huomaisi oor Engels

huomaisi

werkwoord

voorbeelde

Kun muistelen tätä, käsitän, että isäni toimi yhtä huolellisesti kaikessa, mitä hän teki työssään – niissäkin asioissa, joita omistaja ei koskaan huomaisi.
Looking back, I realize that my father treated everything he did in his work with the same care, even for things the owner would never notice.

Jos siis Rechtbank epäilisi päätöksen pätevyyttä ja lisäksi huomaisi, että päätös on saatettu unionin tuomioistuinten käsiteltäväksi, kansallisen oikeudenkäynnin lykkäämisellä vältettäisiin kaikilta osin se vaara, että unionin tuomioistuinten ja belgialaisen tuomioistuimen tuomiot olisivat keskenään ristiriidassa.
Therefore, if the Rechtbank had doubts regarding the validity of the decision and, furthermore, noted that the decision is sub iudice before the Courts of the Union, staying the national proceedings would avoid any risk of conflict between the decisions given by the Courts of the Union and the Belgian court.

Huomaisiko kukaan puuttuvaa CD-levyä?
Would they notice if a CD was missing?

Piti viedä osa kapineista pois hänen huoneestaan, ettei hän huomaisi korjaustöitä.
There was a good deal to be got out of the way in her room, so she should not see that repairs were going on.

Kertomus Iisebelistä antaa kuitenkin ymmärtää, että hän pani silmiensä ympärille niin paljon mustaa maalia, että se huomattaisiin kaukaa, jopa Jeehu huomaisi sen palatsin ulkopuolelta.
Still, the story of Jezebel suggests that she put so much black paint around her eyes that it would be noticed from a distance, even by Jehu outside the palace.

Ehkäpä hän ei huomaisi silloinkaan, vaikka suutelisi hänen kättään.
Perhaps she would not even notice if he should kiss her hand.

− Tein kaikkeni, jotta kukaan ei huomaisi mitään.
– I did everything I could to make sure no one would find out.

Sellaisen asian varmasti joskus huomaisi.
Seems like something you'd notice from time to time.

Kuka tahansa idiootti huomaisi sen.
As any idiot could see.

Luulitte, etten huomaisi
Thought you' d get away with it, huh?

laatija. - (EN) Arvoisa puhemies, eikö komissio katso, että jos kuka tahansa meistä heräisi jonain aamuna ja huomaisi, että rikkaat naapurimme ovat kipanneet myrkylliset jätteensä pihallemme, olisimme raivoissamme?
author. - Mr President, does the Commissioner not consider that, if any of us woke up one morning to find our rich neighbours had dumped their toxic rubbish in our front yard, we would be furious?

Kuka tahansa ei huomaisi tuollaisen surkimuksen piileviä lahjoja.
It takes a sophisticated eye to discover such a loser like you.

Hän murtuisi, jos huomaisi meidän lähteneen.
She would be devastated if she found us missing.

Tarkoitan, hän voi olla ulkona yhden yön etten huomaisi, mutta tiedäthän...
I mean, she may be away one night and I wouldn't know, but...

On toivottavaa, että neuvosto käsittelisi asiaa uudelleen ja huomaisi virastojen parantelusta koituvat edut.
It is hoped that the Council will re-examine the issue and see the merit of revamping the agencies.

Luuletteko, että kukaan huomaisi, jos sytyttäisin jointin tuolla avokatsomossa?
Do you guys think anyone would notice if I sparked a jay up by the bleachers?

On syytä panna merkille, että näiden uusien säännösten sanamuodon ja tarkoituksen mukaan tavaramerkin haltijan oikeuksia ei uloteta koskemaan ainoastaan tavaroita, joilla on tavaramerkin haltijan rekisteröidyn tavaramerkin kanssa samanlainen merkki (joka sisältää ilman mitään muutoksia tai lisäyksiä kaikki suojatun tavaramerkin osatekijät tai joka kokonaisuutena tarkasteltuna sisältää niin merkityksettömiä eroja, että keskivertokuluttaja ei niitä välttämättä huomaisi, siten kuin Euroopan unionin tuomioistuin on määritellyt asiassa 291/00, LTJ Diffusion SA).
It is to be noted that according to the wording and purpose of these new provisions, the rights of the trade mark proprietor shall not only extend to goods bearing a sign which is identical to the registered trade mark of its proprietor (that is a sign which either reproduces, without any modification or addition, all the elements constituting the protected trade mark or which, viewed as a whole, contains differences so insignificant that they may go unnoticed by an average consumer, as defined by the Court of Justice of the European Union in Case 291/00, LTJ Diffusion SA).

Kuinka nyt oli meneteltävä, jotteivät kylän asukkaat huomaisi minua?
The question now was what should I do in order not to be noticed by the villagers?

Kyllä, mutta kuka sen huomaisi?
Yeah, but who would notice?

Vaikuttaa siltä, että minun on tultava aivan hänen eteensä , jotta hän huomaisi minut.
It seems I have to come down to the very front to do that.

Ette edes huomaisi, että hän on täällä.
You won't even know she's here.

Luulin, ettet huomaisi.
I didn't think you'd feel it.

Luulitko, etten huomaisi tekemisiäsi?
Did you honestly think this wouldn't catch up with you?

Voisitte vaikka heilua alasti, eikä kukaan huomaisi.
You can pull out the rubber hose, nobody will even know.

Lukeminen vaatii pääasiassa harjoittelua ja valppautta, jotta huomaisi, millä tavalla sanat kirjoitetaan.
It is mainly a matter of practice, and being alert to note the way words are spelled.