humanisti oor Engels

humanisti

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

humanist

naamwoord

Sen, että tappaja on humanisti, joka miettii muitakin kuin itseään.
It says the murderer is a humanist and thinks about others besides himself.

humanitarian

naamwoord

Isä luulee olevansa humanisti, vaikka onkin riidoissa kaikkien kanssa.
Dad sees himself as a humanitarian only he can't get along with anyone or hold onto a job.

Soortgelyke frases

human rights watch
human rights watch

humaani
broad-minded · considerate · human · humane · humanitarian · tolerant · unprejudiced

Human Genome -projekti
Human Genome project

Human Rights and Democracy Movement
Human Rights and Democracy Movement

Segway Human Transporter
Segway · Segway HT · Segway Human Transporter

Human Clay
Human Clay

Human
Human

Human After All
Human After All

Human Sacrifice
Human Sacrifice

voorbeelde

14 Human Operator hyväksyi näiden yhtiöiden laskut, jotka oli laadittu tavanomaista verotusta koskevan säännön mukaisesti ja joiden kohteena olivat ”henkilöresurssien muuta tarjoamista” koskevat palvelut; laskut sisälsivät arvonlisäveron, jonka määrän Human Operator vähensi.
14 Human Operator accepted the invoices received from those companies, drawn up in accordance with ordinary tax rules, which mentioned, as the subject matter of the services concerned ‘other supply of human resources’, and also mentioned the VAT, which was deducted by Human Operator.

Ainoa humaani ratkaisu oli...
So we did the only humane thing.

toteaa, että rikoksista maaliskuun 2008 mellakoiden yhteydessä tuomittujen tiibetiläisten saamien tuomioiden oikeudenmukaisuus on asetettu kyseenalaiseksi Human Rights Watchin kertomuksessa, jossa todettiin, että jotkin oikeudenkäynneistä pidettiin salassa ja salaisina ajankohtina ja että tiibetiläisiltä evättiin asianmukainen puolustus ja heidän valitsemansa asianajajat,
whereas the legitimacy of the sentences passed on the Tibetans condemned for crimes during the March 2008 riots has been called into question in a report by Human Rights Watch, which states that some trial proceedings took place covertly on undisclosed dates and that the Tibetans were denied access to a meaningful defence with lawyers of their choosing,

Kun ihmis- tai eläinperäisiä aineita käytetään prosessissa, valmistaja ei käytä mitään uusia toimittajia, joista edellytetään virusturvallisuuden arviointia tai voimassa olevan Note for Guidance on Minimising the Risk of Transmitting Animal Spongiform Encephalopathy Agents via Human and Veterinary Medicinal Products -asiakirjan noudattamista.
Where materials of human or animal origin are used in the process, the manufacturer does not use any new supplier for which assessment is required of viral safety or of compliance with the current Note for Guidance on Minimising the Risk of Transmitting Animal Spongiform Encephalopathy Agents via Human and Veterinary Medicinal Products.

Käyttääkseni omaa muotoiluanne, EU:n pitäisi maailmanyhteisön rikkaana osana todellakin suoda itselleen mahdollisuus olla sekä humaani että antelias.
To put it in the terms that you yourself used, we in the EU, which is a wealthy part of a global community, ought in actual fact to be able to afford to be both humane and generous.

Myös Human Rights Watch ‐järjestön Aasian-osasto on ottanut kyseiset huolenaiheet esille.
These concerns have also been raised by Human Rights Watch in Asia.

Lehdistössä on raportoitu, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus voisi erota Euroopan ihmisoikeussopimuksesta (katso Daily Telegraph ‐lehti (Lontoo) UK should withdraw from European Court of Human Rights [Yhdistyneen kuningaskunnan pitäisi erota Euroopan ihmisoikeussopimuksesta] 8.2.2011).
It has been reported in the press that the UK Government could withdraw from the European Convention on Human Rights (please see Daily Telegraph (London) ‘UK “should withdraw from European Court of Human Rights”’ 8.2.2011).

