huojutella oor Engels

huojutella

werkwoord

Soortgelyke frases

huojuttaa
wobble

voorbeelde

(Toisin kuin ruoko, jota tuuli huojuttaa ja puhaltaa, Johannes Kastaja oli luja ja järkkymätön todistuksessaan ja tehtäväänsä suorittaessaan.)
(Unlike a reed, which is shaken or blown about by the wind, John the Baptist was firm and unshakable in his testimony and in performing his mission.)

Hän tarttuu hattuunsa ja menee katselemaan kuka huojuttaa puuta metsässä.
He puts on his hat and goes out to see who it might be waving branches in the wood.

Bretland huojutti kättään hyvin happamesti ja maiskutti hänelle suutaan kuin koiranpennulle.
Bretland shook her hand in a very gingerly fashion and chirruped to her as you might to a pup.

Alkoi tuulla ja ikkunat värisivät vähän kun tuuli varovasti huojutti sokeria.
A wind came up and the windows trembled slightly, the sugar set fragilely ajar by the wind.

Kuinka tuuli puita huojuttaa.
# How the breeze stirs the trees

Mereltä käyvä tuulenvire huojuttaa luonnonvaraisia kukkia, joiden värit täplittävät aurinkoisia metsäaukioita.
Sea breezes sway the wild flowers that add splashes of color to sunny glades.

Ilmeisin syy on kustannukset, koska tällaisten ylimääräisten maksuosuuksien maksaminen voi huojuttaa monen pienen yrityksen elinkelpoisuutta.
The most obvious reason is costs, since additional outlay for such contributions could tip the balance against survival of many small businesses.

Hän huojutti pari kolme kertaa koko ruumistaan ja heittäytyi sitten kädet levällään otsalleen tomuun.
Her whole body swayed two or three times, and then she cast her self face downwards in the dust with out-stretched arms.

Ruokoako, jota tuuli huojuttaa?
A reed being tossed by the wind?

"""Kerron sen teille yksityisesti"", sanoi hän ja huojutti mahtavaa päähinettään kolme kertaa hyvin merkitsevästi."
'I will tell you in your private ear,' replied she, wagging her turban three times with portentous significancy.

Syyksi sanottiin että liikenne huojutti perustuksia.
The story was that the heavy traffic was shaking the foundations.

Ruokoako, jota tuuli huojuttaa?”
A reed being tossed by a wind?”

Ranskan kuningas Frans I kirjoitti Henrikille kirjeen kuultuaan Katariinan kuolemasta, pahoitteli “kuningattaren irstasta ja rumaa käytöstä” ja neuvoi Henrikille, että “naisten kevytmielisyys ei voi huojuttaa miesten kunniaa”.
Upon hearing news of Catherine's execution, Francis I of France wrote a letter to Henry, regretting the "lewd and naughty behaviour of the Queen" and advising him that "the lightness of women cannot bend the honour of men".

+ Ruokoako, jota tuuli huojuttaa?
+ A reed being tossed by a wind?

Kaksi membraania huojuttaa vettä kuulalaakerikerroksen läpi.
Two diaphragms at the bottom pulsate water up through a layer of ball bearings or steel shot.

En halua huojuttaa venettä.
I don't wanna rock the boat.

Auringonsäteet säihkyvät sen lävitse, eivätkä tuulet voi sitä huojuttaa.
The beams of the sun shine through it, yet the winds do not trouble it at all.

+ Ruokoako, jota tuuli huojuttaa?
+ A reed being tossed by the wind?

Toiset ovat jossain määrin kuin ’ruoko, jota tuuli huojuttaa’.
Others are somewhat like a ‘reed that is tossed by a wind.’

MuistakaaHeidän nuolensa voivat tuhota Kaupunkimme Sekä huojuttaa valtakuntaamme
Please remember their arrows might destroy our town and topple our Kingdom but they can never obliterate our culture

Siirtäessäni kutakin jalkaani näin vuoron perään huojutan ruumistani eteen ja taakse, ennen kuin tartun seuraavaan oksaan.
As I lift each foot in turn, I move it forward and then rock my body back and forth before grasping the next twig.

Televisiolla oli merkittävä osansa siinä vallankumousten sarjassa, joka vuonna 1989 huojutti Itä-Eurooppaa.
TV played a key role in the string of revolutions that rocked Eastern Europe in 1989.

Jumalan voima ilmenee jylisevässä vesiputouksessa, vaihtuvissa vuorovesissä, murtuvassa tyrskyssä ja korkeuksiin ulottuvissa metsän puissa, joita navakka myrskytuuli huojuttaa.
We can perceive God’s power in a thundering waterfall, the turning tides, the pounding surf, or the towering trees of a forest swaying in a gale- force wind.