hoitokeino oor Engels

hoitokeino

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cure

naamwoord

Kun hoitokeino löytyy eikä minua herätetä henkiin, paperit annetaan poliisille.
When they find the cure for enthomytus, if I'm not brought back, they go straight to the police.

therapeutic

naamwoord

Yksi esimerkki on se, että bioteknologialla tuotetaan terapeuttisia hoitokeinoja, joiden on tarkoitus olla hyödyksi potilaille.
An example is that biotech produces therapeutic treatments which are intended to benefit patients.

remedy

naamwoord

Krapulan erityispiirre on siinä, että jokaisella on siihen oma hoitokeinonsa.
The thing about a hangover is that everyone has their own special remedy.

curative

naamwoord

voorbeelde

Me vain torjuimme veren hoitokeinona.”
We were only rejecting blood as therapy.”

Mutta vakavissa palovammatapauksissa tätä hoitokeinoa täytyy käyttää taiten.
In severe burns, however, caution in using this treatment is required.

”Tiede tuntee nyt bilhartsioosin aiheuttajan, hoitokeinoja on kokeiltu kliinisissä tutkimuksissa ja on kehitetty tehokas suunnitelma, joka voisi dramaattisesti vähentää tämän tartuntataudin esiintymistä tulevina vuosina”, kirjoittaa June Goodfield kirjassa Quest for the Killers.
“Science knows the cause of schistosomiasis, has tested the remedies in field trials, has developed an effective strategy that could reduce this infection dramatically in the years ahead,” writes June Goodfield in Quest for the Killers.

Varsinkin 1960-luvulta lähtien on käytetty erästä toista hoitokeinoa, joka on turvallisempi, helpompi ja halvempi kuin tiputushoito.
Nevertheless, particularly since the 1960’s, there has been another therapy available that is safer, simpler, and cheaper than the intravenous method.

(19) Jotta hyväksytyn pediatrisen tutkimussuunnitelman toteuttamisen jälkeen lapsille käytettäväksi hyväksytty lääke erottuisi muista ja sitä voitaisiin määrätä hoitokeinoksi, olisi säädettävä, että hyväksytyn pediatrisen tutkimussuunnitelman perusteella pediatrista käyttöaihetta varten luvan saaneen lääkkeen tuotenimen alle lisätään eurooppalainen logo.
(19) To distinguish medicines authorised for use in children following completion of an agreed paediatric investigation plan and enable their prescription, provision should be made for a specially designed European logo to be displayed below the name of medicinal products granted an indication for use in children following an agreed paediatric investigation plan.

Kehota yhtä oppilasta kirjoittamaan taululle seuraavat käyttötarkoitukset sitä mukaa kuin mainitset ne: polttoaineena öljylamppujen valaisemisessa, ruokaöljynä, mausteena salaateissa, leivissä ja lihassa, lääkkeenä kaikkiin vaivoihin ja hoitokeinona ruhjeiden, hiertymien ja haavojen puhdistamiseen ja parantamiseen.
Invite a student to write the following uses on the board as you identify them: fuel to provide light in oil lamps; cooking oil; a condiment for salads, breads, and meats; a universal remedy; and a treatment to cleanse and heal bruises, sores, and wounds.

Varainkeruupalvelut hyväntekeväisyystarkoituksiin tutkimusohjelmien, potilaan palveluohjelmien, kliinisten keskusten ja niihin liittyvien ohjelmien ja liikeratakovettumataudin hoitoon ja hoitokeinojen löytämiseen liittyvien toimenpiteiden rahoittamiseksi
Charitable fund raising services for funding research programs, patient services programs, clinical centers, and related programs and activities relating to the treatment of and finding a cure of amyotrophic lateral sclerosis

Vuosittaisessa raportissaan maailman lasten tilasta UNICEF näkee 100 miljoonan lapsen kuolevan sairauksiin ja aliravitsemukseen tämän vuosikymmenen aikana, ellei joka vuosi käytetä 10:tä miljardia markkaa nykyään saatavilla oleviin halpoihin hoitokeinoihin.
In its annual State of the World’s Children report, UNICEF sees a hundred million children dead from illness and malnutrition during this decade unless $2.5 thousand million is spent each year on low- cost cures that are now available.

Lapsille soveltuvien lääkkeiden puutteesta aiheutuvia ongelmia ovat muiden muassa epäasianmukaiset annosteluohjeet, joiden seurauksena haittavaikutusten riski on suurentunut, kuoleman riski mukaan luettuna, ja hoidon tehottomuus, joka johtuu aliannostuksesta, siitä että lapset eivät pääse hyötymään uusista hoitokeinoista eivätkä sopivista valmistemuodoista ja antoreiteistä, taikka mahdollisesti heikkolaatuisten lääkemääräyksen mukaisten apteekkivalmisteiden tai apteekkivalmisteiden käytöstä lasten hoitamisessa
Problems resulting from the absence of suitably adapted medicinal products for the paediatric population include inadequate dosage information which leads to increased risks of adverse reactions including death, ineffective treatment through under-dosage, non-availability to the paediatric population of therapeutic advances, suitable formulations and routes of administration, as well as use of magistral or officinal formulations to treat the paediatric population which may be of poor quality

Siten olemassa olevat keinot enterokokkien tai stafylokokkien aiheuttamia sairaalainfektioita vastaan ovat edelleen tehokkaita Tanskassa, eikä [Tanskan eläinlääkintälaboratorion lisäselvitys] sisällä todisteita siitä, että lyhyellä aikavälillä nykyiset hoitokeinot voitaisiin saattaa kyseenalaisiksi."
Thus, at present, existing strategies for coping with hospital infections caused by enterococci or staphylococci remain successful in Denmark and the [supplementary report from the Danish Veterinary Laboratory] contains no evidence that existing therapies are likely to be compromised in the short term.'