Haastateltuaan 50:tä silminnäkijää, joiden kaikkien lausunnot olivat yhtäpitäviä, ihmisoikeusjärjestö Human Rights Watch kuvaili tapahtunutta joukkomurhaksi.
The human rights organisation Human Rights Watch, having interviewed 50 witnesses, all of whose statements concurred, described the result as ‘a massacre’.

Yksi nuori alokas kertoi Human Rights Watchille seuraavaa: ”Kun olimme M23-liikkeen riveissä, he sanoivat, että [meillä on vara valita] ja voisimme jäädä heidän riveihinsä tai voisimme kuolla.
One young recruits told HRW, ‘[w]hen we were with M23, they said [we had a choice] and could stay with them or we could die.

ottaa huomioon Human Rights Watch -järjestön 13. helmikuuta 2017 päivätyn raportin afgaanipakolaisten pakkopalautuksista Pakistanista ”Pakistan Coercion, UN Complicity: The Mass Forced Return of Afghan Refugees”,
having regard to the Human Rights Watch (HRW) report of 13 February 2017 entitled ‘Pakistan Coercion, UN Complicity: The Mass Forced Return of Afghan Refugees’,

Huolehdi siitä, että Insulin Human Winthrop Comb # ei ole lähellä jääkaapin pakastuslokeroa tai kylmäelementtiä
Do not put Insulin Human Winthrop Comb # next to the freezer compartment or a freezer pack

Human Rights Watchin (HRW) 20. joulukuuta 2010 julkaiseman raportin mukaan on olemassa asiakirjanäyttöä siitä, että FDLR värvää aktiivisesti lapsia riveihinsä.
According to a December 20, 2010 report from Human Rights Watch (HRW), there has been documented evidence of the FDLR actively conducting child recruitment.

Seuraava teos oli vuonna 1710 julkaistu Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge, jota seurasi vuonna 1713 Three Dialogues Between Hylas and Philonous.
This foreshadowed his chief philosophical work, A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge, in 1710, which, after its poor reception, he rewrote in dialogue form and published under the title Three Dialogues between Hylas and Philonous in 1713.

Elokuun 15. päivänä julkaistun Human Rights Watchin raportin mukaan 11. syyskuuta 2001 sattuneiden tapahtumien jälkeen George Bushin johtaman Yhdysvaltain hallituksen harjoittaman politiikan takia ihmisiä pidätettiin mielivaltaisesti, perusoikeuksia rikottiin ja vankeja kidutettiin ja määrättiin eritysselleihin pitkäksi ajaksi ilman minkäänlaista muodollista syytettä.
According to a report by Human Rights Watch, published on 15 August, the policy pursued by the United States after 11 September 2001, under its President George Bush, has led to people being arbitrarily detained, human rights violations, prisoners being held in solitary confinement for long periods without any formal charges being brought, and cases of torture.

Paljon on vielä tehtävä, ja etenkin eräälle humaanille teolle on annettava todellista poliittista merkitystä, sillä kymmenen uuden maan vastaanottaminen on humaani hanke, ja nämä maat ovat symbolisena esimerkkinä.
There is still a great deal to do, particularly giving real political meaning to what is a human step, because it is a human venture to welcome the ten new countries, which are a symbolic example.

Standardoimattomaan tietoon (World Map of the Status of Human Induced Soil Degradation (GLASOD), 1990) perustuvien asiantuntija-arvioiden mukaan 26 miljoonaa hehtaaria maata EU:ssa kärsii vesieroosiosta ja miljoona hehtaaria tuulieroosiosta.
According to expert estimates based on non-standardised data (World Map of the Status of Human Induced Soil Degradation (GLASOD), 1990), 26 million hectares in the EU suffer from water erosion and 1 million hectares from wind erosion.

