hoivakoti oor Engels

hoivakoti

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hospice

naamwoord

voorbeelde

Painotuotteet, jotka liittyvät hyväntekeväisyyskeräyksiin, varainhankintaan, lääkintäpalveluihin, lievittävään hoitoon, toipilaskoteihin, hoivakoteihin, hoitokoteihin, lepokoteihin, neurologiseen hoitoon, kotihoitoon ja terveydenhuoltopalveluihin
Printed matter relating to charitable fund raising, fund raising, medical services, palliative care, convalescent homes, hospice care, nursing home care, rest home care, neurological care, domiciliary care, and healthcare services

Palvelutalo tai tavallisen palveluasumisen yksikkö on ikääntyneiden ihmisten tuetun asumisen muoto, joka on suunnattu hoivakoti-asumista parempikuntoisille henkilöille.
A maternity home, or maternity housing program, is a form of supportive housing provided to pregnant women.

Lepokotien, hoitokotien, toipilaskotien, parantoloiden, hoivakotien, sairaaloiden ja klinikoiden palvelut
Services of rest homes, nursing homes, convalescent homes, sanatoriums, hospices, hospitals and clinics

V. ottaa huomioon, että covid-19 on vaikuttanut suhteettomasti haavoittuvassa asemassa oleviin väestöryhmiin, etnisiin vähemmistöihin ja hoivakotien asukkaisiin sekä vanhusten ja vammaisten asumispalveluihin,
V. whereas COVID-19 has disproportionately affected vulnerable populations, ethnic minorities, residents of care homes, residential services for older people and persons with disabilities;

V. ottaa huomioon, että covid-19 on vaikuttanut suhteettomasti haavoittuvassa asemassa oleviin väestöryhmiin, erityisesti hoivakotien asukkaisiin sekä vanhusten ja vammaisten asumispalveluihin;
V. whereas COVID-19 has disproportionately affected vulnerable populations, especially residents of care homes, residential services for older people and persons with disabilities;

Veljesi saa jäädä hoivakotiin.
To help you out with your brother so he can stay where he is.

Parantoloiden ja hoivakotien palvelut
Sanatoriums and hospices

Eläkejärjestelmää luotaessa työnantajien ja työntekijöiden tai heidän edustajiensa olisi harkittava mahdollisuutta siihen, että eläkejärjestelmä sisältää määräyksiä eliniänodotukseen ja työkyvyttömyyteen liittyvien riskien kattamisesta, määräyksiä lastenhoidosta johtuvista katkoksista työurissa sekä määräyksiä perhe-eläkkeistä, jotta ikääntyneet voivat muuttaa hoivakoteihin, kun he eivät enää kykene elämään omatoimisesti kodeissaan.
When setting up a pension scheme, employers and employees, or their respective representatives, should consider the possibility of the pension scheme including provisions for the coverage of the longevity risk and occupational disability risks, periods of absence from employment for the purpose of raising children, as well as provision for surviving dependants, so as to allow elderly people to move to retirement homes if they can no longer live by themselves.

Sairaalan, kuntoutuslaitoksen ja hoito- ja hoivakotien palvelut
Hospitals, rehabilitation facilities, care homes

Lista eri hoitokodeista voidaan laatia hakemalla tietoa puhelinluettelosta tai internetistä esimerkiksi hakusanoilla ”hoitokoti”, ”hoivakoti”, ”palvelutalo” tai ”vanhainkoti”.
Check categories such as “nursing homes,” “group homes,” and “residential-care facilities.”

Hoivakotien palvelutarjonnan kehittäminen
Development of service options for nursing homes

Lupasin hänelle, ettei hän koskaan joutuisi hoivakotiin.
I promised never to take her to a nursing home.

Vanhusten hoitokeskusten, vastaanotto-, hoito-, avustus- ja konsultointikeskusten hallinnollinen johtaminen terveiden tai sairaiden vanhusten hyväksi, muista ihmisistä riippuvaisten vanhusten majoittamiseen ja kuntouttamiseen tarkoitettujen tai gerontologia- ja psykiatrisen hoidon tarpeessa oleville vanhuksille tarkoitettujen vastaanottokeskusten, päivähoitokotien, vanhainkotien sekä vanhusten tai sairaiden vanhusten hoitokotien ja hoivakotien hallinnollinen johtaminen
Administrative management of centres for the elderly, reception, care, help and advice centres for able-bodied or disabled elderly people, reception centres for the accommodation and rehabilitation of elderly people who are dependant on others or undergoing gerontopsychiatry, day care centres, retirement homes, old people's homes, nursing homes, care homes

Ilmestyykö hän tätinsä hoivakotiin?
Why exactly are you expecting him to show up at his aunt's nursing home?

Sairaaloiden, klinikoiden ja saattokotien, hoitoloiden ja hoivakotien palvelut
Hospitals, clinics and hospices, sanatoriums and nursing homes

Joissakin tapauksissa sinun on ehkä uskottava omaisesi johonkin hoivakotiin.
In some circumstances you may need to entrust your loved one to the care of a nursing home.

Hodginsin veljelle, jotta hän voi jäädä hoivakotiin.
To Hodgins'brother, so he can stay where he is.

Kunpa voisin panna hänet hoivakotiin ja rauha vallitsisi välillämme.
I wish I could put him into one of them homes and just make my peace with him.

Hoivakotien ja lastenkotien ylläpito
Nursing homes and children's homes

Hänet lähetettäisiin hoivakotiin.
They'd send her to a care home with nursing.

Hoivakoti.
Hospice.

Ravitsemispalvelut (ravitseminen), tilapäismajoitus, muun muassa vanhusten hoitokeskusten, vastaanotto-, hoito-, avustus- ja konsultointikeskusten johtaminen terveiden tai invalidien vanhusten hyväksi, muista ihmisistä riippuvaisten vanhusten majoittamiseen ja kuntouttamiseen tarkoitettujen tai gerontologia- ja psykiatrisen hoidon tarpeessa oleville vanhuksille tarkoitettujen vastaanottokeskusten, päivähoitokotien, vanhainkotien tai vammaisten hoitokotien, hoivakotien palvelut
Services for providing food and drink, temporary accommodation, in particular reception, care, help and advice centres for able-bodied or disabled elderly people, reception centres for the accommodation and rehabilitation of elderly people who are dependant on others or undergoing gerontopsychiatry, daycare centres, retirement homes, old people's homes, nursing homes, care homes

Hoivakoti meidän maillamme, jota johtaisi nunnakunnan ulkopuolinen.
A hospice for the sick, on our land, run by someone outside of our order.

Toipilaskotien, vanhain- ja hoitokotien, hoivakotien ja klinikoiden ylläpito ja niihin liittyvä neuvonta
Operation of and consultancy for sanatoriums, retirement homes and nursing homes, hospices and clinics

Samoin valmistuvat yksityisen palveluntarjoajan päiväkoti ja hoivakoti.
At the same time, a private service provider's day-care center and nursing home will also be completed.