (3.8) attached to the filter funnel.

Jotkin sarvet hienonnetaan jauheeksi, jota käytetään itämaisissa lääkkeissä.
Some horns are ground into powder for use in Oriental medicines.

Sianruhot kaltataan nahan ja karvojen poistamiseksi, luuttomat sianlihapalat jauhetaan koneella tai joissakin tapauksissa hienonnetaan käsin.
The pork is de-rinded to remove skin and gristle and the boneless pork cuts are broken down using a mincer or in some cases cut up by hand.

Kun kasveja lisäksi leikataan, viipaloidaan, kuoritaan ja hienonnetaan, käsittelemättömän kasvin luontaiset suojamekanismit eivät pysty toimimaan, jolloin saattaa syntyä kontaminanteille suotuisa kasvualusta.
Additionally, the application of technologies such as cutting, slicing, skinning and shredding, remove the natural protective barriers of the intact plant and open the possibility for providing a suitable medium for the growth of contaminants.

hienonnetaan lihamyllyssä (Wolf) ja sekoitetaan kutterissa
by grinding in a meat grinder (mincer) and blending in a cutter machine,

Minä hienonnan heidät ja tallaan heitä kuin katujen lokaa.
I will pulverize and trample them like mud in the streets.

Mekaaninen käsittely: IIA luokan liha hienonnetaan lihamyllyssä noin 8–10 mm:n kokoisiksi paloiksi, III luokan liha hienonnetaan lihamyllyssä noin 3–4 mm:n kokoisiksi paloiksi ja/tai siihen lisätään 2 kg jäätä tai enintään 5 % vettä ja jauhetaan.
mechanical processing: Class IIA meat is ground to around 8-10 mm in size with a meat grinder, Class III meat is ground to around 3-4 mm with a meat grinder and/or is minced together with 2 kg of ice or up to 5 % water;

Mikäli aiheellista, kukin laboratorionäyte hienonnetaan ja sekoitetaan perinpohjaisesti menetelmällä, jonka on osoitettu saavan aikaan täysin homogeenisen tuloksen (esim. hienonnus 1 mm:n siivilän läpäiseviksi hiukkasiksi). Liian kosteat näytteet on kuivattava ennen hienontamista.
Insofar as relevant, finely grind and mix thoroughly each laboratory sample using a process that has been demonstrated to achieve complete homogenisation (e.g. ground to pass a 1 mm sieve); samples have to be dried before grinding if moisture content is too high.

Päällisen ainesosat ja pohjan ainesosat pidetään erillään toisistaan ja hienonnetaan kokonaisuudessaan. 3.
(3) Analyse a sample of each of these two preparations.

2) Päällisen ainesosat ja pohjan ainesosat pidetään erillään toisistaan ja hienonnetaan kokonaisuudessaan.
(2) grind completely the upper components and the bottom components, keeping both separate,

Hienonnetaan sekoittimessa 100 g näytteitä, jotka on otettu 2 kohdan mukaisesti.
100 g of samples collected in accordance with point 2 is chopped in the blender.

Jos hienonnetaan ja pureskelutarpeen, kun syöt, kuten kaikki mitä, olet Laidunkarjan.
If you grind and chew when you eat, like you all do, you are an herbivore.