historiikki oor Engels

historiikki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

history

naamwoord

olemassaolon. Samassa suullisesti jaetussa historiikissa Bonica väitti, että kipu oli oli monimutkaisin ihmisen kokema asia.
In that same oral history, Bonica claimed that pain is the most complex human experience.

account

naamwoord

story

naamwoord

chronicle · timeline · log · historical account

voorbeelde

Näin ollen on syytä jättää omaan arvoonsa turkkilais-armenialaiset poleemiset historiikit.
It would therefore be as well to play down the age-old disputes between the Turks and the Armenians.

Pian tämän jälkeen, vuonna 1759, hän julkaisi Uuden Ruotsin historian, joka oli uskonnollinen ja maallinen historiikki alueesta.
Shortly thereafter in 1759, he published his History of New Sweden, which dealt with the religious and secular history of the area.

(178) Kirjeen liitteenä on historiikki CMN:n osakkuuden vaiheista ja Stef-TFE-konsernin vuoden 2001 toimintakertomus.
(178) An overview of the past development of CMN's shareholding and the Stef-TFE group's annual report for 2001 are appended to the letter.

Euroopan infrastruktuurirahoituksen historiikki
The History of European Infrastructure Finance

Suurin kustannuksin hän painatti ja kirjoitti kirjojen alkuun lausunnon, jonka mukaan kirjaa ei saanut pitää historiikkina vaan pelkästään fiktiona ja ettei kirjaa ollut tarkoitettu loukkaamaan arvostettuja mormoneja.
At great expense he printed and tipped in the front of each volume a statement to the effect that the book was not to be considered as history, but only as fiction, and that no offense was intended against the respected Mormon people.

Tämä kirja ei ole historiikki vaan pikemminkin kokoomateos presidentti David O.
This book is not a history, but rather a compilation of gospel principles as taught by President David O.

Teen perheen historiikkia ja löysin tämän.
I've been preparing, doing the family history, and I found this online.

Hän säilytti tutkimuksensa, perheryhmälomakkeet ja esivanhempien taulut sekä itse kirjoittamansa historiikit tilikirjoissa.
He kept his research, family group sheets, pedigree charts, and the narrative histories he personally wrote in ledger books.

Kirjeen liitteenä on historiikki CMN:n osakkuuden vaiheista ja Stef-TFE-konsernin vuoden 2001 toimintakertomus.
An overview of the past development of CMN's shareholding and the Stef-TFE group's annual report for 2001 are appended to the letter.

Tämä kirja ei ole historiikki vaan pikemminkin kokoomateos presidentti John Taylorin opettamista evankeliumin periaatteista.
This book is not a history, but rather a compilation of gospel principles as taught by President John Taylor.

Tämä kirja ei ole historiikki vaan pikemminkin kokoomateos presidentti Wilford Woodruffin opettamista evankeliumin periaatteista.
This book is not a history; rather, it is a compilation of gospel principles as taught by President Wilford Woodruff.

Erityisesti tuodaan esiin Caussesin kalkkikiviylängön eroosio, joka on aiheuttanut luolien ja niiden halkeamien synnyn. Lisäksi tuodaan esiin inhimilliset tekijät siten, että esitetään lyhyt historiikki ja korostetaan ”Bleu des Causses” -juuston tuottajien erityistä taitotietoa (kuten karjankasvatuksen sopeuttamista alueeseen, juuston valmistusta täysmaidosta, juustomassan rakeiden hämmentämistä valmistusastiassa, heran erotusta ilman puristamista, pistelyä, kypsytystä luonnonluolassa ja anaerobista maturaatiota).
Consequently the part ‘specificity of the geographical area’ includes the natural factors by referring, in particular, to the erosion of the limestone plateaux that forms the cellars and ‘fleurines’ as well as the human factors by summarising the historical aspects and underlining the specific know-how of the producers of ‘Bleu des Causses’ (e.g. adapting cattle rearing to the territory, producing whole milk, stirring the curd grains in a production vat, draining without pressing, pricking, ripening in a natural cellar, anaerobic maturing).

Historiikki
History

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisat kollegani, saanen aloittaa lyhyellä historiikilla.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me to begin by briefly outlining the background to this matter.

luetteloida ja analysoida erilaisten julkisen ja yksityisen sekä sekarahoitusjärjestelmien historiikki infrarakentamisen ja käynnissäpidon suhteen eri sektoreilla ja erilaisissa oikeudellisissa ja kansallisissa viitekehyksissä.
catalogue and analyse the history of different public, private and mixed financing schemes for infrastructure construction and operation across different sectors and within different legal and national policy frameworks.

Arthur kirjoitti myös kirjan, " Pimeydestä nouseva demokratia ", - joka on yksi parhaista Yhdysvaltain vapaussodan historiikeista.
Arthur also wrote " From Darkness, Democracy ", which is one of the best histories on the Revolutionary War.

Pohjois-Irlannin ongelmia koskevassa historiikissään irlantilainen historioitsija Tim Pat Coogan tukee tätä väitettä ja huomauttaa, että suurin osa nuorista, jotka ovat pitäneet yllä väkivaltaa viimeisen 25 vuoden aikana, ovat tulleet muutamalta slummialueelta, joissa ihmiset elävät köyhyydessä ja puutteessa, ja sama pätee lojalistipuolen väkivaltaan.
In his history of the Northern Ireland problems, an Irish historian, Tim Pat Coogan, supports this thesis, pointing out that most of the young people who have sustained the campaign of violence over the last twenty-five years have come from a small number of ghettos where people are poor and deprived, and the same is true of the violence on the Loyalist side.

Tätä kuvaillaan jopa Fiatin virallisessa historiikissa
Indeed, one of Fiat's official histories describes this as

olemassaolon. Samassa suullisesti jaetussa historiikissa Bonica väitti, että kipu oli oli monimutkaisin ihmisen kokema asia.
In that same oral history, Bonica claimed that pain is the most complex human experience.

Tämä kirja ei ole historiikki vaan kokoelma presidentti Spencer W.
This book is not a history; rather, it is a compilation of gospel principles as taught by President Spencer W.

Hän kirjoittaa CIA: n historiikkia Afrikassa.
He's writing a book about the Agency's history in Africa.

Vincit: VMP - Historiikki VMP.
VMP, VMP History.

Kun tutustuin firman historiikkiin, oli silmiinpistävää se - miten monella eri tavalla sen silloiset toimintamallit - olisivat vielä nykypäivänäkin täysin toimivia ja käyttökelpoisia.
When I read about your firm's history, it struck me - how in many ways, its old operations models - would still be perfectly applicable today.

Sisar Beck, hänen neuvonantajansa ja sisar Tanner kävivät läpi Nauvoon Apuyhdistyksen varhaisten kokousten pöytäkirjoja ja muita historiikkeja sekä kertomuksia Apuyhdistyksestä ja kirkon naisista.
Sister Beck, her counselors, and Sister Tanner reviewed minutes from early Relief Society meetings in Nauvoo and other histories and accounts about Relief Society and the women of the Church.