huomata oor Engels

huomata

/ˈhuomɑtɑ(ʔ)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

notice

werkwoord

to observe

En usko, että kukaan huomasi mitä me teimme.
I don't think anyone noticed what we did.

spot

werkwoord

see, pick out, notice or identify

Herra Worf, viiksiään sukivat konnat on helppo huomata.
Mr. Worf, villains who twirl their moustaches are easy to spot.

perceive

werkwoord

to understand

Mutta miksi Euroopan kansalaiset eivät huomaa asian merkitystä?
But why is this importance not perceived by European citizens?

note · detect · remark · realize · discern · pick up · see · take notice · observe · realise · spy · espy · descry · find · discover · sight · register · understand · to acknowledge · to detect · to discern · to discover · to espy · to feel · to find · to heed · to note · to notice · to perceive · to pick up · to realize · to spot · to take note · to take notice · glimpse · recognize · mark · learn · recognise · tell · acknowledge · mind · hear · catch side of · find out · distinguish · record · heed · maintain · listen · keep · comprehend · agnise · agnize · catch a glimpse · catch sight · catch sight of · get a line · get a look · get wind · get word · make out · pick out · tell apart

Soortgelyke frases

huomata ero
differentiate · discriminate

huomata sattumalta
attain · chance on · chance upon · come across · come upon · discover · fall upon · happen upon · light upon · strike

huoma
lap

huomaa
nota bene

jättää huomaan
commend · consign

voorbeelde

Jos Kristuksen alkuperäisen kirkon suunnitelmaa vertaa jokaiseen kirkkoon maailmassa tänä päivänä, huomaa, että kohta kohdalta jokainen organisaatio, opetus, toimitus, hedelmä ja ilmoitus sopii ainoastaan yhteen kirkkoon – Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkkoon.
If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Huomaatko, Frank?
You see, Frank?

He eivät edes huomaa meitä.
They won't even know we're here.

Olemalla valpas sinä voit huomata useita omia erehdyksiäsi ja ryhtyä toimenpiteisiin niiden oikaisemiseksi. – 1. Kor.
By being alert, you can recognize many of your own mistakes and take steps to correct them. —1 Cor.

Kun hän kertoi Emilyn etsimisestä, Ermengarde huomasi hänen kasvojensa ilmeen äkkiä muuttuvan.
Once, when she was relating the story of the search for Emily, Ermengarde saw her face suddenly change.

Ja sitten hän huomasi, että minä huomasin ja hän näytti syylliseltä.
And then... he noticed that I noticed, and he looked guilty.

Jos kolmas jäsenvaltio (ei siis se, joka on myöntänyt oleskeluluvan, eikä se, joka on tehnyt kuulutuksen) huomaa, että kolmannen maan kansalaisesta, jolla on jonkin jäsenvaltion oleskelulupa, on tehty kuulutus, sen on ilmoitettava sekä oleskeluluvan myöntäneelle jäsenvaltiolle että kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle asiasta Sirene-toimistojen välityksellä H-lomakkella
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H form

Raamatun, järjen ja varhaiskristillisyyden luotettavan opetuksen perusteella Newton siis huomasi, ettei hän voinut hyväksyä kolminaisuusoppia.
So on the basis of Scripture, reason and the authentic teaching of early Christianity, Newton found that he could not accept the doctrine of the Trinity.

Jonkun olisi pitänyt huomata, että talo on palamaisillaan.
You think someone in this family would notice when their house is on fire.

On hyvin tärkeää huomata, että haittavaikutus ei ole ehdoton.
It is very important to recognize that derogation is not unconditional.

Kun kaivatessa huomataan ontto kohta, tehdään reikiä, - joihin valutetaan kipsiä.
When the men find hollow ground they make a number of holes, and through these, they pour plaster.

Huomasiko kukaan, että pomoni on hullu jättiläinen?
Did anybody notice that the guy I work for is an insane giant?

19:9) Huomaa kuitenkin, ettei oppilaan odoteta antavan suoraa vastausta näihin kysymyksiin; sen, joka johtaa tutkistelua ja esittää kehotuksen osallistua palvelukseen, tulee vastata näihin oppilasta koskeviin kysymyksiin.
19:9) Note, however, that it is not the student who is expected to give a direct answer to these questions; it is the one conducting the study and extending the invitation to share in the ministry who is to answer these questions about the student.

Tässä yhteydessä on syytä huomata, että valituksen tekijä väitti, että Kiinan maankäyttöoikeusmarkkinat ovat kokonaisuudessaan vääristyneet ja että sekä valtio-omisteiset että yksityiset orgaanisella aineella pinnoitettujen terästuotteiden tuottajat ovat saaneet maankäyttöoikeuksia riittämättömänä pidettävää vastiketta vastaan.
In this context it should be noted that the complainant alleged that the land use rights market in China was distorted as a whole and both state-owned and private OCS producers have received land-use rights for less than adequate remuneration.

Huomaatko, Luke?
You see there, Luke?

Huomaatko, Lancelot, sinä ja minä olemme hyvin samanlaisia.
So you see, Lancelot, we are much alike, you and I.

Huomaan, että Daniel Hannan ja David Sumberg ovat valitettavasti nyt jo lähteneet parlamentista, mutta jos joku kuvittelee, että taloudellista myllerrystä ei ole, hänen pitäisi vain tarttua sanomalehtiin ja lukea tai katsoa televisiota.
I notice Mr Hannan and Mr Sumberg have, unfortunately, left the Chamber at this time, but anyone who thinks that there is no financial turmoil should just pick up the newspapers and read, or watch the television.

Kuljettaja huomaa tämän todennäköisimmin silloin, kun toissijaisen kuvan ja sen taustan välillä on suuri kontrasti, esimerkiksi kuvan heijastuessa tuulilasiin pimeällä.
This is most likely to be perceived by the driver when there is high contrast between the secondary image and its background, such as against the windscreen during darkness;

Huomaat, että hän on hyvä tyyppi.
I'm sure you'll find he's a real solid citizen.

huomaa komission ymmärtäneen vihdoin, että Euroopan sosiaalipoliittinen toimintaohjelma kaipaa tarkistusta, mutta katsoo, että komission 2. kesäkuuta 2008 ehdottama sosiaalipaketti on liian vähän liian myöhään;
Notes that the Commission has finally understood the need to revive Europe's Social Policy Agenda but considers that the Social Package proposed by the Commission on 2 July 2008 is too little, too late;

Huomaan, etten tuhlaa sanojani sinuun, Marisol.
I can see that my words are not lost on you, Marisol.

Huomaat millainen pomo on, halutessaan mitä haluaa.
You see how the bossman is, wants what he wants.

Huomaa, että ne eivät tule näkemään Ihmisen Pojan ihmisruumista vaan ”merkin”.
Note that they will not see the human body of the Son of man, but a “sign.”

On tärkeää huomata, että alleelin kelpoisuus ei ole kiinteä ominaisuus; jos ympäristö muuttuu, aiemmin neutraaleista tai vahingollisista piirteistä voi tulla hyödyllisiä ja aiemmin hyödyllisistä piirteistä haitallisia.
Importantly, the fitness of an allele is not a fixed characteristic; if the environment changes, previously neutral or harmful traits may become beneficial and previously beneficial traits become harmful.

Huomaa, että luettelossa on sekä positiivisia että negatiivisia avainsanoja.
Notice that the list includes both positive and negative keywords.