huomion kohde oor Engels

huomion kohde

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cynosure

naamwoord

voorbeelde

Ehdot on vahvistettava yhteisymmärryspöytäkirjassa, ottaen huomioon # kohdassa tarkoitetut sitoumukset ja suositukset
Those conditions shall be laid down in a Memorandum of Understanding consistent with the undertakings and recommendations referred to in paragraph # of this Article

äänimerkinantolaitetyypin kuvaus, jossa kiinnitetään erityisesti huomiota kohdassa # mainittuihin seikkoihin
a description of the type of audible warning device, paying particular attention to the points mentioned in paragraph

Huomio, kohde menee hitsauspajaan Fitzpatrickin kadulla
All units, suspect is entering the Dixie welding factory on Fitzpatrick

Lisäksi ohjelma voi auttaa rannikkoalueiden yhtenäisten suunnittelustrategioiden määrittelyssä. Siinä on kuitenkin otettava huomioon kohdassa 3.2.1.1 hahmotellut suuntaviivat.
In addition, the demonstration programme is likely to help define integrated management strategies for coastal zones; account should be taken of the guidelines set out in point 3.2.1.1.

Tämän vuoksi ennen Advocate-hoidon aloittamista, on otettava huomioon kohdan #. # ohjeet
Therefore prior to treatment with Advocate, the advice provided in section #. should be considered

(b) Tunnustetun painelaitekoodin mukaisesti, ottaen huomioon kohdan 6.7.4.3 vaatimukset, määritetty vähimmäispaksuus.
(b) the minimum thickness determined in accordance with the recognised pressure vessel code including the requirements in 6.7.4.3.

Lis ksi tilintarkastustuomioistuin pyyt kiinnitt m n huomiota kohdassa 13 esitettyyn huomautukseen.
Furthermore, the Court draws attention to the observation in paragraph 13.

CFCA ottaa huomioon # kohdassa tarkoitetut arviointikertomukset arvioidessaan vuosittain yhteiskäyttösuunnitelman tehokkuutta asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti
The CFCA shall take into consideration the evaluation reports referred to in paragraph # in its annual assessment of the effectiveness of a Joint Deployment Plan as referred to in Article # of Regulation (EC) No

Tilintarkastustuomioistuin kehottaa kiinnittämään huomiota kohdassa # kuvailtuihin seikkoihin
The Court draws attention to the matter described in paragraph

Sosiaalipolitiikka on toistaiseksi aina ollut vain toissijainen huomion kohde sisävesiliikenteessä.
Social policy has, so far, always been a point of secondary interest in IWT.

Kunkin asianomaisen jäsenvaltion toimivaltainen laitos ottaa huomioon # kohdassa tarkoitetut kaudet soveltaessaan # artiklan # kohdan b alakohdan i alakohtaa
The competent institution of each of the Member States concerned shall take into account the periods referred to in paragraph #, for the purposes of Article #(b)(i

3.2.1. äänimerkinantolaitetyypin kuvaus, jossa kiinnitetään erityisesti huomiota kohdassa 2 mainittuihin seikkoihin
3.2.1. a description of the type of audible warning device, paying particular attention to the points mentioned in paragraph 2;

Ne on arvostettava varovaisesti ottaen huomion kohde-etuus ja luettava mukaan laitoksen varoja arvostettaessa.
They must be valued on a prudent basis, taking into account the underlying asset, and included in the valuation of the institution's assets.

Säätöjen on oltava tämän liitteen lisäyksessä # olevan #.#. kohdan mukaisia, ja niissä on otettava huomioon #.#. kohdan määräykset
Adjustments must conform to those set out in paragraph #.# of Appendix # to this Annex, taking into account what is stated in paragraph #.# above

tiedot koneen ennakoidusta käytöstä ottaen huomioon #.# kohdan c alakohdassa tarkoitettu käyttö
foreseen use of the machinery within the meaning of #.#(c

lasketaan lisäyksessä # lueteltujen mittausyksiköiden antamat arvot ottaen huomioon #.# kohdassa tarkoitetut tiedot ja säännökset
calculation of the values returned by the corresponding measurement units listed in Appendix #, by considering the data and provisions referred to in section

Maataloustuottajat ovat sekä maaperän että maaseudun muiden resurssien suojelijoita, joille eläinten hyvinvointi on samoin tärkeä huomion kohde.
Farmers are the guardians of both land and other rural resources, whilst animal welfare is also a fundamental concern.

Lis ksi tilintarkastustuomioistuin pyyt kiinnitt m n huomiota kohdassa 7 esitettyyn huomautukseen.
Furthermore, the Court draws attention to the observation in paragraph 7.

Edellä kohdan a) tapauksessa on arvioinnissa otettava huomioon kohdan 4.1.9.1.2 raja-arvot kollin ulkopinnalla olevalle kontaminaatiolle.
For case (a) above, the assessment shall take into account the external contamination limits of 4.1.9.1.2.

äänimerkinantolaitetyypin kuvaus, jossa kiinnitetään erityisesti huomiota kohdassa 2 mainittuihin seikkoihin,
a description of the type of audible warning device, paying particular attention to the points mentioned in paragraph 2;

Yhdenmukaisuuden näiden ohjeiden kanssa osoittavien asiakirjojen esittämisessä on naudanverituotteiden osalta otettava huomioon kohdissa 3-5 luetellut ehdot.
For bovine blood derivatives, documentation to demonstrate compliance with this note for guidance needs to be provided taking into account the provisions listed in sections 3 to 5.

Lisätään C osaan ”Säädökset, joihin sopimuspuolten on kiinnitettävä huomiota” kohdan 6.4 jälkeen seuraava uusi kohta:
In Section C: ‘Acts of which the contracting parties shall take note’ after No 6.4 the following new number is added:

Ennen # artiklan mukaisesti vahvistettua tilatukijärjestelmää koskevan hakemuksen viimeistä jättöpäivää toisille vuokratut tukioikeudet otetaan huomioon # kohdassa tarkoitetussa laskennassa
Payment entitlements leased out before the date for lodging an application under the single payment scheme fixed in accordance with Article # shall be taken into account in the calculation referred to in paragraph

Hallintoneuvosto päättää yhteisymmärryksessä komission kanssa tulevien arviointien aikataulun ottaen huomioon # kohdassa mainitun arviointia koskevan kertomuksen tulokset
The Management Board, in agreement with the Commission, shall decide the timing of future evaluations, taking into account the results of the evaluation report mentioned in paragraph