hirviömäinen oor Engels

hirviömäinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

monstrous

adjektief

Keskiaikaisten teologien tulkinnan mukaan hän oli yksi hirviömäinen vihollinen.
Medieval theologians reinterpreted those passages to be about a single monstrous enemy.

grotesque

adjektief

atrocious

adjektief

flagitious · grievous · heinous

voorbeelde

Se on hirviömäinen mäki.
It is a truly monster hill.

Tulos oli hirviömäinen.
The result was monstrous.

Hirviömäinen hiljaisuus täällä.
Kind of a monster silence in here.

Kun tapasin hänet, hän oli vielä ihminen - mutta aivan yhtä hirviömäinen.
But when I first met him, many years ago, he was still human, yet... just as monstrous.

Tämä hirviömäinen valtakunta.
This monstrous kingdom.

(Ilmestys 12:12) Hän oli myös nähnyt Saatanan maailman poliittisten järjestelmien, joita seitsenpäinen ja kymmensarvinen hirviömäinen peto edusti, nousevan ihmiskunnan ”merestä”.
(Revelation 12:12) He had also seen the political systems of Satan’s world represented as a monstrous beast with seven heads and ten horns ascending out of the “sea” of humanity.

Meillä on valtavia teollisuudenaloja PR-teollisuus hirviömäinen teollisuudenala mainosala ja niin edelleen jotka on suunniteltu muokkaamaan ihmisiä lapsesta saakka tähän haluttuun muottiin
We have huge industries public relations industry monstrous industry advertising and so on which are designed from infancy to try to mould people into this desired pattern.

Se oli valtava, hirviömäinen
She was huge, monstrous

Se oli valtava, hirviömäinen.
She was huge, monstrous.

Päivät pitkät tämä hirviömäinen mies - kehitteli hurjia tarinoita sankarillisista eläimistä.
And all day long... this monstrous-looking man... would spin wondrous tales of heroic animals.

Tämä auttaa selättämään ongelman, josta vanhan koulukunnan poliitikot voisivat muuten kiristää meitä ja jonka takia meidän pitäisi luoda hirviömäinen kuva Berlusconista, jotta koemme, että saamme anteeksi virheemme.
This will make it easier to shoulder a problem in which we would otherwise have been held to ransom by old-school politics and would have needed to raise the spectre of Mr Berlusconi to feel absolved from our mistakes.

Tämä tarkoittaa, että enemmistö voi luoda niin monta ja niin pientä vaalipiiriä, että suhteellisesta järjestelmästä tulee hirviömäinen enemmistöjärjestelmä.
This means a majority can create such numerous and such narrow constituencies that the system of proportional representation will degenerate into a monstrous majority voting system.

Yhdistyneen kuningaskunnan lait laaditaan Strasbourgissa, hirviömäinen byrokratiatehdas lakkauttaa teollisuutta ja nyt vuorossa ovat verot, mutta koska asia ei koske jalkapalloa, ihmisille ei anneta tietoa.
UK law is made in Strasbourg, a monster red-tape factory is closing industry, and now we have tax but, because it is not football, the people are not informed.

Se oli hirviömäinen.
It was a monster.

Olet ollut hirviömäinen!
You've been monstrous!

Tuo on hirviömäinen!
That is a monster.

Lehdet ja julisteet olivat pakostakin täyttäneet ihmisten korvat Naisten paratiisin nimellä. Oli kuin hirviömäinen torvi olisi toitottanut kaikkialle alkavaa suurmyyntiä.”
Newspapers, walls and the ears of the public were comprehensively invaded, as if by a monstrous brass trumpet constantly blowing the news of great sales to the four corners of the earth’.

Euroopan hanke, jota te meille olette rakentamassa, on hirviömäinen, niin paljon se muistuttaa toimintatavoista ja menetelmistä, joita on käytetty muissa kauhulla muistelluissa totalitaarisissa järjestelmissä.
The European project that you are constructing for us is a monstrous one, so reminiscent is it of methods and procedures that have proved themselves in other totalitarian systems remembered with horror.

Nykyaikaisiin esimerkkeihin kuuluvat modulaarisuuslause, joka tuo tärkeän yhteyden elliptisten käyrien ja modulimuotojen välille (Andrew Wiles ja Robert Langlands saivat tästä työstään Wolfin palkinnon), ja "Hirviömäinen pontikka" ("Monstrous moonshine"), joka yhdistää "Hirviöryhmän" ("Monster group") modulimuotoihin säieteorian kautta (Richard Borcherds palkittiin työstään Fieldsin mitalilla).
Modern examples include the modularity theorem, which establishes an important connection between elliptic curves and modular forms (work on which led to the awarding of the Wolf Prize to Andrew Wiles and Robert Langlands), and "monstrous moonshine", which connects the Monster group to modular functions via string theory for which Richard Borcherds was awarded the Fields Medal.

Kätesi on hirviömäinen.
Dude, your hand is monstrous.

Tämä hirviömäinen tekopyhyys on vihdoinkin saatava loppumaan.
This monstrous hypocrisy must finally be brought to an end.

Kun tämä hirviömäinen muoto tuli häneen... en haetuttanut pappia tai tohtoria.
And when this monstrous thing took possession of him I didn't send for a priest or a doctor.

"Hirviömäinen" sopii paljon paremmin kuvaamaan sitä 40-osaista lainsäädäntöä, joka meillä oli aiemmin.
The description of 'monstrous' is far better applied to the forty pieces of legislation that we had before.

Hän oli hirviömäinen pelaaja.
He was a monster back then, right?

Keskiaikaisten teologien tulkinnan mukaan hän oli yksi hirviömäinen vihollinen.
Medieval theologians reinterpreted those passages to be about a single monstrous enemy.