huokean oor Engels

huokean

adjektief

voorbeelde

Olen aina kuullut, että ruoka on Italiassa huokeaa; kananpaisti ei mahda maksaa Roomassa kuuttakymmentä centimea enempää
I have always heard how cheap poultry is in Italy; I should think a fowl is worth about twelve sous at Rome.

Tervetuloa huokealle lennolle, jätä laukkusi tyypille rennolle.
Welcome to TransAlliance, a flight you can afford... where your soul and bag can be on one accord.

Lyhyellä aikavälillä tällä yhteisellä ponnistuksella on pyrittävä kiireellisimmin perheiden ja yritysten (erityisesti pk-yritykset, koska ne Euroopan talouden kulmakivi) lainansaantiprosessin uudelleen aktivointiin (riittävät, huokeat ja järkevät lainaehdot).
Over the short term, reactivation of the lending process (sufficient, affordable and reasonable access to credit conditions) to families and business (SMEs in particular, as they form the cornerstone of Europe’s economy) must be among the most urgent targets of this joint effort.

EIP ottaa itse rahaa lainaksi huokeaan hintaan ja luotottaa puolestaan pankkeja ja yrityksiä.
It finances projects that further the EU's objectives, by borrowing money cheaply and then lending it to banks and businesses.

Sillä tavalla saavat valkoihoiset huokeata työvoimaa niin paljon kuin haluavat.
In this way the whites obtained cheap labour to any desired extent.

ETSK:n mielestä on tärkeää palauttaa pk-yritysten ja verkko-ostoksia tekevien kuluttajien luottamus luomalla nopean ja huokean hallinnoinnin mahdollistavia verkkoja ja yhteistoimivuusjärjestelmiä sellaisen asianmukaisen sääntely- ja itsesääntelykehyksen puitteissa, jonka kaikki ketjun toimijat hyväksyvät. Näin varmistetaan vapaat ja avoimet sisämarkkinat ja vältetään tarpeetonta ylisääntelyä.
The EESC considers important to restore SMEs' and online consumers' trust with interoperable networks and systems for rapid, low-cost management systems within an appropriate framework of regulation and self-regulation accepted by all operators in the chain to have a free and open internal market, avoiding any unnecessary overregulation.

Sen sijaan avunantajien ja kansallisten hallitusten olisi investoitava sellaiseen maatalousmalliin, joka on kestävä sekä pienviljelijöitä ja naisia tukeva ja joka vapauttaa kotimaisten ja alueellisten markkinoiden potentiaalin perheviljelijöitä hyödyttävällä tavalla ja tarjoaa laadukkaita elintarvikkeita kuluttajille huokeaan hintaan.
Instead, both donors and national governments should invest in a model of agriculture which is sustainable, pro-smallholder farming, pro-women, and which unlocks the potential of domestic and regional markets so as to benefit family farmers and provide quality food for consumers at accessible prices.

Sijoittajat pyrkivät ostamaan osakkeet huokeaan hintaan ja myymään ne voitolla, kun niiden arvo on noussut.
Investors hope to buy their stock at a low price and sell their shares for a profit after they increase in value.

Huokeat tuotteet tulevat myös syrjäseutujen asukkaitten ulottuville.
Consumers living in remote areas will also benefit from being able to access goods cheaply.

Siellä filmi kehitettiin ja kamera ladattiin uudelleen, ja sitten kamera lähetettiin takaisin valmiiden kuvien ohella – kaikki tämä huokeaan hintaan.
There the film was processed and the camera was reloaded and sent back, along with the developed photos —all this at a fairly low cost.

Se on tarjonnut myös suhteellisen helpon ja huokean vientireitin muille pohjoisten takamaitten vientikelpoisille maataloustuotteille ja tuontireitin tuontitavaroille.
It also provided a comparatively easy and cheap outlet for other exportable agricultural produce from the northern hinterland, and the bringing in of imported materials.

Älyttömän huokealla lähtee.
Our prices are low.

Huokeassa hintaluokassa on jo olemassa tehokas aurinkolamppu, joka mahdollistaa 16 tuntia lukuvaloa, 80 tuntia turvayövaloa ja 8 tuntia erittäin kirkasta valoa yhdellä latauksella.
There is already an efficient solar lamp in the low-cost price category allowing for 16 hours of reading light, 80 hours of safety night light on a single charge and 8 hours of very bright light.

