huokea oor Engels

huokea

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

affordable

adjektief

able to be afforded

Markkinoiden kehittynein ja huokein aivojen syvien osien stimulaattori.
The most advanced and affordable deep brain stimulator on the market.

inexpensive

adjektief

low in price

Koristeiden tulee olla vaatimattomia ja huokeita, eikä niistä saa olla palovaaraa.
Decorations should be modest and inexpensive and must not be a fire hazard.

cheap

adjektief

Emme tunne muita osaajia ja hän on huokea.
We don't know anyone else who can do this stuff, and he's cheap.

low-cost · low-priced · light

Soortgelyke frases

huokein
cheapest · most inexpensive

voorbeelde

12. Yksi asianomainen osapuoli väitti, että riippuen tuotteen käyttötarkoituksesta, esimerkiksi sen käytöstä huokeiden vaatteiden vuorikankaana tai kalliiden vaatteiden kankaana, kankaan hinnoissa ja laadussa on merkittäviä eroja, ja että kyseisiä tuotteita ei pitäisi pitää yhtenä tarkasteltavana olevana tuotteena.
(11) One interested party argued that depending on the use of the product, e.g. as lining for low-end garments or as fabric material for high-end garments the price and the quality is significantly different and that these products should not be seen as one product concerned.

Kilpailu kyseisellä tuotannonalalla on kuitenkin hyvin kovaa, ja väitettiin, että hankittaisiin muita huokeita glysiinilähteitä tai jopa huokeampi korvike.
Competition is, however, very strong in this industry, and it was claimed that other sources of cheap glycine, or even a cheaper substitute, would be sought.

Julkaisu World Military and Social Expenditures 1983 auttaa panemaan nuo menot oikeisiin mittasuhteisiin selittäessään: ”Joka minuutti kuolee 30 lasta ruoan ja huokeiden rokotteiden puutteeseen, ja joka minuutti maailman sotilasbudjetti nielee 1,3 miljoonaa dollaria [n. 7,8 miljoonaa markkaa] maailman varoista.”
To help put such costs in perspective, World Military and Social Expenditures 1983 explains: “Every minute 30 children die for want of food and inexpensive vaccines and every minute the world’s military budget absorbs $1.3 million of the public treasure.”

Se että he kieltäytyvät varastamasta, estää heitä lankeamasta kiusaukseen ostaa huokeita tuotteita, jotka on ilmeisesti varastettu.
Their rejection of stealing helps them to control any temptation to buy low-priced goods that were evidently stolen.

Markkinoiden kehittynein ja huokein aivojen syvien osien stimulaattori.
The most advanced and affordable deep brain stimulator on the market.

Koska tämä on melko huokea menetelmä, jokaisella perheenjäsenellä on tavallisesti oma sinetti.
As this method is quite inexpensive, usually each member of a family has a chop made.

Hanki oma kappaleesi sekä erittäin huokea ”Pyhän Raamatun” 1374-sivuinen kovakantinen laitos; postimaksutta yhteensä vain 25 markkaa.
Get your copy along with the 1,472-page modern-English “New World Translation of the Holy Scriptures”; only $2.50 (U.S.), postpaid.

Tämä koskee erityisesti kertakäyttösytyttimiä, joita myydään valtavia määriä usein monipakkauksissa ja joita kuluttajat käyttävät huokeina pois heitettävinä tuotteina, samoin kuin sellaisia sytyttimiä, jotka erityisesti vetoavat pieniin lapsiin muotonsa tai viihdyttävien ominaisuuksiensa ansiosta
This is particularly relevant for disposable lighters, which are sold in huge numbers, often in multi-packs and used by consumers as low-value, throwaway products, as well as for lighters which are particularly appealing to young children because they have a shape or entertaining features considered attractive for children

kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan, että parhaillaan tarkasteltavassa ehdotuksessa direktiiviksi kuluttajariitojen ratkaisemisesta tuomioistuinten ulkopuolella ja ehdotuksessa asetukseksi kuluttajariitojen ratkaisemisesta verkkovälitteisiä ratkaisujärjestelmiä hyödyntäen varmistetaan, että haavoittuvassa asemassa olevat kuluttajat voivat käyttää tehokkaasti maksuttomia tai mahdollisimman huokeita vaihtoehtoisia riidanratkaisukeinoja; kehottaa komissiota tarkastelemaan asianmukaisia mekanismeja, joilla varmistetaan, että haavoittuvassa asemassa olevien kuluttajien tarpeet ja oikeudet otetaan asianmukaisesti huomioon siinä yhteydessä, kun EU:n tasolla perustetaan ryhmäkannejärjestelmä;
Calls on the Commission and the Member States to ensure that the proposal for a Directive on alternative dispute resolution for consumer disputes and the proposal for a Regulation on online dispute resolution for consumer disputes currently under review make it possible for vulnerable consumers to have effective access to alternative dispute resolution either free of charge or at the lowest cost possible; calls on the Commission to consider appropriate mechanisms to ensure that vulnerable consumers’ needs and rights are adequately taken into account in the context of the potential setting up of a collective redress scheme at EU level;

Portugalin rinnakkaisrekisteri MAR on Euroopan huokein.
The Portuguese second register, the MAR register, appears the least costly in Europe.

korostaa jälleen kerran, että energiatehokkuus ja säästöt ovat huokein keino vähentää energiakustannuksia ja fossiilisten polttoaineiden maahantuontia ja että siksi nämä keinot olisi sisällytettävä keskeisinä tekijöinä kaikkiin energiapolitiikan toimenpide-ehdotuksiin;
Stresses once more that energy efficiency and savings are the cheapest way to reduce energy costs and lower fossil fuel imports, and should therefore be at the core of any energy policy measure proposed;

Jätettäessä jäsenvaltioille tavanomainen harkinnanvara olisi ylipäätään vältettävä luomasta huokeita saastealueita.
The Member States' usual margin of discretion should in general avoid the creation of areas where it is ‘cheaper’ to pollute.

Kuukausittainen lainaeränne $ 4,200 on huokea, - ottaen huomioon 6,2 miljoonaa, jotka ovat tilillänne Caymansaarilla.
Your monthly mortgage of $ 4200 is easily affordable considering that you have 6.2 million in a Cayman Islands account.

katsoo, että Sinun Eurooppasi -palvelun, Sinun Eurooppasi -neuvonnan, Eures-verkoston, CPC-verkoston, keskitettyjen asiointipisteiden, Solvit- ja Solvit Plus -verkkojen, vaihtoehtoisen riidanratkaisun ja verkkovälitteisen riidanratkaisun kaltaiset palvelut ovat hyödyllinen ja huokea vaihtoehto oikeustoimille; panee merkille, että vain neljä prosenttia kuluttajista ja yrityksistä tietää näistä välineistä ja että näiden palvelujen hyödyntäminen on hyvin vähäistä tällä hetkellä; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita lisäämään tämän ongelman ratkaisemiseksi tietämystä tällaisista välineistä ja selvittämään, ovatko näiden välineiden tuottamat tulokset ja vastaukset riittäviä käyttäjille; kehottaa komissiota lisäksi parantamaan Sinun Eurooppasi -palvelun ja Solvit-verkon kaltaisten erilaisten tukipalvelujen välistä yhteistyötä, jotta voidaan lisätä käyttäjätyytyväisyyttä;
Considers that services such as Your Europe, Your Europe Advice, the European Employment Service, the CPC network, the points of single contact, SOLVIT, SOLVIT Plus, ADR and ODR are useful, low-cost alternatives to legal action; notes that only 4 % of consumers and companies are aware of such tools and that the level of take-up of these services is very low at present; calls on the Commission and the Member States, with a view to resolving this problem, to foster further awareness of such tools, while examining whether the outcomes and responses they generate are adequate for users; calls on the Commission, furthermore, to work on better cooperation between the various assistance services, such as Your Europe and SOLVIT, with the aim of increasing user satisfaction;

Sitten he näyttelevät toista lajia, joka on halvempi ja huokeampi edellistä, ja vihdoin kolmatta, joka on huokein.
Then they demonstrate a second method which is inferior to the first but cheaper, and also a third, the cheapest of all.

