horst oor Engels

horst

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

horst

naamwoord

free software

Horst Schnellhardtin kysymys nro 1 erittäin pienten kehityshankkeiden rahoituksesta.
Question No 1 by Horst Schnellhardt on the funding of very small development projects.

Soortgelyke frases

Horst Buchholz
Horst Buchholz

Horst-Wessel-Lied
Horst-Wessel-Lied

Horst Stein
Horst Stein

Horst Wessel
Horst Wessel

Horst Ludwig Störmer
Horst Ludwig Störmer

Horst Mahler
Horst Mahler

Horst Köppel
Horst Köppel

Horst Tappert
Horst Tappert

horsti
horst

voorbeelde

Nordrhein-Westfalenin osavaltion talousministeri Horst-Ludwig Riemer puolestaan selitti: ”Alituisesti esitetyt ennusteet, joiden mukaan todennäköisyyslaskelmat osoittavat reaktorin toimintahäiriön olevan odotettavissa ainoastaan kerran 10000 vuodessa, eivät ole saaneet minua vakuuttuneeksi.
On the other hand, Horst-Ludwig Riemer, Economics Minister of North Rhine-Westphalia, stated: “I am not impressed by the constantly recited prognosis: according to the law of averages, a reactor malfunction can only be expected once every 10,000 years.

Horst Schnellhardt (esittelijä) tästä puheenvuorosta.
Horst Schnellhardt (rapporteur), on Mr Golik's remarks.

Horst Schnellhardtin kysymys nro 10 köyhyyttä vastaan omilla toimillaan taistelevista valtioista,
Question 10 by Horst Schnellhardt on countries combating poverty through their own efforts;

Saanko esitellä rouva Horst, eversti Weaver.
May I introduce Mrs Ter Horst? Colonel weaver.

Parlamentti kokoontui klo 12.00 - 12.30 juhlaistuntoon Saksan liittotasavallan presidentin Horst Köhlerin vierailun johdosta.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Mr Horst Köhler, President of the Federal Republic of Germany.

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä työjärjestyksen 201 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: 7. toukokuuta 2009 (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0485/2009); Raffaele Mancuso (nro 0486/2009); Elka Smerikarova (99-to osnovno bolnichno uchilishte ) (44 allekirjoittanutta) (nro 0487/2009); Desislav Slavov Chukolov (nro 0488/2009); Horst Eichholz (Club Nautico Puerto Blanco) (nro 0489/2009); Wilfried Pollinger (nro 0490/2009); Ioan Olaru (S.C.
The following petitions, which had been entered in the register on the dates shown below, had been forwarded to the committee responsible under Rule 201(6): 7 May 2009 (name confidential) (0485/2009); Raffaele Mancuso (0486/2009); Elka Smerikarova (99-to osnovno bolnichno uchilishte ) (44 signatures) (0487/2009); Desislav Slavov Chukolov (0488/2009); Horst Eichholz (Club Nautico Puerto Blanco) (0489/2009); Wilfried Pollinger (0490/2009); Ioan Olaru (S.C. Oligopol S.r.l.)

Horst Schnellhardtin laatima ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietintö (A5-0149/2003) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikehygieniasta ja eräiden ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä annettujen direktiivien kumoamisesta ja direktiivien 89/662/ETY ja 91/67/ETY muuttamisesta (KOM(2000) 438 - C5-0379/2000 - 2000/0182(COD))
Report (A5-0149/2003) by Horst Schnellhardt, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a European Parliament and Council directive repealing certain Directives on the hygiene of foodstuffs and the health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption, and amending Directives 89/662/EEC and 91/67/EEC (COM(2000) 438 - C5-0379/2000 - 2000/0182(COD))

Emmy tarjosi suojapaikan Horstille ja hänen kahdelle toverilleen.
Emmy provided shelter for Horst and his two companions.

- ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksesta toiseen käsittelyyn (A5-0130/2004) neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen direktiivien kumoamisesta sekä neuvoston direktiivien 89/662/ETY ja 92/118/ETY ja neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta (Esittelijä: Horst Schnellhardt),
- Recommendation for second reading (A5-0130/2004) by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council repealing certain directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC (rapporteur: Horst Schnellhardt);

KIRJALLINEN KYSYMYS E-2716/97 komissiolle esittäjä(t): Horst Schnellhardt (PPE) (1. syyskuuta 1997)
WRITTEN QUESTION E-2716/97 by Horst Schnellhardt (PPE) to the Commission (1 September 1997)

- ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksesta toiseen käsittelyyn (A5-0131/2004) neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikehygieniasta (Esittelijä: Horst Schnellhardt),
- Recommendation for second reading (A5-0131/2004) by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the common position of the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the hygiene of foodstuffs (rapporteur: Horst Schnellhardt);

Egon Horst (25. marraskuuta 1938 – 14. helmikuuta 2015) oli saksalainen jalkapalloilija.
Egon Horst (25 November 1938 – 14 February 2015) was a German football player.

