huima oor Engels

huima

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reckless

adjektief

indifferent to danger or the consequences

cracking

adjektief

great

cruel

adjektief

radical

adjektief

slang: excellent

Soortgelyke frases

huimata
dizzy · feel dizzy · swim

Heimo Huima
Launchpad McQuack

voorbeelde

Mua alkaa aina huimata häissä.
I always feel dizzy at weddings.

Toisena päivänä työskentelin edelleen, mutta ilman vettä minua alkoi huimata.
Day two, I'm still working, but without water I'm getting light-headed.

Tunnustamme kaikki Kroatian huiman edistymisen, joka on myös palkittu asiaankuuluvasti.
We all recognise that Croatia has made considerable progress, and we have rewarded this progress accordingly.

Huimaa nuoruuttani ajattelemalla minä kokosin viisautta.
Meditating upon my passionate youth, I gathered wisdom.

EU:n yritysten haasteet kasvavat siis huimaa vauhtia.
The challenges for EU businesses are thus increasing apace.

Lopuksi haluan muistuttaa, että bioteknologia avaa huimat mahdollisuudet tehdä hyvää, varsinkin lääketieteen aloilla, ja patenttisuoja on erittäin tärkeä keskeisille teollisuudenaloille, jotka investoivat voimakkaasti tutkimus- ja kehittämismenoihin.
In conclusion, I would like to recall that biotechnology has enormous potential for good, particularly in medical fields, and patent protection is of great importance to key industrial sectors, which invest heavily in research and development costs.

Vuonna 2008 yhtiöön sijoitettu pääoma tuotti huimat 67 prosenttia.
In 2008, capital invested in the company returned an incredible 67 percent.

Huimaa vähän
I' m a little dizzy

Jos potilasta pyörryttää tai huimaa tai hän on unelias Dynastatin annon jälkeen, hänen ei tulisi ajaa autoa eikä käyttää koneita
However, patients who experience dizziness, vertigo or somnolence after receiving Dynastat should refrain from driving or operating machines

Vuosina 1998-2000, jolloin öljyntarjonta väheni 3 prosenttia, hinnat nousivat huimat 10 dollaria barrelia kohden ja hetkittäin jopa 37 dollaria barrelia kohden.
During the recent period between 1998 and 2000, when there was a slight reduction in oil supplies of 3%, there was a very sharp increase in prices from $10 a barrel up to - at certain times - $37 a barrel.

tunnustaa, että Venäjä on ryhtynyt tiettyihin rakentaviin toimiin Tšetšeniassa ihmisoikeusloukkausten tutkimiseksi, mutta pitää valitettavana, että ihmisoikeusloukkauksista tehtyjen valitusten, aihetta koskevien rikosoikeudellisten prosessien ja rikoksista syyllisiksi todettujen oikeudenkäyntien määrän välillä on huima ero; ottaa huomioon, että samanlainen kestämätön ero on myös aloitettujen rikosoikeudellisten prosessien ja tuomioistuinten käsiteltäväksi päätyvien tapausten välillä;
Recognises the fact that Russia has taken some constructive measures in Chechnya in order to investigate human rights abuses, but deplores the fact that a huge gap remains between the number of complaints of human rights violations and the number of criminal proceedings into such cases and prosecutions of people found guilty of criminal offences; the same unacceptable gap exists between the number of criminal proceedings started and the number of cases that actually reach the courts;

Arvostan sitä, että kerroitte toimenpiteistä, joilla huima lapsikuolleisuus saataisiin vähenemään: ravitsemuksen parantamisesta (pääpainon ollessa imettämisellä) ja hygienian parantamisesta.
I appreciate the measures mentioned in order to check this slaughter: better nutrition (primacy given to breast-feeding) and better hygiene.

Mutta AnnaBeth, huiman mahtava uutinen.
Anyways, AnnaBeth, huge-normous news.

"""Pietari Andreitsh"", virkkoi hän, päätään heilutellen, ""varhainpa, varhainpa olet alkanut huimaa elämää."
“It’s too early, Pyotr Andreevich,” he said to me, shaking his head, “you’ve started carousing too early.

Odotan sen reagoivan tähän huimaan hintojennousuun ja siihen, että tänä vuonna tuhannet miljoonat ihmiset kuolevat ja toiset 100 miljoonaa vaipuvat syvemmälle köyhyyteen.
I expect a reaction to this jump in prices but also to the fact that this year tens of millions of people will die and a further 100 million will sink into deeper poverty.

