hopeoinnin oor Engels

hopeoinnin

naamwoord

voorbeelde

22 Sinä saastutat veistettyjen jumalankuviesi hopeoinnin ja metallipatsaidesi* kultauksen.
22 And you will defile the silver overlay of your graven images and the golden plating of your metal statues.

Niiden kultaukset ja hopeoinnit muuttuvat elottomiksi ja merkityksettömiksi ikuisen Jumalan, Jehovan, valtasuuruuden ja hänen elävien luomustensa loiston rinnalla.
Their overlays of gold and silver pale into dead meaninglessness in comparison to the magnificence of the eternal God, Jehovah, and the glories of his living creations.

Passivointipinta on täysin kirkas, joten se ei vaikuta alkuperäisen pinnan kiiltoon tai muihin hopeoinnilla saavutettuihin ominaisuuksiin.
The passivation layer is completely clear, which means it does not affect the gloss of the original surface or the other properties achieved by silver plating.

Kaunen peilit olivat tunnettuja hyvästä hopeoinnistaan koko maassa ja saivat vuosien varrella useita tunnustuksia.
Kaune’s mirrors were known for their good silver-plating all over the country and they received much recognition over the years.

Tätä menetelmää käytettiinkin hopeoinnissa ennen elektrolyyttisen hopeoinnin yleistymistä (depletion gilding).
This was used in past times in gilding of sterling silver products, before electrolytic gilding was introduced.