humanitarismi oor Engels

humanitarismi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

humanitarianism

naamwoord

humanitarian philosophy

voorbeelde

Hänelle myönnettiin vuonna 1995 Albert Schweitzer Prize for Humanitarism.
In 2000, she received the Albert Schweitzer Prize for Humanitarianism.

Kummallista on nähdä, miten voimakkaasti ja nopeasti tuo epämääräinen, vanhentunut humanitarismi heräsi ja levisi.
It is extraordinary how violently and rapidly this vague out-of-date humanitarianism has revived and spread.

Juutalaiskysymyksen aiheuttaman konfliktin taktiikka, joka koski kaikkia osapuolia, oli alusta asti perustaa saksalaiset loosit vapaamuurarien humanitarismin ja suvaitsevaisuuden periaatteille ja sitten pyyhkäistä pois uskonnollisten ja rodullisten erojen käsite.
From the beginning of the conflict over the Jewish Question, the tactic, for all parties involved, was to establish the German lodges on the Masonic principles of humanitarianism and tolerance, and then wipe out the concept of differences of religion and race.

Ja lopuksi, humanitarismi on ihmisen kunnioittamisen filosofia, ideologia ja käytäntö...
And finally, humanitarism is philosophy, ideology and practice of the respect for people...

Ohjaajana Bertram on kiinnostunut globaaleista kysymyksistä ja hän on erityisesti suuntautunut politiikkaan, konfliktien ratkaisuun, humanitarismiin ja taiteeseen.
As a director he has a global outlook and a keen interest on international politics, conflict resolutions, humanitarianism and art.

Kylmän sodan jälkeinen humanitarismin muutos esitellään normatiivisena ja käsitteellisenä viitekehyksenä, johon kehitysinterventio Pohjois-Ugandassa on juurrutettu.
The transformation of humanitarianism in the post Cold War era is introduced as the normative and conceptual framework into which development intervention in northern Uganda is embedded.

Työn loppupäätelmien mukaan EU:n uudelleensijoittamisohjelma on aloite, jolla on vahvat normatiiviset perustelut. Nämä perustelut korreloivat humanitarismin, kansainvälisen pakolaisregiimin sekä institutionalismin teorioiden kanssa.
The main findings are that the framework is an initiative with strong normative justifications that correlate with theories of humanitarianism, international refugee regime and institutionalism.

Työn tavoitteena on analysoida EU:n uudelleensijoittamisohjelman normatiivisia perusteita ja näiden vastaavuutta työssä esitettyyn teoreettiseen kehykseen, joka koostuu humanitarismista, kansainvälisestä pakolaisregiimistä sekä institutionalismista.
Aineistoon justifications of the EU resettlement framework, whether the framework responded for its part to the 2015 refugee crisis and how the normative justifications converge with the theoretical framework of humanitarianism, international refugee regime and institutionalism.

Heidän kattava verkko-oppimisen kirjastonsa koostuu yli 600:ta oppimateriaalista ja ne käsittelevät aiheita kuten humanitarismi, ohjelma/operaatiot, turvallisuus, henkilökunnan hyvinvointi, hallinnointi ja johtaminen ja pehmeät taidot.
Their extensive online learning library consists of more than 600 learning resources and covers topics such as Humanitarianism, Program/Operations, Protection, Staff Welfare, Management and Leadership, Staff Safety & Security as well as Soft Skills.

Näitä pyrintöjä rohkaisi se tosiasia, että Anderson, "Muinaisissa velvollisuuksissa", oli ottanut esiin humanitarismin ja suvaitsevaisuuden käsitteensä pelkästään uskonnolliselta pohjalta.
These efforts were encouraged by the fact that Anderson, in the Ancient Duties, had set forth his concepts of humanitarianism and tolerance on a religious basis only.

On aivan samantekevää, että saattaa olla virheellistä kuvailla kenttälooseja pelkästään vihamielisten maiden loosien vakoilukeskuksina ja etsiä pelkästään todisteita oikeasta petoksesta, täytyyhän olla aivan ilmeistä, että saksalaisten kenttäveljien asenne - täynnä jatkuvaa sopetumisen tarvetta ja alistumista defaitistisille humanitarismin, suvaitsevaisuuden ja pasifismin ihanteille - oli itsessään verrattavissa jatkuvaan saksalaisten asian pettämiseen, samaan aikaan kun kansa oli aseissa vihollistansa vastaan.
While it may perhaps be mistaken to describe the field lodges as exclusively the espionage centres of the lodges of the hostile powers, and to search solely for proofs of actual treason, just the same, it must be clearly obvious that the attitude of the German field brethren -- coupled with constant conformism and submission to defeatist ideals of humanitarianism, tolerance, and pacifism -- was in itself equivalent to consistent treason to the German cause, at a time when the Nation stood in arms against the enemy of the Nation and Folk.