hiili 14 oor Engels

hiili 14

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

carbon 14

naamwoord

Suunniteltuun muutokseen liittyy ainoastaan ilman mukana kulkeutuvan hiili-14:n ja tritiumin sallitun päästörajan nosto.
The planned modification will involve an increase in the authorised discharge limits for airborne carbon-14 and tritium.

radiocarbon

naamwoord

Soortgelyke frases

hiili-14
carbon-14

hiili-14-menetelmällä
radiocarbon dating

voorbeelde

Elollista alkuperää olevan jäännöksen ikä pystytään siis periaatteessa määrittämään mittaamalla sen hiili-14-pitoisuus.
So, in principle, if we measure the proportion of carbon 14 remaining in something that once was alive, we can tell how long it has been dead.

Raportin eräs taulukko ja diagrammi osoittavat tyypillisten purkausten hiili-14:n tuotannon.
A table and a graph in the report show the production of carbon 14 from typical flares.

� Hiili 14, tritium ja kalium 40 eivät kuulu tähän ryhmään.
� Carbon 14, tritium and potassium 40 are not included in this group.

Tämän kilven poistaminen pudottamalla se maan pinnalle olisi joka tapauksessa lisännyt hiili-14:n syntymisnopeutta.
In any case, the removal of this shield by its falling to the surface would increase the rate of producing carbon 14.

He keskustelivat uusimmista teorian ja käytännön tutkimuksistaan, jotka koskivat radiohiilen (hiili-14) käyttöä iänmäärityksessä.
They discussed their latest researches into the theory and the practical use of radiocarbon (carbon 14) for dating.

Suunniteltuun muutokseen liittyy ainoastaan ilman mukana kulkeutuvan hiili-14:n ja tritiumin sallitun päästörajan nosto.
The planned modification will involve an increase in the authorised discharge limits for airborne carbon-14 and tritium.

Miljoonasta hiili-14-atomista hajoaa keskimäärin yksi joka kolmas päivä.
Out of a million carbon-14 atoms, only one, on the average, will decay every three days.

Hiili-14-iänmääritysmenetelmää on ”korjattu” niin paljon, että jopa toisten tiedemiesten on vaikea ymmärtää sitä.
The carbon-14 dating method has been “corrected” so much that it is difficult even for other scientists to understand.

Ydinasekokeet ovat myös kasvattaneet hiili-14:n määrää huomattavasti kaikkialla maailmassa.
And since the explosion of nuclear bombs, the worldwide level of carbon 14 has increased substantially.

Hiili-14: n pitoisuudet ovat samoja kuin vuoden 1957 viinien.
Levels of C-14 here are consistent with levels in wine from 1957.

Täten on ilmeistä, että hiili-14-iänmääritys toisinaan palvelee oppaana liitettäessä yhteen vuosirengaspalapelin osia.
Thus it is evident that the carbon-14 dating sometimes serves as a guide in fitting together the pieces of the tree-ring puzzle.

Kuinka varmaa on, että hiili-14:n puoliintumisaika on oikea?
How sure is it that the half-life of carbon 14 is correct?

Mutta jos kaikki hiili-14-atomit voidaan laskea heti tarvitsematta odottaa niiden hajoamista, mittausherkkyys kasvaa miljoonakertaiseksi.
But if we can count all the carbon-14 atoms now, without waiting for them to decay, we can gain a millionfold in sensitivity.

Ne, jotka saapuvat maahan, synnyttävät hiili-14:ää.
Those that reach the earth produce carbon 14.

[7] Hiili 14, tritium ja kalium 40 eivät kuulu tähän ryhmään.
[7] Carbon 14, tritium and potassium 40 are not included in this group.

Joku muuttaa antrasiittia isometriseksi hexoctahedral hiili-14: ksi.
Someone's transforming the anthracite into isometric-hexoctahedral carbon-14.

”Hiili-14-iänmäärityksestä keskusteltiin eräässä Niilin laakson esihistoriaa käsittelevässä symposiumissa.
“Carbon-14 dating was being discussed at a symposium on the prehistory of the Nile Valley.

Kertomuksessa käsitellään mahdollisuutta tarkistaa radionuklidien luokittelua ja sisällyttää tritium ja hiili‐14 tämän asetuksen liitteisiin.
The report shall consider the possibility of reviewing the radionuclide classification and including tritium and carbon 14 in the Annexes to this Regulation.

Ydinräjähdykset 1940-luvun lopun ja vuoden 1963 välillä - kasvattivat hiili-14-pitoisuutta ilmassa.
Atomic explosions between the late'40s and 1963 significantly increase C-14 levels in the atmosphere.

Kertomuksessa käsitellään mahdollisuutta tarkistaa radionuklidien luokittelua ja sisällyttää tritium ja hiili‐14 liitteisiin.
The report shall consider the possibility of reviewing the radionuclide classification and including tritium and carbon 14 in the Annexes.

Nykyään hiili-14-iänmäärityskokeitten käyttö auttaa myös väärennösten paljastamisessa, vaikka se ei olekaan ratkaiseva.
Today the use of carbon-14 dating tests, although not conclusive, would also help to expose a forgery.

(6) Hiili 14, tritium ja potassium 40 eivät kuulu tähän ryhmään.
(6) Carbon 14, tritium and potassium 40 are not included in this group.

Hiili-14-iänmääritysten rakennelma todettiin niin huojuvaksi kauempana menneisyydessä, että se tarvitsi hätätuen – vuosirengasajanlaskun.
The structure of carbon-14 dates was found to be so rickety farther back in time that it needed emergency support —tree-ring counting.

[6] Hiili 14, tritium ja kalium 40 eivät kuulu tähän ryhmään.
[6] Carbon 14, tritium and potassium 40 are not included in this group.