hitaasti mutta varmasti oor Engels

hitaasti mutta varmasti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slowly but surely

bywoord

in a slow, yet careful manner

Toivon, että tämä alkaa hitaasti mutta varmasti valjeta myös Turkin poliittisille päättäjille.
I hope that this will also, slowly but surely, dawn on politicians in Turkey.

voorbeelde

Toivon, että tämä alkaa hitaasti mutta varmasti valjeta myös Turkin poliittisille päättäjille.
I hope that this will also, slowly but surely, dawn on politicians in Turkey.

Jehovan ylistäjien määrä on kasvanut tässä maassa 1920-luvulta lähtien hitaasti mutta varmasti.
Since the 1920’s, there has been moderate but steady growth in the number of praisers of Jehovah in this land.

Lopullisten tasoitustoimenpiteiden käyttöönotto maaliskuussa 2013 antoi unionin tuotannonalalle mahdollisuuden elpyä hitaasti mutta varmasti tuetun tuonnin vahingollisista vaikutuksista.
The imposition of the definitive countervailing measures in March 2013 allowed the Union industry to slowly but steadily recover from the injurious effects of the subsidisation.

Länsi-Balkanin alueelle on hitaasti mutta varmasti muodostumassa aktiivinen kansalaisyhteiskunta, vaikka kehityksen taso vaihteleekin huomattavasti eri maiden välillä.
An active civil society is slowly but surely emerging in the Western Balkans, although the level of development varies considerably from country to country.

No, toimimme ehkä joskus vähän hitaasti, mutta varmasti.
Well, sometimes we are a bit slow, but we are reliable.

Innovatiivisten rahoituslähteiden käyttö kasvaa hitaasti mutta varmasti
Slow but steady progress in implementing innovative sources of financing

Silti, hitaasti mutta varmasti, maailma muotoutui.
Slowly but surely the world will develop into a paradise.

Hitaasti mutta varmasti tämä maailma muuttaa kiertotähteämme valtavaksi kaatopaikaksi.
Slowly but surely this world is turning this planet into a vast garbage dump.

Ellei keltaisten tyyppien anneta pitää huolta ihmissuhteistaan, he näivettyvät ja kuolevat hitaasti mutta varmasti.
If Yellows aren’t allowed to cultivate their relationships, they will slowly wither and die.

Ja hitaasti mutta varmasti Pietari omaksui itselleen Kristuksen mielen.
And slowly but surely Peter adapted himself to the mind of Christ.

Hitaasti mutta varmasti hän aloitti kiehtovan kertomuksensa.
Slowly but confidently he began his compelling story.

Sen kärsivällinen kehittäminen hitaasti mutta varmasti tuotti hedelmää.
Patient cultivation slowly but surely bore fruit.

Maailma oppi tuntemaan meidät hitaasti mutta varmasti.
Slowly but surely, the whole world knew who we were.

Ja hitaasti, - mutta varmasti, tappavat sinut.
And they will slowly but surely kill you.

Euroopan kansalaisten terveiden elinvuosien odotettu määrä nousee hitaasti mutta varmasti.
The number of years that Europeans are expected to live in a healthy condition is slowly but steadily increasing.

Hall käsitti asiat hitaasti, mutta varmasti.
Hall understood things slowly but surely.

Innovatiivisten rahoituslähteiden käyttö kasvaa hitaasti mutta varmasti 10
Slow but steady progress in implementing innovative sources of financing 9

Fineberg sanoo, että tämän vuoksi AIDS-tauti leviää ”hitaasti mutta varmasti heteroseksuaalien pariin”.
Fineberg, dean of the Harvard School of Public Health, says that AIDS is spreading “slowly yet inexorably into the heterosexual community.”

Päämäärämme on kuitenkin näkyvissä ja etenemme hitaasti mutta varmasti sitä kohti.
Nevertheless, our goal is in sight and we are moving slowly but surely towards it.

Apulaisprofessori Ikuo Naemura tutkijaryhmästä neuvoo: ”Aivosurkastuma kehittyy hitaasti mutta varmasti.
Assistant Professor Ikuo Naemura of the research group advises: “Atrophy of the brain develops slowly but surely.

Kaasuverkkojen ylläpitoon ja kehittämiseen tehdyt investoinnit ovat päinvastoin kasvaneet hitaasti mutta varmasti viime vuosina.
Indeed, overall investments in maintaining and development of gas networks have had a consistent, albeit slow, increasing trend in the past years.

Hitaasti mutta varmasti.
Haste makes waste.

Eurooppaa puhdistetaan etnisesti hitaasti mutta varmasti eurooppalaisista.
Europe is slowly but steadily being ethnically cleansed of Europeans.

Sen sijaan valon määrä on lisääntynyt hitaasti mutta varmasti, ja yön pimeyden on korvannut aamun sarastus.
Rather, gradually and steadily the intensity of the light increased, and the darkness of night was replaced by the radiance of morning.

Hitaasti, mutta varmasti saavuimme Berliiniin.
Slowly but surely, we reached Berlin.