hiili oor Engels

hiili

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

carbon

naamwoord

impure carbon (e.g., coal, charcoal)

Raportin eräs taulukko ja diagrammi osoittavat tyypillisten purkausten hiili-14:n tuotannon.
A table and a graph in the report show the production of carbon 14 from typical flares.

coal

naamwoord

countable: carbon rock

Korppi on musta kuin hiili.
A crow is as black as coal.

charcoal

naamwoord

stick used for drawing

Isäni opetti taidon muuttaa hiili ja malmi raudaksi, ja nautin sen tekemisestä.
My father taught me the art of changing charcoal and ore into iron, and I enjoy doing it.

char · carboniferous · ember · C · cinder · atomic number 6 · steam coal · wood coal

Soortgelyke frases

liuennut orgaaninen hiili
dissolved organic carbon

Hiili Hiilesmaa
Hiili Hiilesmaa

hiili 14
carbon 14 · radiocarbon

hiili-12
carbon-12

hiili-14
carbon-14

hiili-14-menetelmällä
radiocarbon dating

radioaktiivinen hiili
radiocarbon

Euroopan hiili- ja teräsyhteisö
European Coal and Steel Community

voorbeelde

ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 95 thereof,

väliaikaisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan toisaalta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Unkarin tasavallan välisen sopimuksen ja toisaalta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä (94/45/EY)
COUNCIL DECISION of 20 December 1993 on the conclusion of the Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part (94/45/EC)

Pöytäkirjassa N:o 2 määritetään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin sovellettava menettely.
Protocol 2 lays down the arrangements applicable to products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community.

(6) Rahoituslaitosten olisi julkistettava muutokset investointiensa alakohtaisessa ja maantieteellisessä jakautumisessa verrattuna edelliseen raportointivuoteen sekä selostettava näiden muutosten vaikutusta salkkujensa hiili-intensiteetin painotettuun keskiarvoon.
(6) Financial institutions should disclose the changes in the sector and geographic allocation of their investments compared to the previous reporting year and explain the impact of these changes on the average weighted carbon intensity of their portfolios.

Toimivaltainen viranomainen voi myöntää poikkeuksia näistä päästöraja-arvoista tapauksissa, joissa orgaaninen hiili ja SO2 eivät synny jätteenpoltosta.
Exemptions may be authorised by Thethe competent authority may grant derogations for emission limit values set out in this point in cases where TOC and SO2 do not result from the incineration of waste.

1C006.a.1 kohdassa pii-hiili-vety-öljyt sisältävät pelkästään piitä, vetyä ja hiiltä.
For the purpose of 1C006.a.1., silahydrocarbon oils contain exclusively silicon, hydrogen and carbon.

Oikeusasiamiehen ohjesääntö ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevat yleiset ehdot vahvistetaan tällä päätöksellä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 138 e artiklan 4 kohdan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 20 d artiklan 4 kohdan ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 107 d artiklan 4 kohdan mukaisesti.
The regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties shall be as laid down by this Decision in accordance with Article 138e (4) of the Treaty establishing the European Community, Article 20d (4) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and Article 107d (4) of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.

(7) ETA-sopimuksen 6 artiklassa määrätään, että siltä osin kuin kyseisen sopimuksen määräykset ovat sisällöltään samoja kuin vastaavat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen tai Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen taikka näitä kahta perustamissopimusta sovellettaessa annettujen säädösten säännöt, määräyksiä tulkitaan niitä täytäntöön pantaessa ja sovellettaessa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennen tämän sopimuksen allekirjoittamista antamien merkityksellisten ratkaisujen mukaisesti, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeuskäytännön kehittämistä tulevaisuudessa.
(7) Article 6 of the EEA Agreement provides that, without prejudice to future developments of case law, the provisions of this Agreement, in so far as they are identical in substance to corresponding rules of the Treaty establishing the European Community and the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and to acts adopted in application of these two treaties, shall in their implementation and application, be interpreted in conformity with the relevant rulings of the Court of Justice of the European Communities given prior to the date of signature of the EEA Agreement.

Kumpikin sopimuspuoli voi ottaa hiili- ja teräsasioita käsittelevässä yhteysryhmässä esille tukea koskevia asioita, joita se pitää tähän sopimukseen soveltumattomina.
Either of the Parties may raise in the coal and steel Contact Group any matter relating to aid which it considers to be incompatible with this Agreement.

KATSOVAT, että tähän sopimukseen olisi liityttävä sopimuspuolten välinen, niiden terästeollisuutta koskeva yhteistyö, johon kuuluu asianmukainen tietojenvaihto kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa hiili- ja teräsalan yhteydenpitoryhmässä,
WHEREAS this Agreement should be accompanied by cooperation between the Parties in respect of their steel industries, including appropriate exchanges of information, within a contact group on coal and steel as foreseen in Article 22(2) to the PCA,

Viljelymaan maanpäällisen biomassan tilinpitoon liittyy ongelma, joka johtuu "ruohomaisen biomassan" (jossa otetaan huomioon vain maaperään sitoutunut hiili) ja "puumaisen biomassan" (jossa otetaan huomioon varsinainen biomassa) välisestä erosta.
The problem for accounting the "above-ground biomass" on cropland derives from the distinction between "herbaceous" (accounting only the soil carbon) and "ligneous" (accounting the biomass).

ottaa huomioon [...] neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen voimassaolon päättymisestä [....
Having regard to the Decision [...

