holkeri oor Engels

holkeri

/ˈholkeri/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Greenland shark

naamwoord

Somniosus microcephalus

Holkeri

eienaam

Soortgelyke frases

Harri Holkeri
Harri Holkeri

voorbeelde

Holkeri | GSK | Somniosus microcephalus | Greenland shark |
Greenland shark | GSK | Somniosus microcephalus |

Kaikkien tarkkailtavien holkereita sisältävien nostokertojen osalta tarkkailijoiden on kirjattava nostokertaa tai laskua kohti lukumäärä, arvioitu paino ja mitattu pituus (tai arvioitu pituus, jos mittaaminen ei ole mahdollista) ja sukupuoli sekä jokaisen yksittäisen holkerin tila (elävä, kuollut tai ei tietoa).
For all observed hauls that contain Greenland shark, observers shall record the number, estimated weight and measured length (estimated length if measured length is not possible) per haul or set, the sex, and catch disposition (alive, dead or unknown) of each individual Greenland shark.

Holkeri | GSK | Somniousus microcephalus | Boreal (Greenland) shark |
Boreal (Greenland) shark | GSK | Somniousus microcephalus |

Centrophorus granulosus Centrophorus squamosus Centroscyllium fabricii Centroscymnus coelolepis Centroscymnus crepidater Dalatias licha Etmopterus princeps Apristuris spp Chlamydoselachus anguineus Deania calcea Galeus melastomus Galeus murinus Hexanchus griseus Etmopterus spinax Oxynotus paradoxus Scymnodon ringens Somniosus microcephalus || Nystypistinhai Suomupistinhai Tummavalohai Ruskosusihai Kuonosamettihai Leijahai Isovalohai Islanninkissahai Kaulushai Lattahai Rengaskissahai Pohjankissahai Kidushai Samettivalohai Purjehai Veitsihammashai Holkeri || x x x x x x x x
Centrophorus granulosus Centrophorus squamosus Centroscyllium fabricii Centroscymnus coelolepis Centroscymnus crepidater Dalatias licha Etmopterus princeps Apristuris spp Chlamydoselachus anguineus Deania calcea Galeus melastomus Galeus murinus Hexanchus griseus Etmopterus spinax Oxynotus paradoxus Scymnodon ringens Somniosus microcephalus || Gulper shark Leafscale gulper shark Black dogfish Portuguese dogfish Longnose velvet dogfish Kitefin shark Greater lanternshark Iceland catchark Frilled shark Birdbeak dogfish Blackmouth dogfish Mouse catshark Bluntnose six-gilled shark Velvet belly Sailfin roughshark (Sharpback shark) Knifetooth dogfish Greenland shark || x x x x x x x x

Tämä on auttanut monia suomalaisia toimimaan rauhanrakentajina, esimerkiksi entistä pääministeriä Holkeria Pohjois-Irlannissa, entistä presidenttiä Ahtisaarta Namibiassa, Indonesiassa, Acehissa ja Kosovossa sekä entistä ministeriä Haavistoa Sudanissa.
This has helped many Finns to act as peacebuilders. Examples are our former Prime Minister Holker in Northern Ireland, our former President Ahtisaari in Namibia, Indonesia, Aceh and Kosovo, and our former minister, Mr Haavisto, in Sudan.

kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille, YK:n pääsihteerin erityisedustajalle Harri Holkerille, Kosovon väliaikaisille itsehallintoelimille ja Serbian sekä Serbian ja Montenegron valtioliiton hallituksille
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, Harri Holkeri, the Kosovo Provisional Institutions of Self-Government and the governments of Serbia and of the Serbia-Montenegro State Union

Holkeri | Somniosus microcephalus |
Greenland shark | Somniosus microcephalus |

Holkeri || Somniosus microcephalus
Greenland shark || Somniosus microcephalus

Salolainen toimi Holkerin hallituksen ministerinä ulkosiainministeriössä sekä kauppa- ja teollisuusministeriössä (ulkomaankauppaministeri) vuosina 1987–1991.
Salolainen served as Minister for Foreign Affairs in the Holkeri Government, and Minister of Trade and Industry (Foreign Trade Minister) in 1987–1991.

