hintojen alentaminen oor Engels

hintojen alentaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

deduction

naamwoord

discount

naamwoord

price reduction

naamwoord

Tämä hintojen alentaminen on kuitenkin johtanut yhteisön teollisuuden liikevaihdon huomattavaan laskuun ja siten merkittäviin taloudellisiin tappioihin.
It is this price reduction that has led to a substantial reduction of the Community industry's turnover and, ultimately, to substantial financial losses.

voorbeelde

Hintojen alentaminen helpottaa uusien jäsenmaiden liittymistä unioniin.
A reduction in prices will make it easier for new Member States to join the Union.

Virallisten hintojen alentaminen korvataan osittain suoran tuen lisäyksellä, jonka tavoitteena on kohtuullisen elintason takaaminen viljelijöille.
The reductions in institutional prices will to some extent be offset by an increase in direct aid payments, thus helping to provide farmers with a fair standard of living.

Tästä syystä hintojen alentaminen kilpailua lisäämällä on erittäin tärkeää.
Therefore, reducing prices through increased competition is a priority.

Virallisten hintojen alentaminen kilpailukyvyn lisäämiseksi
Lower institutional prices, as a means of encouraging competitiveness

Tässä järjestelmässä esimerkiksi kirjojen hintojen alentaminen koskee koko maata.
Here the rules for discounting book prices, for example, are fixed for universal application.

Meidän periaatteemme ovat hintojen alentaminen, toiminnan laajentaminen ja tavarain parantaminen.
Our policy is to reduce the price, extend the operations, and improve the article.

Yksi tämän paketin elementeistä on matkapuhelimien, lankaverkon, internetin ja muiden palvelujen käyttöön liittyvien hintojen alentaminen.
One element of this package is to bring down the prices of using mobile phones, landlines, the Internet, etc.

Hintojen alentaminen
Price reductions

Koska tuote on lisäksi homogeeninen, ainoana mahdollisena markkinaosuuksien kasvattamiseen tähtäävänä kilpailustrategiana on hintojen alentaminen.
In addition, given the homogeneity of the product, the only possible competitive strategy aimed at gaining market shares consists of reducing prices.

2.1.1. Virallisten hintojen alentaminen kilpailukyvyn lisäämiseksi
Lower institutional prices, as a means of encouraging competitiveness

Aihe: Autojen hintojen alentaminen
Subject: Reduction of car prices

- tuotantokustannusten ja loppukäyttäjän maksamien hintojen alentaminen,
- to reduce production costs and consumer prices;

Direktiivi 89/105/ETY – Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuus – 4 artikla – Hintasulku – Hintojen alentaminen
(Directive 89/105/EEC – Transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use – Article 4 – Price freeze – Price reduction)

Lopullisena tavoitteena on autojen hintojen alentaminen, kilpailun lisääminen ja viime kädessä kuluttajien hyötyminen.
The ultimate goal is to bring down car prices, encourage competition and benefit consumers.

Samalla komissio esittää, että hallinnollisten hintojen alentaminen korvattaisiin vain puolittain.
At the same time the Commission is proposing that only half the reduction in the administrative price should be paid back in compensation.

Hänen mukaansa hintojen alentaminen 20 prosentilla riittäisi mainiosti.
According to him, a 20% price reduction would already be more than ample.

Hintojen alentaminen
Price reduction

Hintojen alentaminen kilpailua lisäämällä
Bringing down prices through increased competition

- lippujen hintojen alentaminen sopimuksessa määrätyistä hinnoista: 8 miljoonaa Ranskan frangia.
- reduction of the crossing fares stipulated in the agreement at a cost of FRF 8 million.

Myöskään kertaluonteinen AIP:ssä ilmoitettujen hintojen alentaminen vuonna 2008 ei siirtynyt Ryanairin hintoihin, mikä pienensi erotusta lisää.
Also, the ‘one-off’ reduction in AIP prices in 2008 was not reflected in Ryanair prices, further reducing the difference.

Lyhytnäköisten ihmisten mielestä hintojen alentaminen merkitsee liikkeen tulojen alenemista.
Reducing prices is taken by the short-sighted to be the same as reducing the income of a business.

Kirjat ovat teknisestä toteutuksesta riippumatta hintaherkkiä, sillä kirjojen hintojen alentaminen lisäsi myös välittömästi niiden myyntiä.
Books are price-sensitive regardless of their technical format — the reduction in the price of books also resulted immediately in an increase in sales.

-useammalle vuodelle porrastettu hintojen alentaminen,
-a progressive reduction in prices over a number of years,