(8) Euroopan yhteisö on pannut tukisopimuksen täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 2026/97 (4), näin ollen on suotavaa samalla tavalla säätää, että Euroopan hiili- ja teräsyhteisö soveltaa asetuksen (EY) N:o 2026/97 periaatteita ja määräyksiä Euroopan yhteisöjen ulkoista kauppaa koskevan lainsäädännön yhdenmukaisuuden varmistamiseksi ottaen huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön päätöksentekomenettelyt,
(8) Whereas the Subsidies Agreement has been implemented by the European Community through Council Regulation (EC) No 2026/97 (4); whereas it is therefore appropriate to make similar provision for the application by the European Coal and Steel Community of the principles and definitions contained in Regulation (EC) No 2026/97 to ensure the homogeneity of the external trade legislation of the European Communities, whilst taking account of the decision-making processes of the European Coal and Steel Community;

(3) Pariisin sopimus, jolla perustettiin Euroopan hiili- ja teräsyhteisö (EHTY), rekisteröitiin Yhdistyneiden Kansakuntien sihteeristössä 15 päivänä maaliskuuta 1957 numerolla 3729; Rooman sopimukset, joilla perustettiin Euroopan talousyhteisö (ETY) ja Euroopan atomienergiayhteisö (Euratom), rekisteröitiin 21 ja 24 päivänä huhtikuuta 1958 numeroilla 4300 ja 4301.
(3) The Treaty of Paris establishing the European Coal and Steel Community was registered with the Secretariat of the United Nations on 15 March 1957 under No 3729; the Treaties of Rome establishing the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (Euratom) were registered on 21 April and 24 April 1958 respectively under Nos 4300 and 4301.

Tätä sopimusta sovelletaan alueisiin, joihin sovelletaan Euroopan yhteisön perustamissopimusta, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusta ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimusta, näissä sopimuksissa määrättyjen edellytysten mukaisesti sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian alueeseen.
This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaties establishing the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community are applied and under the conditions laid down in those Treaties, and to the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia on the other.

Syöttömateriaaliin sisältyvä hiili, joka ei muunnu prosessin aikana hiilidioksidiksi, otetaan huomioon osuutena ilmoitettavassa muuntokertoimessa
Carbon contained in input materials, which is not converted to CO# during the process, is taken into account in the conversion factor which shall be expressed as a fraction

ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen alakohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular the first paragraph of Article 95 thereof,

- komission päätös N:o 3289/75/EHTY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1975, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen alaan kuuluvissa päätöksissä, suosituksissa, lausunnoissa ja tiedonannoissa käytettävän laskentayksikön määritelmästä ja muuntamisesta (),
- Commission Decision No 3289/75/ECSC of 18 December 1975 on the definition and conversion of the unit of account to be used in decisions, recommendations, opinions and communications for the purposes of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (3);

antaa tunnustuksen kaikille niille, jotka ovat olleet mukana käynnistämässä ja muokkaamassa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön toimintaa ja edistäneet siten osaltaan merkittävästi Euroopan rauhanomaista yhdistymistä
Acknowledges the achievements of all those who instituted and shaped the European Coal and Steel Community and who in so doing have a made a major contribution to the peaceful unification of Europe

[4] EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöstä N:o 1/95, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, sovelletaan muihin kuin Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisessä assosiaatiosopimuksessa määriteltyihin maataloustuotteisiin ja muihin kuin Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kaupasta tehdyn Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Turkin tasavallan sopimuksessa määriteltyihin hiili- ja terästuotteisiin.
[4] Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council of 22 December 1995 applies to products other than agricultural products as defined in the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey and other than coal and steel products as defined in the Agreement between the European Coal and Steel Community and the Republic of Turkey on trade in products covered by the treaty establishing the European Coal and Steel Community.

Tällä menetelmällä muu kuin karbonaatista peräisin oleva hiili otetaan talteen, joten 2 jakson 1 kohdan 2 alakohdan 3 alakohtaa ei sovelleta.
Non-carbonate carbon is captured by this method thus 2.1.2.3 does not apply.

neuvosto nimesi 30 päivänä huhtikuuta 1998 (2), 20 päivänä heinäkuuta 1998 (3) ja 1 päivänä lokakuuta 1998 (4) tekemillään päätöksillä tuottajien ja työntekijöiden etujärjestöt, jotka on valittu laatimaan ehdokasluettelot tuottajien ja työntekijöiden edustajiksi Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavaan komiteaan lukuun ottamatta yhtä Yhdistyneen kuningaskunnan työntekijöiden etujärjestöä, joka nimetään myöhemmin,
Whereas by its Decisions of 30 April 1998 (2), 20 July 1998 (3) and 1 October 1998 (4) the Council designated the representative organisations of producers and workers required to draw up lists of candidates for the representation of producers and workers on the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community, with the exception of an organisation representing workers in the United Kingdom to be designated later;

Hiili-vetysuhde
Carbon/hydrogen ratio

merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY(1) kolmannen osan I osaston 1 luku ei koske Euroopan hiili- ja teräsyhteisön alaan kuuluvia tuotteita,
Whereas Part Three, Title I, Chapter 1 of Council Decision 91/482/EEC of 25 July 1991 on the association of the overseas countries and territories (OCT) with the European Economic Community (1) does not apply to products within the province of the European Coal and Steel Community;