hottentotti oor Engels

hottentotti

/ˈhotːentotːi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Hottentot

naamwoord, eienaam

archaic, a member of the Khoekhoe people

Hän sai ehkä jonkun taudin hottentoteilta.
Maybe he caught something awful from the Hottentots.

Khoikhoi

naamwoord

Khoikhoin

naamwoord

Soortgelyke frases

Hottentotin leipä
Hottentot bread · Hottentot's bread

voorbeelde

"""Se on oikein, baas"", sanoi kunnon hottentotti."
“That is right, baas,” said the clever Hottentot.

Molemmat naiset ja hottentotti ryhtyivät siis toteuttamaan suunnitelmia, jotka pääpiirteissään olen esittänyt.
So the two women and the Hottentot proceeded to mature the plans which I have outlined.

Eteläisen rannikkoseudun asukkaina hottentotit joutuivat ensimmäisinä tekemisiin valkoisten kanssa, jotka vuonna 1652 alkoivat asuttaa Afrikan eteläkärkeä.
Inhabiting the southern coastal regions, the Hottentots were the first to come in contact with the whites —who settled on Africa’s southern tip from the year 1652.

Katoaako se keikan jälkeen Rovaniemen hottentottien sekaan?Voi perseen perseen perseen perse!
You think he' il disappear among the local zulus afterwards?

Hottentotti-Hans, joka oli paikalla kanssamme, näki ja ymmärsi sen.
The Hottentot, Hans, who was in the place with us, saw and understood.

Kun hottentotti Klaus oli liian väsynyt lähteäkseen sinä iltana, päätettiin lähteä aamun koittaessa.
As the Hottentot Klaus was too exhausted to move that night, it was arranged that we should start at dawn.

Helsingin kaupunginkirjaston mukaan laulussa hottentotit esitetään hyväntuulisina, lapsenkaltaisina ja harmittomina satuhahmoina.
According to the Helsinki city library, the Hottentots are portrayed in the song as happy, childlike and harmless faerytale characters.

kysyi hottentotti, vetäytyen hiukan taaksepäin.
asked the Hottentot, shrinking back a little.

Kohtaatteko hottentotit?
Going to fight the Hottentots?

Mustia käsiä työnnettiin aukosta, ja hottentotti iski niihin keihäällä.
Black hands were thrust through the hole, and the Hottentot hacked and cut at them with the spear.

Älä kuitenkaan lähetä tätä hottentottia, joka lörpötyksillään saisi ihmiset pelästymään.
Only you must not send this Hottentot, who would talk and frighten the people.

Bušmannien hävittäminen ja hottentottien alistaminen ei tuonut Etelä-Afrikkaan rauhaa.
The elimination of the Bushman and the subduing of the Hottentot did not bring peace to South Africa.

Hottentotit alistettiin. Heitä kuoli suurin joukoin isoonrokkoon, ja harvalukuinen hengissäsäilyneitten joukko sekoittui muihin rotuihin.
The Hottentots were subjugated, their numbers were drastically reduced by smallpox, and the few that remained were absorbed into other races.

Myöskin hottentotin täytyy saada määräykset minne hänen on tuotava hevonen hänen ratsastaakseen.
Also the Hottentot must have orders as to where he is to get a horse to ride with him, so pray let us pass, mynheer.”

Gobineau kirjoitti: »En jää odottamaan, että tasa-arvon ystävät näyttävät minulle sellaisia katkelmia lähetyssaarnaajien tai merikapteenien kirjoittamissa kirjoissa, joissa julistetaan, että joku wolof on taitava puuseppä ja joku hottentotti hyvä palvelija, että joku kafferi tanssii ja soittaa viulua tai että bambara osaa aritmetiikkaa..
Gobineau wrote: I will not wait for the friends of equality to show me such and such passages in books written by missionaries or sea captains, who declare some Wolof is a fine carpenter, some Hottentot a good servant, that a Kaffir dances and plays the violin, that some Bambara knows arithmetic... Let us leave aside these puerilities and compare together not men, but groups.

Jos tietäisit, miten hinnat ovat laskeneet hottentottien takia, - et uneksisikaan pyytää takaisin vanhaa työtäsi.
If you knew how prices have plunged because of all these Hottentots you wouldn't even dream of asking for your job back.

En toivoisi sellaista edes hottentotille.
Wouldn't wish it on a Hottentot.

"""Niin, baas"", vastasi hottentotti kalisevien hampaittensa välistä, ""nyt tuli loppu."
“Ja, baas,” answered the Hottentot between his chattering teeth, “there is an end.

Seuraavassa hetkessä hottentotti-Hans sivalsi härkiä tavalliseen tapaan, ja vaunut vierivät ulos portista.
Next moment Hans, the Hottentot, screamed at the oxen in the usual fashion, and we rolled away through the gate.

Siinä he kuitenkin erehtyivät, sillä he olivat unohtaneet hottentotti Hansin kettumaisen viekkauden.
In this, however, they were mistaken, having forgotten the fox-like cunning of the Hottentot, Hans.

"""Ei, isänne sen antoi, tai liekö ollut se ruma hottentotin elukka."
"""No, your father did, or was it that ugly little beast of a Hottentot?"

Emme ole villejä hottentotteja.
We are not hottentots Schwarz.

Hottentotit ovat kai...
Probably the Hottentots...

Hän sai ehkä jonkun taudin hottentoteilta.
Maybe he caught something awful from the Hottentots.

Hottentotti ei ollenkaan ollut mielissään tästä ehdotuksesta.
The Hottentot did not take at all kindly to this suggestion.