horjumaton oor Engels

horjumaton

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unwavering

adjektief

Never doubted; always steady and on course

Abrahamin horjumaton päättäväisyys olla uskollinen totuudelle ja hylätä väärät perinteet koituivat hänelle suureksi siunaukseksi.
Abraham’s unwavering determination to be loyal to truth and to reject false tradition blessed him greatly.

firm

adjektief

Euroopan unionin kannan on tästä syystä oltava horjumaton.
Europe’s position must therefore be a firm one.

impregnable

adjektief

Kuninkaan turvallisuus on horjumaton
The King' s security is impregnable

unshakable · steadfast · unflagging · steady · unfailing · inexpugnable · unbendable · undeviating · unfaltering · stiff · level

voorbeelde

Hän oli hyvä, vilpitön, nöyrä, älykäs ja rohkea nuorukainen, jolla oli kultainen sydän ja horjumaton usko Jumalaan.
He was a good, honest, humble, intelligent, and courageous young man with a heart of gold and an unshaken faith in God.

Tällainen horjumaton rakkaus ilmenee Jeesuksen Kristuksen suhteessa ’morsiameensa’ eli hengestä siinneeseen seurakuntaan.
Such unswerving love is reflected in the relationship of Jesus Christ with his “bride,” or spirit-begotten congregation.

Asenne hallituksessa, joka ei salli ulkomaisten tarkkailijoiden tutkia, minkä vuoksi niin monet saivat surmansa, toimittajien pelottelu ja ulkoisen tarkkailun estäminen ovat syitä, joiden vuoksi parlamentin on oltava asiassa horjumaton.
The attitude of the government, which refuses to allow foreign observers to investigate the causes of the many deaths, as well as intimidating journalists and preventing external monitoring, means that Parliament must take a firm stance on this issue.

Lontoon konferenssin aikana helmikuussa 1921 Kreikan pääministeri Kalogeropoulos ilmoitti, että Kreikan armeijan moraali oli horjumaton ja rohkeus epäilemätön, ja lisäsi, että hänen silmissään kemalistit eivät edes olleet oikeita sotilaita vaan pelkkää roskaväkeä, joka ansaitsi vain vähän jos ollenkaan huomiota osakseen.
During the Conference of London in February 1921, the Greek prime minister Kalogeropoulos revealed that the morale of the Greek army was excellent and their courage was undoubted, he added that in his eyes the Kemalists were "not regular soldiers; they merely constituted a rabble worthy of little or no consideration".

Hän on horjumaton antaumuksessaan Jehovalle ja pitää johdonmukaisesti kiinni vanhurskaista periaatteista.
He is unwavering in his devotion to Jehovah and is consistent in upholding righteous principles.

Euroopan unionin kannan on tästä syystä oltava horjumaton.
Europe’s position must therefore be a firm one.

Hänen uskonsa oli niin horjumaton, että hän meni poikansa surmaamispisteeseen asti luottaen Jumalan voimaan herättää kuolleista.
So unshakable was his faith that he proceeded to the point of killing his son, trusting in the resurrection power of God.

(Jaakob 2:14–26) Se on eloisa toivo, joka elävöittää meidät, ja sen lohtu ja sen toteutumisen horjumaton varmuus rohkaisee, tukee ja vahvistaa meitä.
(James 2:14-26) It is a spirited hope that enlivens us, and we are encouraged, supported and strengthened by its comfort and by its unshakable certainty of fulfillment.

Horjumaton omistautuminen evankeliumille ja vahva työmoraali nostivat Spencer W.
His unwavering devotion to the gospel and his strong work ethic carried Spencer W.

Abrahamin horjumaton päättäväisyys olla uskollinen totuudelle ja hylätä väärät perinteet koituivat hänelle suureksi siunaukseksi.
Abraham’s unwavering determination to be loyal to truth and to reject false tradition blessed him greatly.

Säilytä horjumaton usko Valtakuntaan
Have Unshakable Faith in the Kingdom

Lujana oleminen on sitä, että on tukevasti kiinnitetty eikä ole altis muutoksille, on horjumaton uskossa ja päättäväisyydessä sekä on luotettava ja uskollinen.
To be steadfast is to be firmly fixed and not subject to change, to be firm in belief and determination, and to be loyal and faithful.

Horjumaton usko Jehovaan ja hänen näkyvään järjestöönsä oli välttämätön vastustettaessa niitä, jotka halusivat kompastuttaa uskolliset veljet.
Unwavering faith in Jehovah and his visible organization was essential for one to stand up against those hoping to subvert the faithful brothers.

Heidän horjumaton uskollisuutensa Jehovalle on todistanut Saatanan olevan väärässä ihmisten nuhteettomuutta koskevassa kiistakysymyksessä.
(Matthew 22:37) Their unwavering loyalty to Jehovah has proved Satan wrong on the issue of human integrity.

Ihminen, jolla on horjumaton usko Jumalaan ja hänen Sanansa lupauksiin, on turvassa sellaisen tuhoisan pelon valtaan joutumiselta.
The person with unshakable faith in God and in the promises of his Word is protected against succumbing to such destructive fear.

Hänen tehtävänsä, Hänen palvelutyönsä ihmisten keskuudessa, Hänen opetuksensa totuudesta, Hänen armotekonsa, Hänen horjumaton rakkautensa meitä kohtaan herättää meidän kiitollisuutemme ja lämmittää sydäntämme.
“His mission, His ministry among men, His teachings of truth, His acts of mercy, His unwavering love for us prompts our gratitude and warms our hearts.

Tuolla vaatimattomalla, hiljaisella naisella oli horjumaton usko.
This modest, soft-spoken woman had unshakable faith.

Saul, joka myöhemmin tultiin tuntemaan Paavalina, koki muutoksen, joka oli täydellinen, ehdoton, kokonaisvaltainen ja horjumaton hänen kuolemaansa asti.
Saul, who later became known as Paul, experienced a change that was total, absolute, complete, and unwavering until his death.

Kuningas näki tyttärensä silmistä, että hänen päätöksensä oli horjumaton.
The king read in his daughter’s eyes that her resolution was irrevocable.

16 Profeettansa Danielin välityksellä – miehen jolla oli horjumaton usko – Jehova oli antanut ”seitsemääkymmentä viikkoa” koskevan profetian.
16 By means of his prophet Daniel—a man of unwavering faith—Jehovah had given a prophecy involving “seventy weeks.”

Kuninkaan turvallisuus on horjumaton
The King' s security is impenetrable

Meillä on oltava horjumaton elohopeaa koskeva yhteisön strategia.
We must have a firm Community strategy with regard to mercury.

Horjumaton usko Kristukseen on merkittävin tarve nykyajan maailmassa.
An unwavering faith in Christ is the most important need of the world today.

Mutta olkoon Villefort ainakin vastaisuudessa horjumaton.
But let Villefort at least be unyielding for the future.

Tuollainen horjumaton usko sai aikaan sen kirkkauden näyn, joka annettiin profeetta Joseph Smithille:
It is that unwavering faith which brought forth this glorious vision given to the Prophet Joseph Smith: