hiomaton timantti oor Engels

hiomaton timantti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

diamond in the rough

naamwoord

Percy sanoi nykäisseen sinut hämäryydestä, että olet hiomaton timantti.
Percy says he plucked you from obscurity, that you're a diamond in the rough.

voorbeelde

Hiomaton timantti näyttää aivan kiveltä, ― mutta se on helppo tunnistaa, kun vähän tutkii.
Uncut so they still look like stones but, easy enough to identify with a little basic research.

Hiomaton timanttini.
My diamond in the rough.

No jaa, se " hiomaton timantti " vertaus oli aika lattea.
Well, " The Diamond in the rough " metaphor was a little flat.

Hän on hiomaton timantti.
He's a diamond in the rough.

Aluksi se on vain hiomaton timantti, - mutta Viktorin käsittelyn jälkeen se on 20 miljoonan arvoinen.
Well, it's just a chunk of rough crystal now, but after Viktor was through with it... $ 20 million.

Hiomaton timantti?
The, uh, diamond in the rough?

Olin selvästi lahjakas, mutta vasta hiomaton timantti.
I was obviously pretty talented, but I was just... a diamond in the rough, really.

Hän on hiomaton timantti, - erittäin hiomaton, mutta te saatte varmasti hänet loistamaan.
He's a diamond in the rough - very, very rough, but I'm sure you'll make him sparkle.

Kuin hiomaton timantti
A Diamond in the Rough

Hinnoittelu on valkoisen kirjan hiomaton timantti, jota meidän on työstettävä edelleen.
Charging is a rough diamond in the White Paper which we must be able to cut from now on and which is essential.

Percy sanoi nykäisseen sinut hämäryydestä, että olet hiomaton timantti.
Percy says he plucked you from obscurity, that you're a diamond in the rough.

Bluestar on hiomaton timantti, Gordon.
Bluestar is an unpolished gem, Gordon.

Sinä olet hiomaton timantti.
You are a diamond in the rough.

Little Star on hiomaton timanttimme.
Yeah, Little Star's our diamond in the rough here.

Kuin hiomaton timantti
Like a diamond in a rough

Olet hiomaton timantti.
Diamond in the rough, chief.

Olet kuin hiomaton timantti.
Aren't you a diamond in the rough?

Se on hiomaton timantti.
That is an uncut diamond.

Hiomaton timantti, uneksija, joka ei kestä kritiikkiä
Ah.A diamond in the rough. The dreamer who can' t take the criticism

Olet vielä hiomaton timantti.
I mean, look, you know, you could use a little polishing.

Hän oli hiomaton timanttisi.
Your little diamond in the rough.

Hiomaton timantti...
Diamond in the rough...

Aseen nimeltä Hiomaton timantti.
A weapon known as the Diamond in the Rough.

Katsotaan onko hän toinen hiomaton timantti kuten veljekset " kovan kolhun koulusta ".
Let's see if she's another diamond in the rough like the brothers from the school of hard knocks.