Liittovaltion terveysministeri Horst Seehofer on neuvonut, että ”jokaisen, joka haluaa varmistua siitä, ettei hän ole leikkauksen aikana saanut saastuneen veren tai plasman mukana HIV-tartuntaa”, tulisi mennä testiin.
Federal Health Minister Horst Seehofer has advised that “anyone who wishes to make certain he has not contracted HIV through infected blood or plasma products during an operation” should undergo a test.

(ES) Esityslistalla on seuraavana keskustelu Horst Schnellhardtin Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraattien) ryhmän puolesta komissiolle laatimasta suullisesta kysymyksestä Euroopan parlamentin ja neuvoston elintarvikehygienia-asetusten (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 soveltamisesta saaduista kokemuksista - B7-0237/2009).
The next item is the debate on the oral question by Horst Schnellhardt, on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats), to the Commission on the experience gained in applying the food hygiene Regulations of the European Parliament and the Council (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 - B7-0237/2009).

Esittelijä: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009 ) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 15) KOMISSION EHDOTUS Hyväksyttiin tarkistettuna ( P6_TA(2009)0323 ) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin ( P6_TA(2009)0323 ) Puheenvuorot: Horst Schnellhardt (esittelijä) esitti ennen äänestystä 2 artiklan -2 a kohtaa koskevan täsmennyksen (puhemies vastasi, että asiasta vastaavat yksiköt tarkistavat kaikki kieliversiot ).
Rapporteur: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 15) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended ( P6_TA(2009)0323 ) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2009)0323 ) The following spoke: Horst Schnellhardt (rapporteur) , before the vote, providing a clarification to Article 2(2)(a) (the President replied that the relevant services would check all language versions ).

E-#/# (DE) esittäjä(t): Horst Schnellhardt (PPE-DE) komissiolle (#. lokakuuta
E-#/# (DE) by Horst Schnellhardt (PPE-DE) to the Commission (# October

Vuonna 1977 Horstin puhelin soi kotona Münchenissä.
In 1977, Horst received a call at his home in Munich.

Horst Schnellhardtin kysymys nro 1 erittäin pienten kehityshankkeiden rahoituksesta.
Question No 1 by Horst Schnellhardt on the funding of very small development projects.

(ES) Onnittelut erinomaisesta työstänne, hyvä Horst Schnellhardt.
Congratulations on your excellent work, Mr Schnellhardt.

kirjallinen. - (PT) Äänestin Horst Schnellhardtin mietinnön (jossa käsitellään muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssääntöjä) puolesta, koska mietinnön sisältämillä ehdotuksilla voidaan mielestäni lisätä merkittävästi näiden tuotteiden turvallisuutta etenkin varmistamalla tuotteiden jäljitettävyys kattaen koko käsittelyprosessin.
I voted for the Schnellhardt report on the regulation laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption, as I consider that the proposals contained in this document will substantially improve the safety of these products, particularly by ensuring traceability throughout the treatment process.

esittäjä(t): Horst Schnellhardt (PPE-DE) komissiolle
by Horst Schnellhardt (PPE-DE) to the Commission

Haluan sekä komission jäseneltä että Horst Schnellhardtilta hänen keskustelun päättävässä puheenvuorossaan vahvistuksen siitä, että huoleni tällä alalla otetaan huomioon ja että tämä nimenomainen eläimistä saatavien sivutuotteiden käyttö jatkuu keskeytyksettä.
I should like confirmation, both from the Commissioner and Horst Schnellhardt again in his winding-up words, that my concerns in this area are taken care of and that this particular use of animal by-products will continue without any disruption.

Kuitenkaan vastaus ei tuo selvyyttä siihen mikä sai hallinnon pääosaston korkeimmat johtajat pääjohtaja Horst Reinchenbachin sekä asiasta vastaavan johtajan Spike Broweradin toimittamaan suoraan komissaarille virallisen huomautuksen, jossa kumotaan hänen yksiköidensä valmistelema lausuntoluonnos.
However, it is not clear what induced the most senior officials in the Directorate-General for Administration Director-General Horst Reinchenbach and the Director responsible for the issue, Spike Browerad to approach the Commissioner directly to refute officially the note which the Commissioner's department had drawn up.

Suullinen kysymys (O-0151/2009) Horst Schnellhardt PPE-ryhmän puolesta komissiolle: Euroopan parlamentin ja neuvoston elintarvikehygienia-asetusten (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 soveltamisesta saadut kokemukset (B7-0237/2009)
Oral question (O-0151/2009) by Horst Schnellhardt, on behalf of the PPE Group, to the Commission: Experience gained in applying the food hygiene Regulations of the European Parliament and the Council (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 (B7-0237/2009)

Toimivaltaiset Saksan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Horst Eckart Alwin Posdorf on nimitetty parlamentin jäseneksi Jürgen Zimmerlingin tilalle #.#.# alkaen
The German authorities had given notice of the appointment of Horst Eckart Alwin Posdorf to replace Jürgen Zimmerling as Member of Parliament with effect from