hitaasti etenevä oor Engels

hitaasti etenevä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

prolonged

adjective verb

voorbeelde

Vakavaraisuuteen liittyvä kriisi voi esimerkiksi muuttua maksuvalmiuskriisiksi tai hitaasti etenevä kriisi voi nopeutua, jolloin tarvitaan kiireellisempiä toimenpiteitä.
For example, a capital crisis can turn into a liquidity crisis, and a slow-moving crisis can accelerate, calling for more urgent measures, etc.

Tämä on johtunut osittain suunnitelmatalouden hitaasti etenevän uudistamisen alkuvaiheessa maata kohdanneista vaikeuksista.
This was mainly due to the difficulties encountered by this country in the wake of the reform of its centrally planned economic system which is still only progressing slowly.

Se on hitaasti etenevää tyyppiä, sellainen, joka voi kestää parikymmentä vuotta.
But it's the kind that spreads slowly, you know, it takes about 20 years.

Ohjelman parantamisen seurauksena yhteensä 28,04 miljoonan ecun maksusitoumukset todellakin pudotettiin hitaasti etenevien hankkeiden luettelosta vuonna 1998.
It is correct that the effect of this improvement of the program caused commitments totalling ECU 28.04 million to be excluded from the analysis of slow-moving projects as presented this year.

Toivottoman romanttinen, nuori viisissäkymmenissä oleva leski - etsii naisystävää, joka nauttii hitaasti etenevästä ihastuksesta.
" Hopelessly romantic, young 50's widower seeks lady friend who enjoys the slow bloom of affection.

Tätä hitaasti etenevää prosessia kuvaamaan on syntynyt uudissana ”aavikoituminen” (engl. desertification).
However, a new word has been coined to describe this insidious process —“desertification.”

PALAUTTAA MIELEEN, että Maailman terveysjärjestön (WHO) määritelmän mukaan krooniset sairaudet ovat pitkäaikaisia ja yleensä hitaasti eteneviä sairauksia.
RECALLS that, according to the World Health Organization (WHO), chronic diseases are diseases of long duration and generally slow progression.

Valvontaohjelmilla on sekin heikkous, että niillä ei kyetä havaitsemaan hitaasti etenevien virustautien ilmaantumista.
Another weakness of surveillance programs is that they cannot recognize the emergence of slow-acting viral diseases.

hitaasti etenevät ilmiöt;
Slow onset events;

Tarkkaileeko neuvosto asiassa hitaasti etenevien jäsenvaltioiden edistystä?
Is the Council monitoring progress by the lethargic Member States?

Sitoumusta pidetään lepäävänä tai hitaasti etenevänä, jos varainhoitovuoden # loppua edeltäneiden # kuukauden aikana ei ole
A commitment is considered dormant or slow if, in the course of the # months preceding the end of the financial year

13 TSE:t ovat hermorappeumasairauksia, jotka vaikuttavat sekä eläimiin että ihmisiin ja jotka ovat hitaasti eteneviä ja kuolemaan johtavia.
13 TSEs are neurodegenerative diseases which affect both animals and humans and have a slow rate of development and fatal outcome.

Se voi olla hitaasti etenevää työtä, mutta sen ei tarvitse olla ilotonta työtä.
It may be a gradual work, but it doesn’t have to be a cheerless one.

Hitaasti etenevät sitoumukset on jaettu kolmeen ryhmään
Slow commitments have been broken down into three categories

Suhteellisen hitaasti etenevä sairaus vaatii omaisten täydellistä osallistumista potilaan hoitoon.
The disease, which has quite a long course, calls for total involvement on the part of the sufferer’s family.

Toiset lähetettiin työleireille, missä hitaasti etenevä kuolema odotti heitä.
Others were sent to the labor camps, where a slow lingering death awaited them.

Sitoumusta pidetään lepäävänä tai hitaasti etenevänä, jos varainhoitovuoden # loppua edeltäneiden # kuukauden (ensimmäinen taulukko) tai # kuukauden (toinen taulukko) aikana
A commitment is regarded as sleeping or slow if, over the # months (first table) or # months (second table) before the end of the # financial year

Sitoumusta pidetään lepäävänä tai hitaasti etenevänä, jos varainhoitovuoden # loppua edeltäneiden # kuukauden aikana ei ole
A commitment is regarded as dormant or slow if, over the # months before the end of the # financial year

Koska sairaus on hitaasti etenevä, varhainen diagnosointi ja hoito saattavat olla tärkeitä, jotta saavutetaan parhaat tulokset
Because this condition is slowly progressive, early detection and treatment is critical to achieve the best outcomes

Shang-Chi ja muut pelastivat hänet ennen kuin sai annokseen hitaasti etenevää myrkkyä.
She was rescued by Shang-Chi and the others, but not before he suffered a dose of a slow-acting poison.

Science-lehden mukaan tutkijat ovat huolissaan siitä, että olemme ehkä ”panneet alulle hitaasti etenevän mutta vääjäämättömän muutosten vyöryn”.
What worries researchers, says the journal Science, “is the prospect that we’ve started a slow-moving but relentless avalanche of change.”

12 TSE:t ovat hitaasti eteneviä ja kuolemaan johtavia hermorappeumasairauksia.
12 TSEs are neurodegenerative diseases with a slow rate of development and fatal outcome.

Kotona ja yhteiskunnassa tarvittavien perustaitojen opettaminen on haastava ja hitaasti etenevä vaiheittainen prosessi.
Teaching them the basic skills needed at home or in the community is a challenging and slow step- by- step process.

Hitaasti etenevät sitoumukset on jaettu kolmeen ryhmään
Slow commitments are in three categories