hoito-ohjelma oor Engels

hoito-ohjelma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

regime

naamwoord

Suurin osa Pohjoisen jäämeren keskiosasta, joka on yksi maapallon haavoittuvimmista merialueista, ei kuulu kansainvälisen suojelu- tai hoito-ohjelman piiriin.
Most of the central Arctic Ocean, one of the most fragile sea regions on the planet, is not covered by international conservation or management regimes.

regimen

naamwoord

Jos kliinisesti merkittäviä muutoksia havaitaan, immunosuppressiivisen hoito-ohjelman muuttamista on harkittava
If clinically relevant changes are seen, adjustments of the immunosuppressive regimen should be considered

voorbeelde

Lapsi on eristäytynyt ja kieltäytynyt osallistumasta hoito-ohjelmaansa, ja hänen tilanteensa on nopeasti heikentynyt.
The child isolated herself and refused to engage in her therapeutic care programme, so that her situation rapidly deteriorated.

Meillä on luova hoito-ohjelma.
We have a very creative rehabilitation program.

HOITO-OHJELMIEN SUUNNITTELU JA TÄYTÄNTÖÖNPANO
development and implementation of treatment programmes

Hoito-ohjelma on kuvattu lyhyesti taulukossa
The treatment regimen is summarized in Table

HOITO-OHJELMIEN SUUNNITTELU JA TÄYTÄNTÖÖNPANO
DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF TREATMENT PROGRAMMES

Rokotus- tai hoito-ohjelman tavoitteet
Targets on the vaccination or treatment programme

En olisi arvannut, että hoito-ohjelma veisi minut takaisin aloitusruutuun.
I never thought the regiment would be the thing that would lead me right back where I started.

Kaikissa jäsenvaltioissa tarjotaan huumehoitoa , ja jäsenvaltioilla on käytössä opiaattien korvaushoitoa (Kypros valmistelee parhaillaan tällaisia hoito-ohjelmia).
Provision for drug treatment exists in all Member States and they implement opioid substitution treatment (Cyprus is preparing such treatment programmes).

Hoito-ohjelman valinta perustuu arvioon yhdistelmähoidon odotettavissa olevasta tehosta ja turvallisuudesta yksittäisellä potilaalla (ks. kohta
The regimen administered should be selected based on the anticipated efficacy and safety of the combination treatment for an individual patient (see section

He sisällyttävät potilaidensa hoito-ohjelmaan luonnollisen kasvisruokavalion.
They incorporate a whole plant foods nutrition plan into the treatment of their patients.

3.1.3.3 Määritellään suuntaviivat hoitoja koskeville normeille ja hoito-ohjelmille, jotta niitä voidaan arvioida (tieteellisesti).
3.1.3.3 To define guidelines for standards of treatment and for treatment programmes to be evaluated (scientifically).

(31) ICCAT:n suositus 11-01 isosilmätonnikalan ja keltaevätonnikalan monivuotisesta säilyttämis- ja hoito-ohjelmasta.
(31) The ICCAT Recommendation 11-01 on a multi-annual conservation and management programme for bigeye and yellowfin tuna.

Hoito-ohjelmia olisi siksi suunnattava myös mahdollisille uhreille ja tekijöille.
Treatment projects should therefore be also directed at potential victims and perpetrators.

Pitäytyminen suositelluissa GONAL-f-annoksissa ja hoito-ohjelmissa, sekä hoidon huolellinen seuranta minimoi näiden tapausten esiintyvyyden
Adherence to recommended GONAL-f dosage and regimen of administration, and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of such events

Rokotus- tai hoito-ohjelma
Vaccination or treatment programme

Väkivallan ehkäisemiseksi on aiheellista harkita hoito-ohjelmia toisaalta väkivallan uhreille ja toisaalta väkivallan tekijöille.
It is also relevant to think about treatment programmes for victims on the one hand and for perpetrators on the other, with the aim of preventing violence.

a) tietojen vaihtamiseksi esimerkiksi valvontastrategioita, hoito-ohjelmia ja onnettomuustietojen keruuta koskevista parhaista toimintatavoista;
(a) exchange information on best practice concerning, for example, enforcement strategies, rehabilitation programmes, accident data collection;

Hoito-ohjelmat b Tutkimus ACTG # vk
Study ACTG # weeks

Hypoglykemian esiintymisajankohta riippuu käytettyjen insuliinien vaikutusprofiilista ja voi niin ollen muuttua hoito-ohjelmaa muutettaessa
The time of occurrence of hypoglycaemia depends on the action profile of the insulins used and may, therefore, change when the treatment regimen is changed

Jos kliinisesti merkittäviä muutoksia havaitaan, immunosuppressiivisen hoito-ohjelman muuttamista on harkittava
If clinically relevant changes are seen, adjustments of the immunosuppressive regimen should be considered

Xelodaa sisältäneellä hoito-ohjelmalla hoitoa saaneilla ja # vuorokautta (# %: n luottamusväli
in patients treated with Xeloda-containing regimens and # days (# % CI

tutkittavalle määrätään etukäteen erityinen hoito-ohjelma, joka poikkeaa asianomaisen jäsenvaltion tavanomaisesta lääketieteellisestä käytännöstä;
the assignment of the subject to a particular therapeutic strategy is decided in advance and does not fall within normal clinical practice of the Member State concerned;

Sairaalan tiiviin hoito-ohjelman takia hän ei kuitenkaan aina voinut käydä päivällä.
Because of the hospital’s intensive treatment routine, though, it was not always possible for him to visit during the day.