hopeaseppä oor Engels

hopeaseppä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

silversmith

naamwoord

person who makes articles out of silver

Revere, hammaslääkäri ja hopeaseppä, tuli katsomaan Betsyn veljentytärtä.
Revere, a dentist as well as a silversmith, was making a house visit to Betsy's niece.

silverworker

naamwoord

silver-worker

naamwoord

Efesoksesta löydetyissä muinaisissa teksteissä kerrotaan kultaisten ja hopeisten Artemis-patsaiden valmistuksesta, ja joissakin kirjoituksissa mainitaan nimenomaisesti hopeaseppien ammattikunta.
Ancient inscriptions from Ephesus speak of the manufacture of gold and silver statues of Artemis, and other inscriptions specifically mention the silver-worker’s guild.

Soortgelyke frases

Hopeasepät
Gyrinidae · family Gyrinidae

heimo Hopeasepät
Gyrinidae · family Gyrinidae · family Gyrinidaetype:family

voorbeelde

Jakeessa 3. Nefi 24:3 Häntä verrataan hopeaseppään, joka puhdistaa hopean.
In 3 Nephi 24:3, He is compared to a silversmith, who purifies silver.

6) kokonaan käsin tehdyt emaljityöt, enintään kahdeksan numeroitua, taiteilijan tai ateljeen merkinnällä varustettua kappaletta, paitsi jalokivityöt sekä kulta— ja hopeasepän työt;
(6) enamels on copper, executed entirely by hand, limited to eight numbered copies bearing the signature of the artist or the studio, excluding articles of jewellery and goldsmiths' and silversmiths' wares;

Oliko hän heidän luonaan silloin, kun hopeasepät ryhtyivät mellakoimaan?
Was he staying with them at the time of the tumult of the silversmiths?

HOPEASEPÄT JA HOPEAESINEET
SILVERSMITHS AND SILVERWARE

Hän on myös erinomainen hopeaseppä.
He also works finely in silver.

Käsityökalut (ei sähkökäyttöiset), myös kultasepän, hopeasepän ja kellosepän työkalut
Hand tools (non-electric), including goldsmithing, silversmithing and clockmaking tools

Kulta- tai hopeasepän teokset, jalometallilla pleteroitua epäjaloa metallia
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares of base metal clad with precious metal

Hopeasepän työt
Silversmithing

Demetrius, hopeaseppä, joka sai voittoa, kun valmisti Artemis-jumalattaren pyhäkköjä, varoitti ihmisiä, että Paavali opetti, etteivät käsin tehdyt jumalat ole jumalia ja että pyhäkköjen valmistajien ammatti joutuisi pian huonoon huutoon.
Demetrius, a silversmith who profited by making shrines of the goddess Artemis, warned the people that Paul was teaching that gods made by hands are not gods and that soon the shrine makers’ occupation would come into disrepute.

Demetrios-niminen hopeaseppä ajatteli, että Paavalin sananjulistus uhkasi hänen ammattikuntansa tuottoisaa liiketoimintaa.
Demetrius, one of the silversmiths, believed that Paul’s ministry threatened their lucrative business.

Revere, hammaslääkäri ja hopeaseppä, tuli katsomaan Betsyn veljentytärtä.
Revere, a dentist as well as a silversmith, was making a house visit to Betsy's niece.

(19:23–41) Hopeasepät valmistivat hopeisia pienoispyhäkköjä temppelin kaikkein pyhimmästä osasta, missä monirintainen hedelmällisyyden jumalatar Artemiin patsas sijaitsi.
(19:23-41) The silversmiths made small silver shrines of the most sacred part of the temple in which the statue of the many-breasted fertility goddess Artemis was located.

Yksi heistä, Demetrius, katsoi nuoren kristillisen seurakunnan olevan uhkana heidän toimeentulolleen, ja siksi hän piti mahtipontisen puheen toisille hopeasepille ja kiihotti heidät mellakoimaan.
Viewing the young Christian congregation as a threat to their livelihood, one of them, Demetrius, harangued his fellow silversmiths and fomented a riot.

Hopeisten Artemiin pienoispyhäkköjen valmistus oli kannattavaa liiketoimintaa Demetriokselle ja muille Efesoksen hopeasepille.
The making of silver shrines of Artemis proved to be a profitable enterprise for Demetrius and other Ephesian silversmiths.

Kulta- tai hopeasepän teokset, jalometallilla pleteroitua epäjaloa metallia
Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares of base metal clad with precious metal

Hain Kööpenhaminaan hopeasepän oppiin.
So you're coming to Copenhagen?

Hopeaseppä, tehtailija - ja jopa ylistetty hammaslääkäri.
Paul Revere was a Renaissance man- - a silversmith, an early industrialist, and even a highly acclaimed dentist.

Yksi vakavimmista oli mellakka, jonka efesolaiset hopeasepät nostivat puolustaakseen tuottoisaa uskonnollista liiketoimintaansa. (Apostolien teot 18:19–26; 19:1, 8–41; 20:31.)
That interval was punctuated by a number of difficulties and dangers, not least of which was the uproar created by Ephesian silversmiths in defense of their lucrative religious commerce. —Acts 18:19-26; 19:1, 8-41; 20:31.

kokonaan käsin tehdyt emaljityöt, enintään kahdeksan numeroitua, taiteilijan tai ateljeen merkinnällä varustettua kappaletta, paitsi jalokivityöt sekä kulta— ja hopeasepän työt;
enamels on copper, executed entirely by hand, limited to eight numbered copies bearing the signature of the artist or the studio, excluding articles of jewellery and goldsmiths' and silversmiths' wares;

Makedonialainen, joka kulki apostoli Paavalin mukana tämän kolmannella lähetysmatkalla ja joka hopeaseppä Demetrioksen lietsoman mellakan aikana vietiin Aristarkoksen kanssa väkipakolla Efesoksen teatteriin (Ap 19:29).
A Macedonian who accompanied the apostle Paul on his third missionary tour and who, along with Aristarchus, was forcibly taken into the theater at Ephesus during the riot instigated by the silversmith Demetrius. —Ac 19:29.

Efesoksen hopeasepät vaurastuivat valmistamalla ”hopeisia Artemiin pienoispyhäkköjä” (Apostolien teot 19:24).
(Acts 19:24) Her image was reputed to have fallen “from heaven” and was housed at the temple of Artemis in Ephesus.

Tervehdi hopeaseppien suosikkiasi.
Lovejoy, say hello to your favorite silversmith.