Yli kymmenen vuotta jatkuneen huiman talouskasvun jälkeen tulo henkeä kohti Irlannissa kuuluu Euroopan unionin korkeimpiin
After more than a decade of buoyant economic growth, per capita income in the Irish economy is among the highest in the European Union

2.6 Monet suuret kauppaketjut, osuus- ja yhteistaloudelliset vähittäiskauppayritykset mukaan luettuina, ovat aloittaneet liiketoimintansa pk-yrityksinä, ja niiden huimasta kasvusta voitaisiin ottaa paljon oppia.
2.6 Many HVR, including cooperatives and social economy models of retail, commenced trading as SMEs and many lessons could be learned by their spectacular growth.

Sitten häntä alkaa huimata, ja hän voisi helposti lentää suoraan vuoreen tai maahan.
Then dizziness sets in and one could easily fly right into a mountain or into the ground.

Alkoi yllättäen huimata.
I'm woozy suddenly.

Koska nämä uudet teknologiat kehittyvät huimaa vauhtia – paljon tavanomaista nopeammin – ja koska unioni on joihinkin kauppakumppaneihinsa, kuten Yhdysvaltoihin, verrattuna selvästi epäedullisessa asemassa näiden uusien teknologioiden käyttöönotossa talouden yleisessä tuotantojärjestelmässä, esittelijä pahoittelee komission yksiköiden näkemysten ja varotoimenpiteiden puutetta, koska ne eivät ole varoittaneet kolmannen sukupolven matkapuhelinten (UMTS-teknologia) kehittämisen vaaroista.
Moreover, given the dizzying speed of development of these technologies, which have a much shorter maturation process than usual, and since the EU is clearly falling behind some of our trading partners such as the USA in bringing these technologies into the economy’s general production system, the Commission has shown an unacceptable lack of judgement and foresight in delaying drawing attention to the risks of developing the third generation of mobile phones (UMTS technology).

Hyvin valitettavaa on myös se, että parlamentin puhemies Nicole Fontaine katsoi aiheelliseksi estää vihreiden ryhmän puheenjohtajaa, Paul Lannoyeta, muistuttamasta ennen äänestystä parlamentille väliaikaisen tutkintavaliokunnan ja pelkän väliaikaisen valiokunnan välisestä huimasta erosta: ensiksi mainittu on todellinen tutkimusväline, kuten erityisesti hullun lehmän taudin vuoksi asetettu parlamentin tutkintavaliokunta osoitti. Toinen, väliaikainen valiokunta, on vain silmänlumetta, eikä se anna mahdollisuutta tutkia nimenomaan Echelon-järjestelmään liittyviä järjestelmiä, joiden isäntinä toimivat monet anglosaksiset jäsenvaltiot, kuten Iso-Britannia ja Saksa.
It is likewise a crying shame that the President of our Parliament, Mrs Nicole Fontaine, felt compelled to prevent the chairman of the Group of the Greens, Mr Paul Lannoye, from reminding the House of the huge difference between a temporary committee of inquiry and a temporary committee before the vote: the first is a serious investigative tool, as the parliamentary committee of enquiry into the mad cow crisis demonstrated; the second is merely a smokescreen and will not brook any investigation into the Echelon installations located in several Anglo-Saxon Member States, including Great Britain and Germany.

Kauneus huimaa minua aina.
The sight of beauty invariably dizzies me.

Haluan myös tuoda esille neuvoston ehdotus direktiiviksi on tehty huolella - vaikka tällä alalla kehitys kulkee huimaa vauhtia ja sen tähden on vaikea pysytellä täydellisesti ajan tasalla - se siis kannattaa hyväksyä mahdollisimman nopeasti.
I must also stress that the proposal for a Council Directive - even though this is an area where progress is taking place at dizzying speed, so that it is difficult to be fully abreast of events - is a sound one, and we should approve it as soon as possible.

Tietojen huima kehitys ja vauhti, jolla tieteen uudet potentiaaliset sovellukset otetaan käyttöön, edellyttävät, että kyseisillä teollisuudenaloilla tehdään yhä enemmän alustavaa tutkimusta, joka ei välttämättä tapahdu EU:ssa.
However, the accelerating rate of knowledge, and the speed with which the potential applications of scientific progress are subject to intellectual appropriation, oblige more and more entrepreneurs to engage in upstream research, which is not necessarily located in the EU.

Häntä vain huimasi vähän.
She was just dizzy.