hiljentää oor Engels

hiljentää

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mute

werkwoord

silence, make quiet

quiet

werkwoord

to cause someone to become quiet

Yritän hiljentää heidät, mutta tiesin, että tässä käy näin.
I'll try to keep them quiet, but to be honest, I knew it would happen.

silence

werkwoord

To make something silent

Veljemme tuntien, matkan tarkoitus on hiljentää ja teurastaa.
So, knowing our brother, this was a mission to silence and slaughter.

quieten · muffle · shut up · intimidate · ease up · turn down · tranquilize · slow · hush · still · calm · tranquillise · lull · to drop · to muffle · to quiet · to shut up · to silence · calm down · slack · slacken · decelerate · relax · appease · damp · decrescendo · slake · tranquillize · deaden · abate · dampen · dull · retard · hush up · slack up · slow down · slow up · tone down

Soortgelyke frases

hiljentää tahtia
slack · slacken · slow · slow down · slow up

hiljentää vauhtia
decelerate · rein · rein in · slow down

voorbeelde

Eikö sinulla ole katkaisijaa tai jotain, millä hiljentää ne?
Don't you just have a switch or something to shut them off?

Tiedän kuinka helppoa perhe on hiljentää tikarilla.
Well, I know how easily they can be silenced with a dagger.

Tämä voisi siten hiljentää julkisen talouden vakauttamisvauhtia.
This could thereby reduce the pace of fiscal consolidation.

Hälytysääni voidaan hiljentää aktivoinnin jälkeen; hälytysvalo on voitava sammuttaa vain silloin, kun vika on poistettu
The acoustic alarm may be silenced after activation, the optical alarm may only be cancelled if the failure is removed

Tuomari María Lourdes Afiuni Moran pidättäminen ja vangitseminen edustavat hänen toistaiseksi röyhkeintä ja häpeämättömintä yritystään hiljentää toisinajattelijat ja heikentää vallanjakoa ja oikeusvaltiota.
The arrest and imprisonment of Judge María Lourdes Afiuni Mora represents his most audacious and brazen attempt yet to silence dissent and undermine separation of powers and the rule of law.

Se on paras tapa hiljentää ihmisiä lentokoneessa.
It's the best way to shut people down on an airplane.

Uskonnollisia tai maallisia ääniä ei saisi hiljentää.
Neither religious nor secular voices should be silenced.

Tapaan hänet tänään hiljentääkseni hänet.
But I'm meeting with him today to shut him down.

PV aikoi hiljentää Mendellin ja Helenin, ja koittavan onneaan muiden lääkkeiden kanssa.
PV figured they'd shut down Mendell and Helen, then roll the dice on any medication still out there.

Hän hiljentää vauhtia ja tutkii ympäristöä, kunnes on varma suunnastaan, ja sitten hän lähtee jälleen päättäväisesti eteenpäin tavoittamaan saalistaan.
He will slow up and reconnoiter until he is sure of his directions and then he will move ahead again in all earnestness in pursuit of his quarry.

ottaa huomioon, että ihmisoikeusjärjestöt totesivat pidätyksen olleen jälleen uusi Kiinan viranomaisten yritys hiljentää arvostelijat ennen Pekingin olympiakisoja,
whereas human rights organisations called the arrest another move by the Chinese authorities to silence critics ahead of the Beijing Olympics,

Yhdessä uuden sääntökokoelman osassa sanotaan, että musiikkia soittavien pitäisi ”kyetä tulkitsemaan tanssilattiaa, huomata väkivallan varhaiset merkit ja hiljentää musiikkia mahdollisesti väkivaltaisen ilmapiirin rauhoittamiseksi”.
One part of the new code states that those playing the music should “have the ability to read the floor, spot early signs of violence, and tone down the music to cool a potentially violent atmosphere.”

Kun pääsemme tuonne, siellä on jyrkkä kaarre, juna hiljentää vauhtia.
When we reach there, there's a steep gradient. The train slows down there.

Ja ehkä minuutti oli yksi scaliest hiljentää olen koskaan ajaa jopa vastaan.
And for perhaps a minute there was one of the scaliest silences I've ever run up against.

Luuletteko että räjähdys oli yritys hiljentää teidät?
Think this explosion was someone trying to silence you?

Voisitko hiljentää ukkostasi?
Zelda, would you mind turning down your thunder?

Iranin hallituksen päämääränä on kertakaikkisesti hiljentää koko oppositio niin Iranin sisällä kuin sen ulkopuolella.
It is the aim of the Iranian Government to silence all opposition once and for all both inside and outside the country.

Voisitko hiljentää sitä että voimme jutella?
Could you turn it down a bit so we could have a word?

Paljastumisen estävät lait on laadittu, koska ihmiset halutaan hiljentää, jotta totuus ei paljastuisi.
And that's why I think it's such, the ag-gag laws are what they are is because they are trying to silence people into not speaking out and not showing the truth.

Tuolla jossain on mies joka aikoo hiljentää Nicolen ennen kuin hän saa muistinsa takaisin.
A man out there needs to silence Nicole before she recovers her memory.

Voitko hiljentää tuon?
Can you stop him talking like that?

Voisitko hiljentää musiikkia hiukan?
And Louise, maybe just turn the music down... just a wee bit.

Aina kun päätämme kertoa yhden tarinan, päätämme samalla hiljentää kaikki muut tarinat.
Whenever we choose to tell one, we are also choosing to silence others.

Hälytysääni voidaan hiljentää aktivoinnin jälkeen; hälytysvalo voidaan sammuttaa vain silloin, jos raja-arvot laskevat 3.1.1 kohdassa mainittujen arvojen alapuolelle.
The acoustic alarm may be silenced after activation, the optical alarm may only be cancelled if the limit values fall below those given mentioned in point 3.1.1.

Kun pääsemme tuonne, siellä on jyrkkä kaarre, juna hiljentää vauhtia
When we reach there, there' s a steep gradient.The train slows down there