Se on huokea ja puhdas vaihtoehtoinen polttoaine, jolla on korkea oktaaniluku, ja joka täyttää vaivatta voimassa olevat ja tulevat päästönormit.
It is a cheap alternative fuel, has a high octane number, is clean and has no problem in meeting existing and future emission standards.

Yksi asianomainen osapuoli väitti, että riippuen tuotteen käyttötarkoituksesta, esimerkiksi sen käytöstä huokeiden vaatteiden vuorikankaana tai kalliiden vaatteiden kankaana, kankaan hinnoissa ja laadussa on merkittäviä eroja, ja että kyseisiä tuotteita ei pitäisi pitää yhtenä tarkasteltavana olevana tuotteena.
One interested party argued that depending on the use of the product, e.g. as lining for low-end garments or as fabric material for high-end garments the price and the quality is significantly different and that these products should not be seen as one product concerned.

— lyhyin ja kustannuksiltaan huokein rautatiematka asemapaikan ja palvelukseenotto- tai kotipaikan välillä;
— the shortest and most economical standard route by rail between the place of employment and the place of recruitment or origin;

"- -Vähimmäisvaatimuksena tulee voida edistää huokeita, joukkoliikenteen käyttöä edistäviä lippulajeja rajatulla alueella."
"The minimum criteria must include the possibility of promoting general tickets which encourage the use of public transport within a limited area." ;

Monet käyttävät myös hyväkseen tilaisuuksia ostaa huokeita merkkituotteiden jäljitelmiä, esimerkiksi vaatteita, rannekelloja, parfyymeja, kosmetiikkaa ja käsilaukkuja.
Also, many people take advantage of opportunities to buy low-priced counterfeit imitations of brand-name products, such as clothing, watches, perfume, cosmetics, and handbags.

Tätä päätelmää tukee se tosiasia, että polyesterikatkokuitujen markkinat ovat avoimet ja sen vuoksi hintaeroilla tai huokeilla tarjouksilla saattaa olla hintoja laskeva vaikutus.
This finding is reinforced by the fact that the PSF market is transparent and that, therefore, price differentials or low-priced offers can have a price-depressing effect.

Eikö näin huokeiden tappioita aiheuttavien lippujen tarjoaminen ole epärehellistä kilpailua ja vastoin EU:n kilpailusäännöksiä?
Are these particularly low and loss-making rail fares not a form of unfair competition and therefore contrary to European competition rules?

Puolan viranomaiset katsovat, että vaikka (kuten HP huomauttaa) onkin olemassa merkkejä siitä, että uusia toimijoita tulee palvelinmarkkinoille, jotka eivät näyttäisi rajoittuvan vain tiettyyn hintaluokkaan, valtaosa tuottajista keskittyy huokeiden palvelimien markkinasegmenttiin, koska edistyneempien palvelimien kysyntä on vähäistä
The Polish authorities consider that even though, as HP notes, there are signs of new entry in the server market which do not appear to be limited to one or another of the price bands, most manufacturers concentrate on the low-end segment, reflecting low demand for more advanced servers

Toisen maailmansodan jälkeen uusien ja huokeiden muovien ilmaantuminen teki tuosta kaupasta käytännössä lopun.
After World War II, the advent of new and inexpensive plastics virtually ended the tagua trade.

Siitä huolimatta Unicefin raportista käy ilmi myös se, että vielä miljoonien muiden lasten henki voitaisiin pelastaa yksinkertaisilla ja huokeilla keinoilla varsinkin kehitysmaissa.
Nevertheless, The Progress of Nations also shows that each year millions more young lives could be spared by simple and inexpensive means, especially in developing countries.