huomiota herättävästi oor Engels

huomiota herättävästi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

conspicuously

bywoord

in a conspicuous manner

Tämän jälkeen ulkomaailma on ollut huomiota herättävän hiljainen.
Ever since, the outside world has remained conspicuously silent.

obtrusively

bywoord

Toiseksi, jokaisen mainoksen on oltava - mikä on joko hyvä tai huono asia - huomiota herättävä, houkutteleva, hätkähdyttävä ja katseen vangitseva.
Second, each advertisement (unfortunately or fortunately) must be obtrusive, attractive, striking and eye-catching.

Soortgelyke frases

huomiota herättävä
arresting · attention-getting · blatant · blazing · catchy · conspicuous · eye-catching · noticeable · obtrusive · ostensive · prominent · sensational · sensationally · striking · stunning

erittäin huomiota herättävä
rank

voorbeelde

Miksi he ovat huomiota herättävällä tavalla onnistuneet siinä, missä muut ovat epäonnistuneet?
And why have they enjoyed dramatic success where others have failed?

Tähän mennessä huomiota herättävin maanjäristysennustus on esitetty Kiinassa.
By far the most striking earthquake forecast till now was reported from China.

MITÄ tavallinen ihminen saattaisi päätellä, kun hän lukee, miten ”vihreä vallankumous” on lisännyt satoa niin huomiota herättävällä tavalla?
WHAT might the average person conclude when he reads how the “green revolution” has increased yields so spectacularly?

Miten eräs siinä esiintyvä henkilö on huomiota herättävä Jehovan vastakohtana, ja mitä Jeesus siten tähdensi?
How did a certain character therein stand out in contrast to Jehovah, and what was Jesus thereby stressing?

Vielä huomiota herättävämpää on naisten osuus johtoasemassa olevista henkilöistä.
What is more striking still is the proportion of women in leading positions.

Tällä kertaa kuunteli noin 2300 henkeä tarkkaavaisesti ja arvostavasti veli Knorrin huomiota herättävää puhetta aiheesta ”Kaikkien kansojen ilo”.
This time some 2,300 persons listened attentively and appreciatively to the featured lecture by Brother Knorr on “The Joy of All the People.”

Tiedemiehet ovat tehneet vaikuttavia keksintöjä ja ovat suorittaneet huomiota herättäviä urotekoja, jopa lähettäneet ihmisiä kuuhun.
Scientists have produced many impressive inventions and have performed spectacular feats, even sending men to the moon.

Tilintarkastustuomioistuin osoittaa joka vuosi huomiota herättäviä esimerkkejä petoksista tai, päinvastoin, määrärahojen vajaakäytöstä.
Each year the Court of Auditors comes across spectacular examples of fraud or, at the other end of the spectrum, the under-use of appropriations.

Yhdysvaltain kannanotto oli varmasti AGBM-istunnon huomiota herättävin tapahtuma.
The position taken by the United States was probably the most memorable event of the ABMG meeting.

19 Profeetta Daniel näki näyssä kaksisarvisen oinaan ja sitten kauriin, jolla oli huomiota herättävä sarvi silmiensä välissä.
19 In vision, the prophet Daniel beheld a two-horned ram, then a male goat with a conspicuous horn between its eyes.

Kansainvälinen tieyhteys E17 Antwerpen—Gent—Lille on viime kuukausina ollut useiden huomiota-herättävien kuorma-autonkuljettajille sattuneiden onnettomuuksien näyttämönä.
In recent months, several appalling accidents involving truck drivers have happened on the international E17 Antwerp-Ghent-Lille motorway.

Tällaista on kehittynyt huomiota herättävästi vuodesta 1914 lähtien, jolloin ensimmäinen maailmansota alkoi.
The pattern has developed prominently since 1914 C.E., the year that World War I began.

Huomiota herättävin piirre on hienoista, kullanvärisistä pään höyhenistä koostuva mahtava töyhtö, joka muodostaa upean symmetrisen kruunun.
Most conspicuous of all is the spectacular plume of slender, golden head feathers that form a magnificent symmetrical crown.

Vaikka arvonlisäverodirektiivin säännöksiä ei voida tulkita viittaamalla myöhemmin annettuun täytäntöönpanoasetukseen, 19 artiklan säännökset ovat silti huomiota herättäviä.
While the provisions of the VAT Directive cannot be interpreted by reference to a subsequent Implementing Regulation, the provisions of Article 19 are still striking.

Sen sisäinen sopusointu on huomiota herättävä
Its internal harmony is significant

Vaaleja edeltävänä aikana on ilmoitettu lukemattomista välikohtauksista, joista kaikkein huomiota herättävin on tärkeimmän oppositioehdokkaan Juštšenkon mysteerinen sairastuminen.
In the run-up to the elections, countless incidents have been reported, including, as the most striking of all, the mysterious illness of the most important opposition candidate, Mr Yushchenko.

Mutta Jehova ei pyydäkään huomiota herättävää.
But Jehovah is not asking for the spectacular.

Pukki, jolla on silmiensä välissä huomiota herättävä sarvi, kamppailee ylpeän, kaksisarvisen pässin kanssa ja voittaa sen.
A he-goat with a conspicuous horn between its eyes struggles with, and overcomes, a proud ram that has two horns.

Jotain huomiota herättävää.
Anything that, uh, you know, just screams out at us.

Lukemattomien erilaisten äänten lisäksi eläimet viestivät eleillä, huomiota herättävillä väreillä, valonvälähdyksillä ja monenlaisilla hajuilla.
In addition to a phenomenal variety of sounds, animal communication includes gestures, attention-grabbing colors, flashing lights, and complex scents.

Mihin toimiin komissio voi ryhtyä (kun kreikkalaiset viranomaiset ovat huomiota herättävän välinpitämättömiä), jotta Enosin valtionpuisto pelastuisi tuhoutumiselta?
What measures can the Commission take (given the blatant indifference of the Greek authorities) to save the Ainos National Park from ruin?

" Vakavasti sairaiden lukumäärä on huomiota herättävä. "
The number of seriously ill is surprising.

Yksi huomiota herättävimpiä tapaamiani naisia
One of the most remarkable women I' ve ever met

Tämä on paitsi valitettavaa myös huomiota herättävää.
This is not only a pity, it is also very striking.

Ja tällä pukilla oli silmiensä välissä huomiota herättävä sarvi.
And as regards the he-goat, there was a conspicuous horn between its eyes.