hoiva-alan oor Engels

hoiva-alan

naamwoord

Soortgelyke frases

hoiva-ala
care

voorbeelde

Laillistetaan niiden muuttajien asema, jotka työskentelevät hoiva-alalla tai maatalousalalla.
Regularising migrants who work in the field of personal care or in the agricultural sector.

kiinnittää tässä yhteydessä huomiota tuleviin hoiva-alan ongelmiin.
draws attention in this context to the problem of future care needs.

terveydenhuoltohenkilökunnan ja hoito- ja hoiva-alan toimijoiden osallistuminen resurssien hallinnointiin
the involvement of medical and health-care personnel in the management of resources;

Opetus/koulutus henkilökunnalle hoito- ja hoiva-alalla sekä palveluammateissa siivous-, hotelli- ja pesula-aloilla
Education for personnel in the field of care and welfare, and within the service industry, such as the cleaning, hotel and laundry sector

Yhteistyötä terveydenhuolto- ja hoiva-alan välillä on parannettava, jotta erityisesti iäkkäiden ja vammaisten elämää voidaan parantaa.
Cooperation between healthcare and social care needs to be improved, especially to improve the lives of elderly people and those with disabilities.

Naisten enemmistö työskentelee esimerkiksi maataloudessa, epävirallisella ja palkattomalla hoiva-alalla tai kausityöntekijöinä.
The majority of women work in sectors such as agriculture, the informal and unpaid care sector, or as seasonal workers.

EU:n ja jäsenvaltioiden muilla politiikanaloilla edistämä liikkuvuus (esimerkiksi jäsenvaltioiden välillä), asettaakin hoito- ja hoiva-alalle lisähaasteita.
Mobility, including cross-border mobility, which is promoted in other areas of European and national policy, poses additional challenges for the care sector.

Terveys- ja hoiva-alan työpaikat ovat usein epävarmoja ja huonosti palkattuja ja työ varsin raskasta.
Often health and care jobs are precarious, poorly paid and quite burdensome.

Väestömme ikääntyminen on suuri väestörakenteellinen haaste, ja hoiva-ala on haasteeseen vastaamisessa oleellisessa asemassa.
The ageing of our population is a major demographic challenge and caring is an essential element of dealing with that challenge.

terveydenhuoltohenkilökunnan ja hoito- ja hoiva-alan toimijoiden osallistuminen resurssien hallinnointiin
the involvement of medical and health-care personnel in the management of resources

Hoiva-ala
Caring

7.4Terveys- ja hoiva-ala ovat suurimpia työllistäjiä EU:ssa.
7.4Health and care are among the biggest job providers in the EU.

Mainonta kolmansille osapuolille Internetissä, erityisesti sellainen, joka liittyy palvelujen tuottamiseen opetus- ja koulutusalalla sekä hoito- ja hoiva-alalla
Advertising on the Internet, for others, in particular for the providing of services in the instructional and training sector, and in the care and support sector

4.3 Hoiva-alan tukeminen
4.3 Sustaining the care sector

Tutkimuksen laajuus olisi määriteltävä pyöreän pöydän rahoituskeskustelussa, johon osallistuisivat tärkeimmät ikääntyneiden hoito- ja hoiva-alan sidosryhmät.
The exact form that this study will take should be outlined as part of a financial round table bringing together the key players responsible for care of the elderly.

Näiden toimialojen lisäksi yhteistyötalous on yleistymässä myös muilla aloilla, kuten tietyissä rahoituspalveluissa, hoiva-alalla ja terveydenhuollossa.
In addition to these sectors, others such as certain financial services, personal care and health services are also increasingly falling within the sphere of the collaborative economy.

Digitalisaatio tarjoaa ennennäkemättömiä mahdollisuuksia terveys-, hoito- ja hoiva-alalla
Digitalisation offers unprecedented opportunities for health and care

Epäsuhta tarpeiden ja vaaditun työn välillä (laatu) edellyttää terveys- ja hoiva-alaan liittyvän työn ja organisoinnin uudelleenjärjestelyä.
The mismatch between needs and required work (quality) calls for a redesign of health- and care-related work and organisation.

Tiedän, että muu kuin lääketieteellinen hoiva-ala on yksi niistä aloista, joille syntyy eniten uusia työpaikkoja.
I am aware that non-medical care is one of the fastest growing areas in terms of job creation.

kiinnittää tässä yhteydessä huomiota tuleviin hoiva-alan ongelmiin
draws attention in this context to the problem of future care needs

Firmojen, yritysten ja palvelujen esittely Internetissä ja muissa tietovälineissä opetus- ja koulutusalalla sekä hoito- ja hoiva-alalla
Presentation of companies, businesses and service providers on the Internet and other media in the instructional and training sector, and in the care and support sector