huippu-urheilu oor Engels

huippu-urheilu

naamwoord

voorbeelde

Huippu-urheilun eettiset ongelmat ovat kaikkien tiedossa.
The ethical problems associated with the latter are known to all.

Onko huippu-urheilu tervettä, tietävät yksin Olympoksen jumalat. Me emme sitä tiedä!
Only the gods on Mount Olympus can say whether top-level sport is healthy or not - we certainly cannot.

Työstä on tullut yhä enemmän ikään kuin jonkinlaista huippu-urheilua.
Working has increasingly become a type of top-class sport.

- huippu-urheilun taloudellinen ja tieteellinen tukeminen yhteistyössä urheiluliittojen ja liikuntatieteellisten laitosten kanssa
- high level economic and scientific support for sport in cooperation with sporting federations and scientific sports centres;

katsoo, että huippu-urheilun — erityisesti jalkapallon — suhteellisen suuri rodullisen monimuotoisuuden kirjo ei ilmene urheilun muilla tasoilla.
Considers that the relatively high level of racial diversity in elite sport, notably football, is not replicated in other levels of sporting activity.

katsoo, että huippu-urheilun- erityisesti jalkapallon- suhteellisen suuri rodullisen monimuotoisuuden kirjo ei ilmene urheilun muilla tasoilla
Considers that the relatively high level of racial diversity in elite sport, notably football, is not replicated in other levels of sporting activity

Sopiminen huippu-urheilun kansainvälisistä säännöistä.
Agreement of international rules concerning top-class sport.

Huippu-urheilu saa ihmiset unelmoimaan; se edistää massaurheilun kehittymistä ja sillä on sosiaalinen koulutusrooli.
Sport at the highest level is the stuff of dreams; it contributes to the development of mass sports and, through them, to social education.

Tästä syystä huippu-urheilun ja ruohonjuuritason urheilun käsittely eivät ole tasapainossa näissä kokouksissa.
As a result, there is no balance in the way elite sports and grassroots sports challenges and issues are addressed at these meetings.

Hän sanoo, etteivät heidän lapsensa kenties ole huipulla urheilussa eivätkä tanssitähtiä, ”mutta heillä on todistus Vapahtajasta”.
Their children may not be the top sports and dance stars, she says, “but they have a testimony of the Savior.”

Näiden alaikäisten harjoittelu ja valmentautuminen huippu-urheilu-uraa varten alkaa usein jo esikouluiässä.
In many cases, these children start being trained and schooled for careers in professional sport before they are even of school age.

Huippu-urheilussa näin ei aina näytä välttämättä olevan.
In the sphere of professional sport, this does not always necessarily seem to be the case .

Senioriurheilua varten ei DLV:n mukaan ole mahdollista vahvistaa nuoriso- ja huippu-urheilusta poikkeavia sääntöjä.
The DLV stated that it was also not possible to make rules for senior sport that diverged from those for youth or competitive sport.

Sen lisäksi, että olen itse urheilija, lapseni ovat saavuttaneet tai ovat saavuttamassa huippu-urheilun tason.
Besides being an athlete myself, I have children who have reached or are approaching the level of elite athletes.

- erityishuomio, jota on kohdistettava kaikkein herkimpiin ryhmiin ja erityisesti lapsiin, sillä huippu-urheilulla saattaa olla heihin erityinen vaikutus.
- particular attention to be paid to the most vulnerable groups, in particular children, who may be closely involved in high-level sport;

Vakava lieveilmiö on myös dopingaineiden käyttö, joka on urheilijoiden keskuudessa levinnyt huippu-urheilusta vähäisessä määrin myös kuntourheiluun.
Another serious phenomenon is drugtaking, which, among those who participate in sport, has spread to a minor extent from top-level sport to recreational sport.

Jalkapallon Euroopan mestaruuskilpailut sekä Ateenan olympialaiset ja vammaisten olympialaiset nostavat huippu-urheilun näyttävästi esille.
The European Football Championship and, in particular, the Olympic and Paralympic Games in Athens will place top-level sport in the limelight.

Huippu-urheilu on ihan 24 tuntii vuorokaudessa hommaa.
Being an athlete is a 24 / 7 job.

No, missä hän on tällä kertaa?Herra Huippu- urheilu- asianajaja?
Well, where' s he off to this time, Mr. Big- Time Sports Attorney?

Nyt kun työnteosta uhkaa tulla eräänlaista huippu-urheilua, ihmiset uupuvat nuorempina ja alemman eläkeiän tarve kasvaa.
Now that working is threatening to turn into a kind of elite sport, people end up being burnt-out at a younger age, and the need for a lower pensionable age is growing.

Säännöstö on ennaltaehkäisevä väline, jonka kohteena on huippu-urheilu.
The Code is a preventive instrument, targeted at high-level sport.

Sama koskee huippu-urheilun osalta yleisöä ja näkyvyyttä tiedotusvälineissä, mikä vaikuttaa rahoitukseen.
In top-class sport, the same applies to the public and to attention from the media, which has an effect on funding.

Aihe: Sopiminen huippu-urheilun kansainvälisistä säännöistä
Subject: Agreement of international rules concerning top-class sport

Huippu-urheiluun investoimisen edistäminen uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämiseksi huippu-urheilun alalla
To promote innovation in top-level sport, which may result in new top-level sport products

(Huippu-)urheiluun suuntautuneet alat: uusien huippu-urheiluun liittyvien tuotteiden ja palvelujen kehittäminen
Especially sectors associated with top-level sport: development of new top-level sport products and services