Strategisena tavoitteena on käsitellä kolmen merkittävimmän tartuntataudin - HI-virus/aids, malaria ja tuberkuloosi - aiheuttamaa maailmanlaajuista ongelmaa. Tavoitteeseen pyritään kehittämällä tehokkaita hoitokeinoja erityisesti kehitysmaiden käyttöön.
The strategic objective of this line is to confront the global emergency caused by the three major communicable diseases - HIV/AIDS, malaria and tuberculosis - through the development of effective disease interventions, particularly for use in developing countries.

Mikäli kohdun supistukset jatkuvat TRACTOCILE-hoidon aikana, tulee harkita muita hoitokeinoja
In the case of persistence of uterine contractions during treatment with TRACTOCILE, alternative therapy should be considered

Tutkimukset jatkuvat itämaissa ja länsimaissa yritettäessä parantaa hoitokeinoja.
Research is going on in the East and the West to try to improve cures.

Alhaisen hemoglobiinin hoitokeinoja:
Therapeutics for Low Hemoglobin:

Ei pidä tehdä sellaista johtopäätöstä, että nämä antautuneet kristityt kääntävät selkänsä kaikelle lääketieteelliselle avulle ja että ei olisi mitään muuta käytettävissä olevaa hoitokeinoa.
It should not be concluded that these devoted Christians turn their backs on all medical aid and that there is no other treatment that can be administered.

5.13 Keskusvastapuolia pidetään välineenä ja ”hoitokeinona”, jonka avulla järjestelmäriskiä voidaan hallita ja OTC-markkinoiden tehokkuutta ja avoimuutta lisätä.
5.13 CCPs are seen as the solution to managing systemic risk and the way to make OTC markets more efficient and transparent.

Kun otetaan huomioon seuraavaa: Aikooko komissio edistää nitroglyseriinin tehokkuutta osteoporoosin hoidossa koskevia lisätutkimuksia, jotta kyseisen vakavan sairauden hoitoon saataisiin edullisempi hoitokeino ja siitä kärsivien vaivoja voitaisiin vähentää?
Bearing in mind that: Will the Commission promote further studies and research into the effectiveness of nitro-glycerine in treating osteoporosis, in the interests of finding a more economical treatment for this serious disease and reducing the suffering of those afflicted by it?

Ranskan järjestelmässä biologin tehtävänä ei ole siis ainoastaan täysin tekninen tutkimustoiminta, vaan hän on mukana myös tutkimusta edeltävässä vaiheessa olemalla välittömässä yhteydessä potilaaseen, ja hän huolehtii ennen kaikkea potilaalle ilmoittamiensa tutkimustulosten validoinnista ja voi myös osallistua yhdessä hoitavan lääkärin kanssa hoitokeinojen valintaan.
Accordingly, under the French system, biologists are not engaged solely in purely technical analytical work but are also present at the pre-analysis stage, through direct contact with patients, and above all they are subsequently responsible for validating the results of the analysis, which they notify to patients; and they may also be involved, together with the doctor, in the choice of therapy.

(Markus 5:25–29) Vaikka tämä tavanomainen sairaus voidaankin nykyään usein parantaa, moniin sairauksiin ei ole keksitty hoitokeinoa ja jatkuvasti löydetään lukuisia uusia tauteja, joita ei kyetä hoitamaan.
(Mark 5:25-29) Though this common disorder is often successfully treated today, many diseases remain untreatable, and a host of new untreatable diseases are constantly being discovered.

Lehti toteaa vielä, että ”arviolta 500 tarttuvasta taudista on noin 200 sellaisia, joihin ei ole tehokasta hoitokeinoa”.
He said: “Instead of reporting them to the police or booting them out of there like most any other institution, they have, out of loyalty to their own, just moved them around secretly.”

Viime vuosina monet ovat kääntyneet ”vaihtoehtoisten” taudinmääritys- ja hoitokeinojen puoleen.
In recent years many people have turned to “alternative” diagnostic techniques and treatments.

YENTREVEn ja lantionpohjan lihaksiston harjoitusten (PFMT, Pelvic Floor Muscle Trainning,) yhdistäminen saattaa olla tehokkaampi hoitokeino kuin jompikumpi hoito yksinään
Combining YENTREVE with a pelvic floor muscle training (PFMT) program may be more effective than either treatment alone

Sen syytä ei edelleenkään tunneta, siihen ei ole hoitokeinoa ja siitä kärsii edelleen jopa yksi naista kymmenestä, ja määrä kasvaa.
It still has no known cause, still no known cure and still affects up to one in every ten women and rising.

Valikoivuus hoitokeinojen suhteen
Selectivity as to Treatment

Kun hoitokeino löytyy eikä minua herätetä henkiin, paperit annetaan poliisille.
When they find the cure for enthomytus, if I'm not brought back, they go straight to the police.