ottaa huomioon, että kansainvälisten ihmisoikeusjärjestöjen, kuten Human Rights Watchin ja Amnesty Internationalin mukaan pidätetyiksi ilmoitettujen henkilöiden määrä on noussut reilusti yli 300 000:een sen jälkeen, kun poikkeustila julistettiin 18 kuukautta sitten, ja ottaa huomioon, että suurin osa pidätetyistä on tämän jälkeen vapautettu; ottaa huomioon, että koska poikkeustilalaki rajoittaa oikeutta anoa vapauttamista takuita vastaan, meneillään oleva joukkopidätysten aalto saattaa ajaa vankilajärjestelmän ahtaalle,
whereas according to international human rights organisations such as Human Rights Watch and Amnesty International the number of people reportedly arrested since the introduction of the state of emergency 18 months ago has risen to well over 300 000, most of whom have subsequently been released; whereas, since the right to seek release on bail is restricted under the Emergency Power Rules, the ongoing wave of mass arrests may put serious pressure on the prison system,

Mahdolliset ylimääräiset kalanpoikaset lopetetaan humaanisti nukutusaineella.
Any additional hatchlings are humanely killed with anaesthetic.

Tiedelehdissä Nature(1), New Scientist(2) ja the Times(3) äskettäin julkaistuissa artikkeleissa kerrottiin, että yhdysvaltalaiset ja eurooppalaiset tiedemiehet(4) keskustelevat ihmisen ominaisuuksien parantelun (human enhancement) oikeudellisista ja sosiaalisista vaikutuksista. Ihmisen ominaisuuksien parantelu tarkoittaa suuntausta, jossa teknologiaa käytetään terveiden ihmisten tekemiseksi ”paremman näköisiksi, terveemmiksi tai paremmiksi”.
Recent publications in the science periodicals Nature(1), New Scientist(2) and The Times(3) indicate that American and European scientists(4) are debating the legal and social impact of human enhancement, i.e. the trend towards using technology to make healthy people ‘more good-looking, fitter or better’.

Kuten ei muitakaan insuliinivalmisteita, Insulin Human Winthrop Comb #-valmistetta ei saa sekoittaa liuosten kanssa, jotka sisältävät pelkistäviä aineita kuten tioleja ja sulfiitteja
As with all insulin preparations, Insulin Human Winthrop Comb # must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites

Noin 24–30 tunnin kuluttua päivänä 7 tehdyn annostelun aloittamisesta eläimet lopetetaan humaanisti.
Approximately 24 to 30 hours after the start of application on Day 7, humanely kill the animals.

OIE antoi vuonna 2005 eläinten hyvinvointia koskevat ohjeet, joiden aiheina ovat eläinten maa- ja merikuljetukset, eläinten teurastus ihmisravinnoksi sekä eläinten humaani lopettaminen tautien torjumiseksi.
In 2005, the OIE adopted guidelines on animal welfare concerning the transport of animals by land and sea, the slaughter of animals for human consumption and the humane killing of animals for disease control.

katsoo, että menestystä saavuttaneet sähköisen terveydenhuollon aloitteet ja hankkeet, kuten epSOS tai Virtual Physiological Human initiative -aloite, ovat osoittaneet sähköisen terveydenhuollon ratkaisujen merkityksellisyyden;
whereas successful eHealth initiatives and projects like epSOS or the Virtual Physiological Human initiative have demonstrated the great value of eHealth solutions;

Insulin Human Winthrop Comb # IU/ml injektioneste, suspensio sylinteriampullissa
Insulin Human Winthrop Comb # IU/ml suspension for injection in a cartridge

Ne paikalliset yhteisöt, jotka haluavat käsitellä tätä asiaa humaanisti ja realistisesti ovat yksin eikä niillä ole varoja, koska kansalliset instituutiot ja eurooppalaiset viranomaiset ovat ottaneet vastuun näistä aloista.
Those local authorities that wish to tackle this problem on a humane and realistic basis find themselves without support or resources, thanks to the failure of the national institutions and the European authorities to assume their responsibilities.