hintatiedot oor Engels

hintatiedot

voorbeelde

33) Hintatiedot on vahvistettu muilla luvuilla ja tiedoilla niistä hinnoista, joilla kiinalaista kaliumpermanganaattia todellisuudessa myydään.
(33) The price information is confirmed by additional quotations and information on the price at which Chinese potassium permanganate was actually sold.

Lisäksi väitettiin, että myös hintatiedot osoittavat, että korkeammat hinnat unionissa eivät heijasta raaka-aineiden korkeampia kustannuksia.
It was also claimed that the price data also showed that the higher prices in the Union are not reflecting the higher costs of raw materials.

Eurostatin käynnistämään työhön perustuvan ohjeistuksen mukaan hintatiedot tulisi kerätä todellisista transaktioista.
Guidance from work initiated by Eurostat advises that pricing data should be collected from actual transactions.

Kyseiset osiot sisältävät tietoa hinnoista ja maksuehdoista sekä muut ESA:n vaatimat relevantit hintatiedot EU:sta tai sen ulkopuolelta tulevien asiakkaiden kanssa tehdyistä sopimuksista.
This information includes prices and payment conditions as well as all other relevant price information required by ESA in respect of contracts with enrichment customers, whether located inside or outside the EU.

Itse asiassa hintatiedot ovat helposti saatavilla paitsi markkinointitasolla myös kaikilla muilla kaupankäynnin tasoilla.
In fact, price information is readily accessible not only at the marketing level, but at all levels of trade.

On syytä huomata, että edellä esitetyt hintatiedot kerättiin Eurostatin tuontitilastoista.
It should be noted that the above prices were collected from the Eurostat import statistics.

Jos asianomaiselle yritykselle myönnetään markkinatalouskohtelu, komissio voi tarvittaessa käyttää sopivalle markkinatalousmaalle määritettyä normaaliarvoa koskevia päätelmiä esimerkiksi korvatakseen Kiinan kansantasavaltaa koskevat epäluotettavat kustannus- tai hintatiedot, jos vaadittavia luotettavia tietoja ei ole saatavissa Kiinan kansantasavallasta ja niitä tarvitaan normaaliarvon määrittämiseksi
In the event that the company is granted market economy treatment, the Commission may, if necessary, use findings concerning the normal value established in an appropriate market economy country, e.g. for the purpose of replacing any unreliable cost or price elements in the People's Republic of China which are needed in establishing the normal value, if reliable required data are not available in the People's Republic of China

(34) Matkaviestintäoperaattoreiden olisi erityisesti tarjottava verkkovierailuasiakkailleen yksilölliset hintatiedot maksuista, joita verkkovierailuasiakkailta laskutetaan datapalvelujen verkkovierailusta kun he ottavat datapalvelun käyttöön tietyssä jäsenvaltiossa tai saapuvat toiseen jäsenvaltioon.
(34) In particular, mobile operators should provide their roaming customers with personalised tariff information on the charges applicable to them for data roaming services when the roaming customer initiates a data roaming service in a particular Member State or enters another Member State.

Komission puolivuosittain julkaisemassa autojen hintakatsauksessa yhteisön alueelta käytetään myös tätä jaottelua. Katsaus sisältää hintatiedot henkilöautomalleista, jotka on jaoteltu edellä kuvattuihin seitsemään segmenttiin A–G, jotta kuluttajien näkökulmasta vertailukelpoiset mallit voitaisiin esitellä yhdessä.
The Commission's six-monthly reports on car prices in the Community are also based on this classification and contain price data on car models grouped according to the abovementioned seven segments A to G so as to be able to represent together models which are comparable from the consumer's standpoint.

(51) On syytä huomata, että edellä esitetyt hintatiedot kerättiin Eurostatin tuontitilastoista.
(51) It should be noted that the above prices were collected from the Eurostat import statistics.

Tällaiset yksilölliset hintatiedot on toimitettava verkkovierailuasiakkaan matkapuhelimeen tai muuhun laitteeseen, kun verkkovierailuasiakas ottaa käyttöön säännellyn verkkovierailudatapalvelun muussa jäsenvaltiossa kuin kotiverkkonsa sijaintivaltiossa ensimmäisen kerran kyseiseen jäsenvaltioon saavuttuaan.
Such personalised tariff information shall be delivered to the roaming customer's mobile telephone or other device, when the roaming customer initiates a regulated data roaming service in a particular Member State other than that of his home network for the first time after having entered that Member State.

Keskusvastapuolen on julkistettava määritysosapuolilleen ja toimivaltaiselle viranomaiselleen hintatiedot, joiden perusteella lasketaan sen määritysosapuoliin liittyvät vastuut päivän lopussa.
A CCP shall disclose to its clearing members and to its competent authority the price information used to calculate its end-of-day exposures to its clearing members.

