hiljaa hyvä tulee! oor Engels

hiljaa hyvä tulee!

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

easy does it!

tussenwerpsel

Hiljaa hyvä tulee, Jeffrey.
Easy does it, Jeffrey.

Soortgelyke frases

hiljaa hyvä tulee
more haste, less speed

voorbeelde

Hiljaa hyvä tulee.
You decided to join me, huh?

Hiljaa hyvä tulee.
We'll get there, we'll get there.

Hiljaa hyvä tulee!
Slow and steady wins the race.

Hiljaa hyvä tulee.
I like nursing my drinks.

Sanomme Alankomaissa, että "hiljaa hyvä tulee".
In the Netherlands, we have a saying 'haastige spoed is zelden goed' (more haste, less speed).

Esittelijä Pack: "was lange währt, wird endlich gut" eli hiljaa hyvä tulee.
Mrs Pack, was lange währt, wird endlich gut. [It was worth it in the end.]

Hiljaa hyvä tulee.
Pace yourself.

Hiljaa hyvä tulee.
All good things are worth waiting for, however.

Hiljaa hyvä tulee! Se on saksalainen sananlasku.
Slowly but surely is a German maxim.

Arvoisa puhemies, eurooppalaisessa sosiaalipolitiikassa ei valitettavasti päde aina periaate " hiljaa hyvä tulee!"
Mr President, unfortunately, the principle that if you wait for long enough the outcome will be good does not always apply in European social policy.

Arvoisa puhemies, Goebbelsin mietintöön pätee sanonta: hiljaa hyvä tulee.
Mr President, one could, with reference to Mr Goebbels' report, say that it was worth it in the end.

Hiljaa hyvä tulee, kusipää.
Slow and steady wins the race, asshole.

Hiljaa hyvä tulee.
Be cool.

Tämänpäiväistä tilannetta voitaisiin osuvasti kuvata tutulla sananlaskulla "hiljaa hyvä tulee".
The situation in which we find ourselves today could be aptly summed up by the famous proverb, ‘good things come to those who wait’.

Tähän sopii kotimaassani käytetty sanonta ?hiljaa hyvä tulee?.
As we say in my country, 'slow and steady wins the race'.

Tällaisten taloudellisten vaatimusten edessä tunnustan yhdessä Bangemannin kanssa, että hiljaa hyvä tulee.
Confronted with economic issues like these, I acknowledge with Mr Bangemann that prudence is the mother of safety.

Hiljaa hyvä tulee
Easy on the fog

Hiljaa hyvä tulee, Jeffrey.
Easy does it, Jeffrey.

Mutta hiljaa hyvä tulee.
But a good thing is worth waiting for.

Hiljaa hyvä tulee.
Take it easy!

Hiljaa hyvä tulee.
Slow and steady wins the race.

Hiljaa hyvä tulee, agentti Jinks.
Slow and steady, Agent Jinks.

Hiljaa hyvä tulee!
All good things come to those who wait!

Hiljaa hyvää tulee.
Little by little.