Parinaan hänellä oli tanssija Allison Holker.
He was paired with professional dancer Allison Holker.

Holkeri | GSK | Somniosus microcephalus | I–XIV |
Greenland shark | GSK | Somniosus microcephalus | I to XIV |

Holkeri | (Somniosus microcephalus) |
Greenland shark | (Somniosus microcephalus) |

Jäsenvaltion lipun alla purjehtivien kalastusalusten on toteutettava kaikki kohtuulliset toimenpiteet tahattomien saaliiden ja kuolevuuden minimoimiseksi ja holkereiden vapauttamiseksi elävinä tavalla, joka aiheuttaa mahdollisimman vähän haittaa.”
Fishing vessels flying the flag of a Member State shall undertake all reasonable efforts to minimize incidental catch and mortality, and where alive, release Greenland sharks in a manner that causes the least possible harm.’.

pitää myönteisenä, että Eurooppa-neuvosto on päättänyt korostaa energiaa, liikennettä ja viestintää sekä paluumuuttajia ja kadonneita henkilöitä käsittelevien, arkielämän käytännön ongelmiin keskittyvien työryhmien perustamisen merkitystä; tukee voimakkaasti YK:n Kosovon väliaikaishallinnon johtajan Harri Holkerin pyrkimyksiä käyttää kaikkea tarvittavaa poliittista vaikutusvaltaa ja pyytää neuvostoa sitouttamaan sekä Kosovon että Serbian viranomaiset osallistumaan prosessiin kaikki etniset ryhmät huomioon ottaen;
Welcomes the European Council's decision to stress the importance of setting up working groups on Energy, Transport and Communication, Returnees and Missing Persons to focus on practical problems of daily life; in this framework, calls on the Council, and strongly supports UNSGSR Harri Holkeri's efforts to use all the necessary political influence, to obtain from the Kosovar and Serbian authorities a commitment to participate in this process on a multiethnic basis;

kehottaa YK:n pääsihteerin erityisedustajaa Harri Holkeria, UNMIKia ja KFOR-joukkoja jatkamaan ponnisteluja tilanteen vakauttamiseksi ja toteuttamaan toimia viimeaikaisten väkivallantekojen asuinsijoiltaan ajamien ihmisten turvallisen paluun mahdollistamiseksi; korostaa lisäksi, että olisi annettava lisää tukea rinnakkaiseloon sitoutuneille yhteisöille ja eri kansalaisjärjestöille, jotka edistävät vähemmistöjen välistä vuoropuhelua todellisen ja tehokkaan sovintoprosessin käynnistämiseksi
Calls on the UN Special Representative of the Secretary-General, Harri Holkeri, UNMIK and KFOR to make further efforts to stabilise the situation, including measures to bring about the safe return of persons displaced by the recent acts of violence; underlines, further, that those communities engaged in coexistence and those NGOs which are making efforts to facilitate dialogue between the various minorities with a view to starting a real and effective reconciliation process should receive additional support

(6)On myös tarpeen ottaa käyttöön holkerin suojelemista koskevat CEM:n määräykset, yhdenmukaistaa rahtausjärjestelyjä koskevat säännökset NAFOn CEM-määräysten kanssa ja painottaa, että toisen sopimuspuolen tarkastajien toimiin on saatava sopimuspuolena olevan satamavaltion suostumus.
(6)It is also necessary to introduce the CEM provisions for the protection of Greenland shark, to align the provisions of chartering arrangements with those in the NAFO CEM and to spell out the need of the consent of the port State Contracting Party to be given to inspectors of another Contracting Party for their deployment.