Komissio on muistuttanut jäsenvaltioita niiden velvollisuudesta ilmoittaa lasiankeriaiden hintatiedot vuosilta 2011 ja 2012 kokonaisuudessaan.
The Commission has reminded Member States of their obligation to report glass eel prices throughout 2011 and 2012.

Tämän vahvistavat osapuolten toimittavat hintatiedot, jotka osoittavat DNA-koettimien ja muiden in vitro -diagnostiikan tuotteiden välillä olevan huomattavia hintaeroja (DNA-koettimet ovat 30 kertaa kalliimpia).
This is confirmed by price data submitted by the parties, which indicate significant price differences between DNA probes and other in vitro diagnostic products (DNA probes are 30 times more expensive).

Kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien toimittamat rautamalmin hintatiedot (euroa/tonni) (tuonti Kiinaan)
Iron ore price in EUR/tonne (imports to China) submitted by the Chinese exporting producers

(3) Jäsenvaltion on toimitettava hintatiedot kaikista juustotyypeistä, joiden osuus on vähintään 8 prosenttia kansallisesta tuotannosta.
(3) Member States shall communicate price information of cheese types representing 8 % or more of their national production.

Sellaisten varojen osalta, joiden markkinat eivät ole likvidit tai joiden hintatiedot eivät kata riittävän pitkää ajan jaksoa, on käytettävä asianmukaista arviota.
For assets for which there is not a liquid market price or where there is not a sufficiently long price history, an appropriate proxy shall be used.

Sokerinhintojen toimittaminen hintojen rekisteröintijärjestelmään tapahtuu siirtymäjärjestelyn puitteissa siten, että hyväksytyt toimijat toimittavat hintatiedot komissiolle neljännesvuosittain
The transmission of sugar prices for the price recording system takes place within a transitional system with quarterly transmissions from approved operators to the Commission

Deflatointiin tarvittavat tuotoksen hintatiedot ovat siis saatavilla.
There will be therefore, by definition, the output price information needed for deflation.

56. Vertailukelpoiset hintatiedot merkittävästä määrästä tuotteita yhteistyössä Eurostatin ja kansallisten tilastokeskusten kanssa.
- Comparable price data for a substantial number of products in cooperation with Eurostat and national statistical offices.

Jos pyynnön esittäjälle myönnetään markkinatalousasema, komissio voi tarvittaessa käyttää sopivalle markkinatalousmaalle määritettyä normaaliarvoa koskevia päätelmiä esimerkiksi korvatakseen Kiinan kansantasavaltaa koskevat epäluotettavat kustannus- tai hintatiedot, jotka ovat tarpeen normaaliarvon määrittämiseksi, jos vaadittavia luotettavia tietoja ei ole saatavissa Kiinan kansantasavallasta.
Furthermore, in the event that the applicant is granted market economy status, the Commission may, if necessary, also use findings concerning the normal value established in an appropriate market economy country, e.g. for the purpose of replacing any unreliable cost or price elements in the People’s Republic of China which are needed in establishing the normal value, if reliable required data are not available in the People’s Republic of China.

Tämän ei kuitenkaan tulisi estää julkaisemasta väliaikaisia YKHI:jä tai sellaisia keskimääräisiä hintojen muutoksia koskevia YKHI:n pikaennakkoja, jotka perustuvat osaan kyseisen indeksin tarkoittamana kuukautena kerättävistä hintatiedoista.
This should not, however, preclude the release of provisional HICPs or HICP flash estimates of the average price change based on a part of the price information observed in the month to which the current index refers.

Volvon omat hintatiedot osoittavat kuitenkin, että kuorma-auton hinta on Tanskassa merkittävästi alhaisempi kuin naapurimaassa Saksassa (noin [0-10 prosenttia]).
Nevertheless, Volvo's own price data shows that the price in Denmark is significantly lower than in neighbouring Germany (about [0 % to 10 %]).

Osapuolten toimittamat hintatiedot viittaavat yleisesti siihen, että useimmilla markkinoilla tuotteita on yleensä saatavilla kaikissa hintaluokissa (sekä osapuolilta että niiden kilpailijoilta).
Price data provided by the parties show generally that in most markets there tend to be products available (both from the parties and from their competitors) at all points along the range.

Tarkasteltavana olevan tuonnin hintatiedot perustuivat Eurostatin tietoihin tuonnin määrästä, johon on sovellettu johdanto-osan 31 kappaleessa kuvattuja menetelmiä.
Price information for the imports concerned was derived from Eurostat data based on the import volumes established using the methodology described in recital 31 above.