hintojen nousu oor Engels

hintojen nousu

voorbeelde

Lisäksi vuokrahintojen nousun kohtuullisuudesta voidaan päätellä, etteivät ulkomaalaisten hankinnat saakaan hintojen nousua riistäytymään käsistä.
In addition, the relatively subdued rental price increases appear to indicate that the risk of price hikes due to foreign presence may after all be manageable.

Nimenomaan tästä syystä, kuten (590) kappaleessa esitetään, komissio otti huomioon raaka-aineiden hintojen nousu tutkimusajanjakson jälkeen laskiessaan vähimmäistuontihintaa.
For this particular reason, as set out in recital (590), it took into account the increase in prices of raw materials after the investigation period when calculating the MIP.

Hintakehitys tapahtui rinnakkain APT:n hintojen nousun kanssa.
This development of prices occurred in parallel to the increase in prices of APT.

Tässä yhteydessä kansalaiset ehkä näkevät asian niin, että euro vaikuttanut merkittävästi inflaatioon ja hintojen nousuun.
In this context, the citizens' perception is perhaps that the euro has played a major role in increasing inflation and in raising prices.

2.2 Yhdysvalloissa tuli asuntojen hintojen nousun pysähdyttyä vuoden 2007 keskivaiheilla ilmi asuntolainoihin perustuva pyramidipeli.
2.2 In the USA in mid-2007 a pyramid scheme of property loans collapsed as property prices stopped rising.

Elintarvikkeiden jalostajat ja jakelijat ovat reagoineet maataloushyödykkeiden hintojen laskuun hitaammin ja laimeammin kuin hintojen nousuun vuonna 2007.
The reaction of food processors and distributors to a decrease in agricultural commodity prices has been both slower and weaker than their reaction to their increase of 2007.

Elintarvikkeiden hintojen nousu Euroopan unionissa ja kehitysmaissa
Rising food prices in the European Union and developing countries

Aihe: Biopolttoaineiden yhteys hintojen nousuun
Subject: Biofuel link to price rise

Aihe: Hintojen nousu ja verojen alentamiseen kohdistuva paine Yhdysvaltoihin suuntautuvan maaöljytuotteiden viennin kasvun seurauksena
Subject: Price rises and pressure to reduce taxes as a consequence of increasing exports of petroleum products to America

Aihe: Elintarvikkeiden hintojen nousu
Subject: Rising food prices

Tämä nosti inflaatiota, mitä vuoden 2002 alussa tapahtunut yleishyödyllisten palvelujen hintojen nousu vauhditti.
This led to an increase in inflation which was further fuelled by increases in utility prices in early 2002.

HINTOJEN NOUSU YHDESSÄ VUODESSA
PRICE INCREASES IN ONE YEAR

4.3 Talouskriisi, työpaikkojen määrän vähentyminen ja tiettyjen peruselintarvikkeiden hintojen nousu ovat johtaneet haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien kasvamiseen.
4.3 The economic crisis, job losses and rising prices of some basic food products have led to an increase in the number of vulnerable people.

Viittaan nyt kansainväliseen terrorismiin sekä energiantuotannon raaka-ainemarkkinoilla ilmenneeseen hintojen nousuun ja epävakauteen.
I refer to international terrorism and the price increases and instability affecting the market in raw materials for energy production.

Syitä irtorahtialusten hintojen nousuun voidaan etsiä eteläkorealaiselta Hallan telakalta, joka keskittyy näiden alusten tuotantoon.
The reasons for this movement in prices for bulk carriers could be seen in the situation of the South Korean Halla yard which has a focus on the production of these vessels.

Vastaisia rahavirtoja koskevia arvioita tehtäessä ja diskonttauskorkoa määritettäessä käytetään johdonmukaisia oletuksia yleisestä inflaatiosta johtuvasta hintojen noususta.
Estimates of future cash flows and the discount rate reflect consistent assumptions about price increases attributable to general inflation.

ottaa huomioon 25. lokakuuta 2007 antamansa päätöslauselman rehujen ja elintarvikkeiden hintojen noususta,
having regard to its resolution of 25 October 2007 on rising feed and food prices,

(RO) Arvoisa puhemies, elintarvikkeiden hintojen nousu koskee pahiten heikoimmassa asemassa olevia väestöryhmiä.
(RO) Madam President, rising food prices hit the most vulnerable population groups.

hintojen noususta ja kuluttajansuojasta
on the rise in prices and consumer protection

Toimenpiteiden uskotaan panevan liikkeelle yhteisön tuotannonalaa hyödyttävän hintojen nousun, jotta tuotannonalan tila voi myöhemmin palautua kohtuullisen kannattavaksi.
The measures are expected to trigger an increase in prices to the benefit of the Community industry in order for the latter to return to a reasonable profitable situation.

Markkinoiden toiminnasta aiheutuva hintojen nousu ei ole tämän direktiivin aiheena.
This directive is not concerned with price rises which are the result of the functioning of the market.

Sopimusarvoa tarkastellaan kahden vuoden välein, missä yhteydessä sitä mukautetaan vastaavaan hintojen nousuun.
The contract value shall be reviewed every two years and adjusted for price escalation accordingly.

Vastaisia rahavirtoja koskevia arvioita tehtäessä ja diskonttauskorkoa määritettäessä käytetään johdonmukaisia oletuksia yleisestä inflaatiosta johtuvasta hintojen noususta.
Estimates of future cash flows and the discount rate reflect consistent assumptions about price increases due to general inflation.

Tiukasta rahapolitiikasta huolimatta inflaatio oli vuoden 2012 lopulla 7,5 prosenttia, mikä johtui polttoaineiden ja elintarvikkeiden kansainvälisten hintojen noususta.
Despite a tight monetary policy, inflation reached 7.5% by the end of 2012 on account of rising international fuel and food prices.

-hintojen nousu
-an increase in prices,