homehtui oor Engels

homehtui

werkwoord

voorbeelde

Palvoin Miss Lokakuun keskiaukeama - kuvaa niin kovaa, että se homehtui.
I worshipped the Miss October centrefold so hard that it got moldy.

Hän saattaa sanoa: ”Se homehtuisi.”
He may say: ‘It would get moldy.’

Meidän piti pyörittää rahoja, jotteivät ne homehtuisi kosteuden vuoksi.
We had to rotate the money from the top to the bottom... to prevent mold from coming on the money from the humidity.

Tykkäsin kyseisistä saappaista paljon, mutta kiitos Hollannin sateisten säiden ne homehtui ja jouduin heittämään ne pois.
I really liked the boots but thanks to the rainy weather of the Netherlands they got moldy and I had to throw them away.

Palaset levitetään kuivumaan mahdollisimman ilmavasti, jotta ne eivät homehtuisi tai muuten pilaantuisi.
Spread the pieces to dry as airy as possible to prevent them getting mouldy.

Kun asunto vielä kärsi jatkuvista sähkökatkoista ja homehtui käsiin, ja ulosteet nousivat pöntöstä vessan lattialle, päädyimme nukkumaan autossa.
And as the flat was plagued by constant blackouts, mould grew all over the place and faeces floated out of the toilet and onto the floor, so we ended up sleeping in the car.

Mutta halu jalustalle nousuun tuntuu epärealistiselta; ei se pärjäisi ulkoilmassa, se lötkähtäisi maahan ja homehtuisi. Makuualkovi on sen suoja ja koti, todellisuudesta ulkoneva turvallinen syvennys.
It would not thrive outdoors. It would slump to the ground and go mouldy. The “alcove” is its home and shelter, a safe little nook, far away from everyday reality.