hiljentyä oor Engels

hiljentyä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

quiet

werkwoord

to become quiet

quieten

werkwoord

to become quiet

hush

werkwoord

quiesce · pipe down · quiet down · settle · fizzle · become quiet · fizzle out · peter out · taper off

voorbeelde

Jos haluatte hiljentyä, voitte mennä vielä kappeliin.
If you would like some quiet time, you're welcome to use the chapel before you leave.

Anna asioiden hiljentyä.
Let things cool down.

Aina kun Jumala kutsuu yhden omistaan takaisin luokseen, - on hyvä hiljentyä muistelemaan kaikkia niitä hyviä muistoja joita teillä oli.
Whenever the Lord calls one of his flock up to him, it's good to take a moment to reflect on the happy memories you had together.

Meidän on sallittava itsemme rauhoittua ja hiljentyä riittävästi kuunnellaksemme Hengen ääntä.
We must allow ourselves to be still enough and quiet enough to listen to the voice of the Spirit.

Hän ei antanut minun hiljentyä.
She didn't give me my moment.

Euroalueen syklisen kasvun ennakoidaan kuitenkin hiljentyvän hieman vuoden 2018 aikana, kun työllisyyden vauhdikas kasvu alkaa hiljentyä.
The cyclical momentum in the euro area, however, is forecast to moderate slightly over the course of 2018 as the brisk pace of employment growth starts to ease.

Muokkasin juuri puhettani siten että voimme hiljentyä sen pojan muistolle.
You know, I've just finished modifying my speech to include a moment of silence for the boy.

Toivottavasti sait hiljentyä rauhassa ja meditoiden.
So, I hope you had a good retreat, all peaceful and meditatey.

En aio hiljentyä.
I'm not gonna lower my voice.

Haluaisin hiljentyä hetkeksi.
I'd like to take a moment.

Point Lobos on paikka, jossa voi hiljentyä mietiskelemään.
Point Lobos is a place for quiet reflection.

Anna asioiden hiljentyä
Let things cool down

Nyt on aika hiljentyä
LEELA:Okay, quiet time

Miksi hiljentyä?
Well, why go silent?

Ennenkuin Filipin kenkien kapse oli ehtinyt portailla hiljentyä, pisti vanha Mary päänsä ovesta.
Before the echo of Phil's boots had fairly died away on the stairs, old Mary put her head into the door.

Kun konventin puheenjohtaja ilmoittaa musiikin alkamisesta, meidän on hyvä mennä nopeasti paikoillemme ja hiljentyä kuuntelemaan tätä musiikkia, joka on valmistettu ilahduttamaan meitä.
When the chairman at our assemblies and conventions invites us to do so, let us take our seats promptly and listen quietly to the music that has been so lovingly prepared.

Lisäksi he saavat aikaa hiljentyä ja kiinnittää huomionsa sinuun.
Additionally, your doing this will permit the audience to settle down and be ready to give you their attention.

∫ Meditaation todellinen henki on ymmärretty, kun selviää, ettei mitään muuta erityistä tarvitse tehdä kuin istua fyysisesti paikallaan ja antaa mielen ja tunteiden hiljentyä.
∫ He will understand the real spirit of meditation when he understands that he has to do nothing at all, just to sit still physically, mentally, and emotionally.

Hyvään mielenterveyteen vaikuttaa lisäksi uni, liikunnan määrä ja erikoisesti luontoliikunta, stressi, sosiaaliset suhteet, viihteen laatu, kyky hiljentyä ja rauhoittua ja erityisesti aivoterveyden kunto.
Good mental health is also affected by sleep, physical activity, especially in nature, stress, social relationships, the type of entertainment, the ability to slow down and unwind, and in particular the condition of brain health.

Tuhkauurna voidaan luovuttaa omaisille krematoriossa tilassa, missä voidaan hiljentyä hetken. Vahtimestari pyytää omaisilta kuittauksen uurnan luovuttamisesta. On varauduttava todistamaan henkilöllisyytensä.
A funeral urn can be given to the relatives at the crematorium, where they can spend a quiet moment. An attendant requests the relatives to sign for receipt of the urn, and it may be necessary to prove your identity.

Meditaation jälkeen voisit hiljentyä joka päivä 15 minuutiksi ja meditoida.
Now try to meditate for 15 minutes everyday.

Sodankylässä voit myös hiljentyä: nouse tunturin rinteeseen, kalasta, tulistele ja valokuvaa kaikessa rauhassa.
There are quieter activities available in Sodankylä, too: you can climb a fell, fish, have a picnic and take photos surrounded by peace and quiet.

Talvipäivänseisauksena 22.12. voimme hiljentyä hämärän ääreen.
At the time of the dark winter solstice 22.12. we can slow down.

On aika hiljentyä ja sytyttää kynttilä jos toinenkin.
It is time to calm down and light a candle.