huoltoliike oor Engels

huoltoliike

Noun

voorbeelde

merkinnästä määrätyt tiedot, lukuun ottamatta sarjanumeroa (ks. kohta #.#), täydennettynä koneen huoltoa helpottavilla mahdollisilla lisätiedoilla (esimerkiksi maahantuojan ja huoltoliikkeiden osoitteet
a repeat of the information with which the machinery is marked, except the serial number (see #.#) together with any appropriate additional information to facilitate maintenance (e.g. addresses of the importer, repairers, etc

Muutetuissa jälleenmyyntisopimuksissa ei etenkään rajoiteta Porschen jälleenmyyjien mahdollisuuksia tehdä huoltopalveluista alihankintasopimus minkä tahansa valtuutetun Porsche-huoltoliikkeen kanssa. Näillä huoltoliikkeillä ei puolestaan ole enää velvollisuutta myydä uusia autoja.
In particular, the amended distribution agreements no longer restrict the ability of Porsche dealers to subcontract the provision of after-sales services to any authorised Porsche service centre, while Porsche service centres are no longer obliged to sell new cars.

— samat tiedot, joista on säädetty merkintää varten, lukuun ottamatta sarjanumeroa, (ks. 1.0.5 kohta) mahdollisesti täydennettynä huoltoa helpottavien tietojen kanssa (esimerkiksi maahantuojan ja huoltoliikkeen osoite),
— a recapitulation of the information with which the equipment or protective system is marked, except for the serial number (see 1.0.5.), together with any appropriate additional information to facilitate maintenance (e.g. address of the importer, repairer, etc.) ;

Tätä varten IBM sitoutuu tekemään puitesopimuksen minkä tahansa ulkopuolisen huoltoliikkeen kanssa, joka on kiinnostunut tarjoamaan huoltopalveluja IBM:n System z -palvelimille Euroopan talousalueella (ETA).
To this end, IBM commits to enter into a framework contract with any TPM interested in providing maintenance services for IBM System z servers in the European Economic Area (EEA).

Niillä poistetaan kilpailuongelmat, sillä ne takaavat, että ulkopuoliset huoltoliikkeet saavat nopeasti sekä kaupallisesti kohtuullisin ja syrjimättömin ehdoin ne varaosat ja tekniset tiedot, joita tarvitaan IBM:n keskuskoneiden huoltamiseen.
They address these concerns by guaranteeing the expeditious availability to TPMs, under commercially reasonable and non-discriminatory terms, of relevant spare parts and technical information essential for IBM mainframe maintenance by TPMs.

Katsooko komissio, että nykyinen käytäntö, jossa käytetyn auton ostajan on maksettava pidennetystä takuuajasta, mihin useimmiten liittyy vain tiettyjen huoltoliikkeiden käyttämistä koskeva ehto, on edellä mainitun asetuksen hengen mukainen?
Does the Commission believe that current practice, whereby the buyer of a second hand car has to purchase further warranty which usually includes an obligation to use only certain servicing agents, is in keeping with the spirit of the above Regulation?

Muu liikenne (huoltoliikenne jne.) (valinnainen):
Other (service trains, etc.) (optional):

Kuvio 8. Erityyppisten huoltoliikkeiden markkinaosuudet jarrupalojen asennustöistä, 1997
Diagram 8: Shares of the different after-sales service providers for brake pad fitment, 1997

Komission ja Portugalin viranomaisten välinen mielipide-ero ei koske itse julkisen palvelun periaatetta (komissio ymmärtää, että on välttämätöntä varmistaa riittävä huoltoliikenne Azorien saariston saarille) vaan sen toteuttamistapaa.
The difference of opinion between the Commission and the Portuguese authorities is not about the principle of public service (the Commission recognises the need to ensure adequate services to the islands in the Azores Archipelago) but about the method of its application.

samat tiedot, joista on säädetty merkintää varten, lukuun ottamatta erän numeroa tai sarjanumeroa, (ks. 1.0.5 kohta) mahdollisesti täydennettynä huoltoa helpottavien tietojen kanssa (esimerkiksi huoltoliikkeen osoite),
a recapitulation of the information with which the equipment or protective system is marked, except for the batch or serial number (see point 1.0.5), together with any appropriate additional information to facilitate maintenance (e.g. address of the repairer, etc.) ;

Autojen tapauksessa tällä asetuksella taataan muun muassa: uudet jakelumuodot, kuten usean merkin edustus, erilaisten jälkimarkkinointimallien rinnakkaisuus, kaikkien toimijoiden mahdollisuudet saada teknistä tietoa, varaosien hankintaa koskeva lauseke, eturyhmien riippumattomuus, valtuutettujen huoltoliikkeiden aseman säilyttäminen, merkin sisäisen kilpailun säilyttäminen ja myyjille annettava vapaus päättää omasta liiketoiminnastaan.
Concerning cars, the MVBER guarantees among other things: a new distribution format like multibranding, coexistence of different aftermarket patterns, access to technical information to all operators, spare-parts purchase clause, independence of stakeholders, maintenance of the status of authorised repairers, preserving intra-brand competition and providing dealers with the freedom to decide on their own business.

Muu liikenne (huoltoliikenne jne.) (valinnainen):
<p>Other (service trains, etc.) (optional):</p>

Erilaisten tuotteiden, nimittäin moottoreiden ja koneiden polttoaineensäästäjien (paitsi maa-ajoneuvoihin tarkoitettujen), maa-ajoneuvojen moottoreiden ja koneiden polttoaineensäästäjien ja niiden osien ja tarvikkeiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita huoltoliikkeiden myymälöistä
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely fuel economisers for motors and engines (except for land vehicles), fuel economisers for motors and engines for land vehicles and parts and fittings therefor enabling customers to conveniently view and purchase those goods in service station shops

- sijaintilausekkeen poistaminen ja siitä seuraava huoltoliikkeiden keskittyminen kaupunkeihin
- the abolition of the location clause and the resulting risk of a concentration of servicing centres in large urban areas;

Alustavassa arvioinnissa todettiin, että IBM on saattanut kieltäytyä toimittamasta ulkopuolisille huoltoliikkeille eräitä tuotteita, joita tarvitaan sen keskuskoneiden ja käyttöjärjestelmien ohjelmistotuotteiden huoltopalveluissa, vastoin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 102 artiklaa ja erityisesti sen b alakohtaa sekä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 54 artiklaa.
This preliminarily concluded that IBM may have refused to grant third party maintainers access to certain inputs required to provide maintenance services of IBM's mainframe hardware and operating system software, in violation of Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular paragraph (b) thereof, and Article 54 of the Agreement on the European Economic Area.

Taulukko G3: muu liikenne (huoltoliikenne jne.) rataosittain (valinnainen)
Table G3: other (service trains, etc.), by network segment (optional)

Taulukko V3: muu liikenne (huoltoliikenne jne.) rataosittain (valinnainen)
Table V3: other (service trains, etc.), by network segment (optional)

- merkinnästä määrätyt tiedot, lukuun ottamatta sarjanumeroa (ks. kohta 1.7.3), täydennettynä koneen huoltoa helpottavilla mahdollisilla lisätiedoilla (esimerkiksi maahantuojan ja huoltoliikkeiden osoitteet),
- a repeat of the information with which the machinery is marked, except the serial number (see 1.7.3) together with any appropriate additional information to facilitate maintenance (e.g. addresses of the importer, repairers, etc.),