huoneistopalosta oor Engels

huoneistopalosta

naamwoord

voorbeelde

Aikooko komissio tutkia, olisiko syytä antaa uusi esitys, jonka avulla voidaan estää se, että huoneistopalot vaativat lisää uhreja vain sen vuoksi, että pakollisia paloturvallisuusvaatimuksia ei ole olemassa?
Will the Commission examine the merits of re-introducing the proposals to prevent further unnecessary deaths in Europe caused by household fires?

Helposti syttyvien huonekalujen aiheuttamat huoneistopaloja, jotka aiheuttavat vakavia vammoja ja vaativat ihmishenkiä, esiintyy yhä enenevässä määrin kaikkialla Euroopassa, mutta ei Britanniassa, ja se johtuu pakollisista paloturvallisuusvaatimuksista.
The numbers of household fires involving flammable furnishings, which cause serious injuries and death, have continued to rise across Europe, but not in the UK, where there are mandatory requirements concerning flammability.

Nämä apuvälineet eivät takaa toimintarajoitteisen henkilön selviytymistä huoneistopalosta, mutta on toki järkevää pitää kodissaan jonkinlaista sammutuslaitteistoa.
This equipment does not ensure the safety and survival of people with limited mobility during an apartment fire, however it is wise to have extinguishing equipment in your home.

12.12.2016 Onnettomuustutkintakeskus käynnistää turvallisuustutkintalain (525/2011) 2 §:n nojalla tutkinnan Vuosaaressa 9.12.2016 sattuneesta kolmen lapsen ja aikuisen kuolemaan johtaneesta huoneistopalosta kerrostalossa.
The Safety Investigation Authority of Finland will initiate an investigation under Section 2 of the Safety Investigation Act (525/2011) into a fire that occurred in an apartment house in Vuosaari, Helsinki on 9 December 2016 and led to the death of three minors and one adult.

Onnettomuustutkintakeskus (OTKES) aloitti alustavan tutkinnan ja paikkatutkinnan Vuosaaren Vuotien kolmen alaikäisen lapsen ja yhden aikuisen kuolemaan johtaneesta huoneistopalosta heti aamuyöllä perjantaina 9.12.2016 palon jälkeen.
The Safety Investigation Authority (SIA) began immediately to investigate the apartment fire which occurred in the early hours of 9 December 2016, leading to the death of three under-age children and an adult in Vuotie street in the area of Vuosaari, Helsinki.

Tulipalon aiheuttamaa ylipainetta ei ole pidetty uhkana rakenteiden eheydelle tai henkilöturvallisuudelle normaaleissa huoneistopaloissa.
dc.description.abstract Fire-induced pressure has not been considered a threat for structural or occupant safety in apartment fires.

Kolmas koe on suuren skaalan koe, jossa on tutkittu sprinklerien jäähdytysvaikutusta teräsristikkoon huoneistopalossa.
The third test is a large-scale experiment in which the cooling effect of sprinklers has been studied to surface temperatures of steel truss in a room fire.

Tulipalon aiheuttamaa ylipainetta ei ole pidetty uhkana rakenteiden eheydelle tai henkilöturvallisuudelle normaaleissa huoneistopaloissa.
Abstract: Fire-induced pressure has not been considered a threat for structural or occupant safety in apartment fires.

Paineenhallinta huoneistopaloissa (PAHAHUPA) -hankkeessa tutkittiin rakennuksen tiiviyden, ilmanvaihtojärjestelyiden ja palon kehittymisnopeuden vaikutusta palohuoneiston paineeseen ja koneellisen ilmanvaihtojärjestelmän kautta tapahtuvaan savun leviämiseen.
In this project, we investigated the effects of the building's air-tightness, ventilation configuration and the fire growth rate on the peak overpressures inside the fire compartment and smoke spread within the mechanical ventilation system.

Tuo paloaltistus on vain murto-osa siitä lämmöstä, joka ikkunasta ulos lieskahtaneesta huoneistopalosta säteilee.
That fire exposure is only a fraction of the heat radiating from an apartment fire that flares out of a window.