hoitopäätös oor Engels

hoitopäätös

voorbeelde

Miten köyhyyden aiheuttamia sairauksia kehitysmaissa torjuvassa komission ohjelmassa hyödynnetään tai aiotaan hyödyntää tuberkuloosinvastaista DOTS-strategiaa (Directly Observed Treatment Short-course, hoitopäätös oireiden tarkkailun perusteella), jonka väitetään voivan onnistua jopa 99-prosenttisesti?
Through its programme of aid to combat poverty diseases in developing countries, what resources are being or are to be devoted to combating tuberculosis through the DOTS strategy (Directly Observed Treatment Short-course), which it is claimed can have a success rate of 99 per cent?

Jos se katsoo niin, mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa Alankomaita vastaan taatakseen, että Haringvlietin padon hoitopäätös pannaan täytäntöön ainakin viivästyneenä?
If so, what steps will the Commission take against the Netherlands in order to secure at least belated implementation of the Haringvliet Sluices Management Decision?

Jos hoitopäätös kliinisen tarpeen perusteella silti tehdään, tulee potilasta seurata tarkasti suisidaalisten oireiden ilmaantumisen varalta
If, based on clinical need, a decision to treat is nevertheless taken, the patient should be carefully monitored for the appearance of suicidal symptoms

"Langettava" hoitopäätös merkitsee, että yksilön status erilaisten oikeuksien ja velvollisuuksien haltijana katsotaan mielisairauden perusteella oleellisesti alentuneeksi.
From this standpoint a "verdict" to involuntary psychiatric care means that one's status as a bearer of various right and responsibilities is essentially diminished.

Jos Dexcom G5 Mobile CGM -järjestelmää ja kaikkia sen komponentteja ei käytetä käyttöohjeiden ja kaikkien muiden ohjeiden, vasta-aiheiden, varoitusten, huomautusten ja varotoimenpiteiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa sen, että vakavaa hypoglykemiaa (alhainen verenglukoosi) tai hyperglykemiaa (korkea verenglukoosi) ei havaita ja/tai tehdään hoitopäätös, joka saattaa aiheuttaa vamman.
Failure to use the Dexcom G5 and its components according to the instructions for use and all indications, contraindications, warnings, precautions, and cautions may result in you missing a severe hypoglycemia (low blood glucose) or hyperglycemia (high blood glucose) occurrence and/or making a treatment decision that may result in injury.

Hoitopäätös ja leikkauksen vaativuus arvioidaan potilaskohtaisesti.
The final choice of treatment and its surgical complexity are determined on a case-by-case basis.

Oikea hoitopäätös voidaan tehdä vain kokonaiskuvan perusteella – saadun tiedon pohjalta.
A suitable treatment decision can only be made with knowing the big picture — supported by data and information.

Läheisen ihmisen vakava sairastuminen tai uusi hoitopäätös aiheuttaa usein kysymyksiä, joihin on vaikea saada vastauksia, mikä aiheuttaa usein myös avuttomuudentunnetta.
Serious illness of a close person or a new treatment can often cause many unanswered questions which in turn causes the feeling of helplessness.

Hoitopäätös tehdään potilaskohtaisesti, siihen vaikuttavat ikä, muu terveydentila, pullistuman koko ja sijainti sekä monet muut tekijät.
The choice of treatment is decided on a case-by-case basis, and depends on the patient’s age and general health, the size and location of the aneurysm, and many other factors.

Jos Dexcom G5 Mobile CGM -järjestelmää ja kaikkia sen komponentteja ei käytetä käyttöohjeiden ja kaikkien muiden ohjeiden, vasta-aiheiden, varoitusten, huomautusten ja varotoimenpiteiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa sen, että vakavaa hypoglykemiaa (alhainen verenglukoosi) tai hyperglykemiaa (korkea verenglukoosi) ei havaita ja/tai tehdään hoitopäätös, joka saattaa aiheuttaa vamman.
Failure to use the Dexcom G5 Mobile CGM System and its components according to the instructions for use and all indications, contraindications, warnings, precautions, and cautions may result in you missing a severe hypoglycemia (low blood glucose) or hyperglycemia (high blood glucose) occurrence and/or making a treatment decision that may result in injury.

Hoitopäätös tehdään useimmiten jo kliinisen tutkimuksen perusteella, mutta varma syöpädiagnoosi voidaan kuitenkin tehdä vasta mikroskooppisessa kudostutkimuksessa.
The treatment decision is usually made on the basis of clinical examination, but a cancer diagnosis can only be established by a microscopic tissue analysis. Treatment