hirttivät oor Engels

hirttivät

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hanged

werkwoord

Varsinkin kun selvisi, että he hirttivät viattoman miehen.
Especially when they found out they'd hanged an innocent man.

hung

adjective verb

Entäpä ne yhdeksän oikeuden miestä jotka hirttivät minut?
What about the nine just men who hung me?

stringed up

voorbeelde

Siellä ei ollut kuin kuusi valkoista miestä,- neljä metriä köyttä- ja puu, johon he hirttivät hänet
Wasn' t nothing there but six white men, # ' of rope, and the pepper tree they hung him from

Teurastivat kaksi vanhaa viatonta kerjäläistä - kaupungin liepeiltä, hirttivät ja polttivat heidät kuin eläimet vartaissa.
Slaughtered two old, innocent beggars from the outskirts of town, hung and burned like animals on the stocks.

He hirttivät itsensä.
They hanged themselves...

Kun Tucker ja Camden saivat tietää Nestorin aikovan kertoa rehtorille kiristysyrityksestä, he huumasivat Nestorin ja hirttivät puuhun lavastaakseen itsemurhan.
When Tucker and Camden learned that Nestor was going to tell the headmaster of their blackmail attempt, they drugged Nestor and hung him on a tree in order to feign a suicide.

Hirttivät eniten ihmisiä koko maassa. Lontoota lukuun ottamatta.
Lancaster Assizes hanged more people than any court in the land, except for London.

Hirttivät veljeni Acworthissa.
They hanged my brother down in Acworth.

Mutta mitä oli tapahtunut, kun he hirttivät hänet?
But what had happened when they hung him?

Jos he hirttivät hänet, he laskivat hänet alas.
If they hanged her, they cut her down.

Unkarilaisten ääriliikkeiden jäsenet hirttivät hiljattain symbolisesti Transsylvanian romanialaisten kansallisoikeuksien puolesta vuonna 1848 käydyn kamppailun sankarin. Nykyisessä tilanteessa tällaiset provosoivat teot ainoastaan uhkaavat rauhanomaista rinnakkaiseloa.
In this situation, provocative gestures, such as the recent action by a Hungarian extremist who symbolically hanged the hero of the Transylvanian Romanians' struggle in 1848 for their national rights, only serve to threaten peaceful coexistence.

Koska hänet oli Rhodesiassa etsintäkuulutettu murhista, sikäläiset viranomaiset pidättivät, tuomitsivat ja hirttivät hänet.”
Since the Rhodesian authorities were searching for him for the murders he had committed, he was arrested, judged, and hanged.”

Noihin aikoihin oli tavallista, että katoliset viranomaiset hirttivät kansalaisia vain siksi, että nämä olivat hugenotteja.
At the time, Catholic magistrates were commonly hanging citizens merely for being Huguenots.

Valvojat veivät heidät ja hirttivät kaikki muut.
The Guardians took them and strung everyone else up.

Kenet he hirttivät?
Who'd they hang?

He hirttivät ystäväni.
They hung my friend.

He hirttivät hänet... repivät pois hänen naamionsa, paljastaen hänen rujot kasvonsa valolle.
They hanged her tearing off her mask, exposing her hideous face to the light.

He hirttivät hänet ketjuihin.
They hung her up... in the chains.

He hirttivät hänet sillalta.
And they hung him from a bridge.

Täällä esi- isäni kuristivat ja hirttivät-- satoja protestantteja #- luvulla. Hieno aika, joka ei koskaan palaa
My ancestors strangled, massacred, and hanged... several hundred Protestants in here during the #th century... a glorious era that shall never come again

Nehän hirttivät sinut kerran, kun sinä karkasit tiehesi Vismarin tappelussa.
You were hanged once when you ran away at Vissmar.

Mutta kun taksinkuljettajat Etelä-Brasiliassa hirttivät nuoren miehen, jonka he luulivat murhanneen yhden heidän ammattitovereistaan, he saivat myöhemmin kauhukseen tietää, että hän olikin viaton.
However, when taxi drivers in south Brazil hanged a young man whom they thought had murdered a colleague, they later found to their dismay that he was innocent.

Sen jälkeen he hirttivät O'Connorin.
Then, they strung him up.

Burgundilaiset hirttivät isäni, pikardilaiset murhasivat äitini Pariisin piirityksen aikana kaksikymmentä vuotta sitten.
He was hanged by the Burgundians, and my mother was murdered by the Picards, during the siege of Paris twenty years ago.

Kun he hirttivät isoisäni, hän huusi minulle...
When they hung my grandfather, he called to me-

Ja se oli sotilaat, jotka hirttivät isäni.
And it was soldiers who hung my father.

Entäpä ne yhdeksän oikeuden miestä jotka hirttivät minut?
What about the nine just men who hung me?