Lisäksi Euroopan unioni antaa jatkossakin vankan tuen Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin erityisedustajalle Harri Holkerille ja "ei statusta ilman standardeja" -prosessille.
The Union will continue to support fully the efforts of the Special Representative of the UN Secretary General, Mr Harri Holkeri, and the Standards before Status process.

tukee voimakkaasti YK:n pääsihteerin erityisedustajan Harri Holkerin pyrkimyksiä tilanteen rauhoittamiseksi;
Strongly supports the efforts of the Special Representative of the UN Secretary-General, Harri Holkeri, to calm the situation;

Euroopan unioni antaa voimakkaan tukensa Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin erityisedustajalle Harri Holkerille, Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon-siviilioperaatiolle sekä KFOR-joukoille pyrittäessä määrätietoisesti vakauttamaan tilanne ja varmistamaan turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 täysimääräinen täytäntöönpano.
The European Union strongly supports the Special Representative of the United Nations Secretary-General in Kosovo, Harri Holkeri, the United Nations mission in Kosovo and KFOR in their determined efforts to stabilise the situation and to ensure the full implementation of Security Council resolution 1244.

kehottaa YK:n pääsihteerin erityisedustajaa Harri Holkeria, UNMIKia ja KFOR-joukkoja tekemään kaikkensa tilanteen vakauttamiseksi ja toteuttamaan toimia viimeaikaisten väkivallantekojen asuinsijoiltaan ajamien ihmisten turvallisen paluun mahdollistamiseksi; korostaa lisäksi, että olisi annettava lisää tukea rinnakkaiseloon sitoutuneille yhteisöille ja eri kansalaisjärjestöille, jotka edistävät vähemmistöjen välistä vuoropuhelua todellisen ja tehokkaan sovintoprosessin käynnistämiseksi;
Calls on the UN SRSG, Harri Holkeri, UNMIK and KFOR to make further efforts to stabilise the situation, including measures to bring about the safe return of persons displaced by the recent acts of violence; underlines, further, that those communities engaged in coexistence and those NGOs which are making efforts to facilitate dialogue between the various minorities with a view to starting a real and effective reconciliation process should receive additional support;

Tänään tämän parlamentin edessä haluaisin osoittaa Euroopan komission puolesta kunnioitustani kaikille niille, jotka ovat osallisina tässä rauhankehityksessä: Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin hallituksille, Pohjois-Irlannin asiain ministeri, tohtori Mo Mowlamille ja Irlannin ulkoministeri David Andrewsille, jotka molemmat toivotamme tänne erityisen tervetulleiksi tänään iltapäivällä; neuvottelujen osapuolille; erinomaiselle puheenjohtajalle, senaattori George Mitchellille ja hänen itsenäisille puheenjohtaja-kollegoilleen - Suomen entiselle pääministerille Harri Holkerille ja kenraali John de Chastelainille.
Today before this House, on behalf of the European Commission, I would like to pay tribute to all those who are playing a part in this peace process: to the governments of the United Kingdom and Ireland, to the Secretary of State for Northern Ireland, Dr Mo Mowlam, and to Ireland's Minister for Foreign Affairs, David Andrews, both of whom we particularly welcome here this afternoon; to the parties in the talks; to the outstanding chairmanship of Senator George Mitchell and his fellow independent chairmen - former Prime Minister Harri Holkeri and General John de Chastelain.

Holkeri || GSK || Somniosus microcephalus”
Greenland shark || GSK || Somniosus microcephalus”

huomauttaa, että vielä viisi vuotta sen jälkeen, kun Naton operaatio Kosovossa alkoi, etnisiin syihin perustuva väkivalta edelleen jatkuu ja on lisääntymässä hetkellä, jolloin YK:n erityisedustaja Harri Holkeri on ilmoittanut 23. lokakuuta 2004 pidettävistä vaaleista,
pointing out that five years after NATO’s intervention in Kosovo ethnically motivated violence has continued and is escalating at a time when the UN envoy, Harri Holkeri, has announced elections for 23 October 2004,