hirsimökki oor Engels

hirsimökki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

log cabin

naamwoord

small simple dwelling made from wood

Tämä aito hirsimökki on Westbridgen ainoa historiallinen monumentti.
This authentic log cabin is Westbridge's only historical monument.

log hut

Meidät vietiin pieneen kylään, joka koostui kymmenestä hirsimökistä.
The small village that we were taken to consisted of ten log huts.

log-cabin

Tämä aito hirsimökki on Westbridgen ainoa historiallinen monumentti.
This authentic log cabin is Westbridge's only historical monument.

chalet

naamwoord

voorbeelde

Joseph huomasi sen ja kutsui muut yhteen sanoen: ’Rakennetaan hirsimökki.’
He saw it, and calling them together he said: ‘Let us build a log cabin.’

Eräänä varhaiskevään päivänä vuonna 1820 Joseph käveli metsikköön lähellä hirsimökkiä ja rukoili kysyen, mihin kirkkoon hänen pitäisi liittyä.
One early spring day in 1820, Joseph walked to a grove of trees near his log home and prayed about which church he should join.

Synnyin # hirsimökissä
I was born in # log cabins

Huhtikuun 6. päivänä 1830 erääseen hirsimökkiin Fayettessa New Yorkin osavaltiossa kokoontui noin 60 henkilöä.
On April 6, 1830, about 60 people assembled in a log home in Fayette, New York.

Kun hän kävi Brigham Youngin perheen luona, hän näki, ettei heidän hirsimökkinsä hirsien välisissä raoissa ollut tiivistettä, joten perheenjäsenet ”altistuivat tuulelle ja myrskyille”.
When he visited the family of Brigham Young, he saw that their log hut did not have chinking to seal the gaps between the logs, leaving them “exposed to wind and storms.”

Synnyin yksihuoneisessa hirsimökissä Libertyn pikkukaupungissa Indianassa Yhdysvalloissa.
I was born in a one-room log cabin in a very small town called Liberty, Indiana, U.S.A.

Tämä aito hirsimökki on Westbridgen ainoa historiallinen monumentti.
This authentic log cabin is Westbridge's only historical monument.

Elizan perhe vietti erään yön pienessä hirsimökissä, jota pakolaispyhät käyttivät.
One evening, Eliza’s family spent the night in a small log cabin used by refugee Saints.

Sivu 449: Rakentamassa hirsimökkiä leskivaimolle, Adam Abram.
Page 430: Building a Cabin for a Widow, by Adam Abram.

Kerran he matkustivat yhdessä ja heitä oli pyydetty viettämään yö pienessä hirsimökissä.
On one occasion the two were traveling together and had been invited to spend the night in a small log home.

Tämä Independencen vierailukeskuksessa oleva näyttely esittää, kuinka pyhät rakensivat ahkerasti kodikseen hirsimökkejä.
This display at the Independence visitors’ center shows Saints busily working at their log-cabin home.

Metsästäjien mukaan susi oleilee hirsimökissä lähistöllä.
According to the hunters the wolf is in an abandoned shack.

Elementtirakenteiset hirsimökit
Prefabricated log cabins

”Maatalossa”, kuten Smithien hirsimökkiä joskus kutsuttiin, oli olohuone ja kaksi makuuhuonetta.
“The Homestead,” as the Smiths’ log home was sometimes called, consisted of a gathering room and two bedrooms.

Muutti perheensä mukana hirsimökistä heidän maatilalleen vastarakennettuun taloon Manchesterin kaupunkikunnassa New Yorkin osavaltiossa.
Moves with his family from the log home to a newly built frame home on their farm in Manchester Township, New York.

Muutti perheensä kanssa pieneen hirsimökkiin Commercessa Illinoisin osavaltiossa.
Moves with his family into a small log house in Commerce, Illinois.

He rakensivat hirsimökkejä ja jopa kylvivät ja kasvattivat viljaa tietäen, että muut saisivat luultavasti korjata sadon.
They built log homes and even planted and cultivated crops, knowing that others would likely reap the harvest.

Kiva paikka hirsimökille.
Nice place for a log cabin.

Se on hirsimökki.
It's a log cabin.

Vuonna 1958 Viggo ja Karen myivät nykyaikaisen talonsa, Viggo myi huonekaluliikkeensä ja perhe muutti yksinkertaiseen hirsimökkiin lähelle Brumunddalia.
Thus, in 1958, Viggo and Karen sold their modern house, Viggo sold his furniture shop, and the family moved to a simple log cabin close to Brumunddal.

He lähtivät matkaan, Joseph ja nuo nuorukaiset, rakentamaan hirsimökkiä eräälle leskivaimolle.
So off they went, Joseph and the young men, to build a log cabin for a widow woman.

Ensin he korvasivat majansa ja telttansa rajaseudulle tyypillisillä hirsimökeillä, ja sitten alkoi ilmaantua lukuisia lautarakenteisia taloja ja jykeviä tiilitaloja.
They first replaced their huts and tents with frontier log homes, and then numbers of frame houses and substantial brick homes began to appear.

Isä oli syntynyt hirsimökissä, jonka isoisäni isä oli rakentanut farmille 1800-luvun alkupuolella.
Dad was born in a log cabin that my great-grandfather had built on the farm in the early part of the 19th century.

Olen yöpynyt hirsimökeissä, joissa oli niin kylmää, että saatoimme aamulla havaita hengityksemme höyryävän, sekä maataloissa, joissa ei ollut mitään nykyajan mukavuuksia.
I have stayed in log cabins so cold we could see our breath in the morning and in farmhouses with no modern conveniences.