Jos lohen selkäruotoa ei heitetä pois pakkaamossa, jossa fileointi tapahtuu, se myydään yleensä huokeana tuotteena ja käytetään lähinnä eläinten rehussa, mutta myös keittojen, hampurilaispihvien ja pateiden ainesosana.
When salmon backbones are not disposed of at the packing station where the filleting takes place, they will mostly be sold as low-end products and used mainly in animal feed but also as ingredients in soups, hamburger patties and pâtés.

Hyvin on edistytty niiden tietojen vakioinnissa, joita on annettava rajatylittävien maksujen suoraa ja huokeaa käsittelyä varten.
Good progress has been made in standardising the necessary information to be given for cheap straight-through processing of cross-border payments.

Ehkä haluat myös hankkia huokean opaskirjan, jonka avulla voit edelleen tunnistaa toisia tähtiä ja tähdistöjä.
Also, you may wish to get an inexpensive guide to the stars that will help you to identify other stars and constellations.

Köyhänä perheenäitinä minulla on syytä olla kiitollinen ilmaisesta maidosta, jota annettiin 1970-luvulla Irlannissa perheille, joissa oli nuoria lapsia, sekä huokeasta maidosta, jota lapseni saivat koulussa 1980-luvulla.
As an impoverished mother, I had reason to be grateful for the free milk given to families of young children in the 1970s in Ireland and for the low-cost milk my children received at school in the 1980s.

korostaa lähimerenkulun mahdollisuuksia täydentävänä, nopeasti käyttövalmiina ja huokeana liikennemuotona sillä välin, kun tietyt Euroopan laajuisen verkon rautatieinfrastruktuurihankkeet saadaan päätökseen; pitää tärkeänä esimerkiksi sitä, että Ranskan ja Espanjan välille saadaan noin vuonna 2020 avattavaa Montpellier'n ja Figuerasin välistä yhteyttä odoteltaessa kiireellisesti korvaava liikenneyhteys;
Stresses the potential of short sea shipping as a complementary mode of transport available very quickly and at low cost pending completion of certain trans-European transport network railway infrastructures; stresses, for example, the pressing need for alternative means of transport between France and Spain pending the opening, in about 2020, of a connection between Montpellier and Figueras;

Tämä edistäisi niin ikään tavoitetta tehdä uusiutuvan energian käytöstä mahdollisimman huokeaa veronmaksajille ja kuluttajille.
This would also further the goal of making the use of renewables as cheap as possible for taxpayers and consumers.

"""Niin, mutta minun täytyy asettua paikkaan, jossa voi elää huokealla."""
“Yes, but I must settle down in some place where I can live cheaply.”

Huokean tuonnin aiheuttama paine pakotti yhteisön tuotannonalan luopumaan tiettyjen edullisten mallien tuotantotoimista, mutta, kuten edellä mainitaan, se ei kuitenkaan luopunut täysin kaikkien edullisten mallien tuotannosta, koska ilman niitä yhteisön tuotannonala ei saavuttaisi kriittistä tuotantomassaa ja myyntiä, jotka ovat tarpeen sen kiinteiden kustannusten kattamiseksi.
This pressure from low-priced imports forced the Community industry to abandon production activities of certain low end models, without, however, as mentioned above, abandoning completely the production of all low end models which indeed are necessary to reach the critical mass of production and sales needed by the Community industry to cover its fixed costs.

Kansallisella tasolla on toteutettava helposti saatavat ja periaatteessa huokeat menettelyt tällaisten riitojen ratkaisemiseksi oikeudenmukaisella, nopealla ja avoimella tavalla.
Easily accessible and in principle inexpensive procedures shall be created at a national level to resolve such disputes in a fair, transparent and timely manner.

Energia- ja liikennesektoreja luonnehtivat suuret volyymit sekä pitkälle kehittyneet ja suhteellisen huokeat tekniikat (autot, lämpövoimalat jne.).
The energy and transport sectors are characterised by high volume, highly developed and comparatively cheap technology (cars, thermal power plants etc.).

"Savulla oli inhoittava maku ja alkoi vähän ryvittää, vaan Tom sanoi: ""Oh, tämähän on aivan huokeata!"
The smoke had an unpleasant taste, and they gagged a little, but Tom said: “Why it’s just as easy!

(IT) Arvoisa puhemies, äänestin Euroopan uutta digitaalista asialistaa koskevan parlamentin päätöslauselman puolesta, koska uskon, että helpon ja huokean laajakaistayhteyden varmistaminen koko väestölle on Euroopan unionin strateginen painopiste.
(IT) Mr President, I voted in favour of Parliament's resolution on the new Digital Agenda for Europe because I believe that guaranteeing easy and affordable broadband access to the entire population is a strategic priority for the European Union.