huonekaluliike oor Engels

huonekaluliike

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

furniture company

naamwoord

voorbeelde

Huonekaluliikkeen omistajan nimen ja numeron.
I need the name and number of the owner of a furniture store in the valley, Van Nuys.

Tervetuloa Champagnen huonekaluliikkeeseen.
Welcome to Champagne Furniture and Rugs.

Erään huonekaluliikkeen mainosesitteessä luvataan ”sensaatiomaista 10 prosentin alennusta lähes kaikista tuotteista”, mutta tarjoukseen sisältyy lukuisia poikkeuksia.
A brochure for a furniture store advertises a ‘sensational’ offer of a ‘10 % discount on almost everything’, but then lists a whole series of exceptions.

Komissiolle toimitetuissa tiedoissa ei kuitenkaan ole tarkkoja tietoja siitä, millä perusteella eri kynnysarvot on määritetty ja mitä mahdollisuuksia on myöntää poikkeuksia tai hyvityksiä tietyntyyppisille liikeyrityksille (kuten rakennustarvike-, puutarha- ja huonekaluliikkeille), joten tässä vaiheessa komission on vaikeata arvioida kyseisen toimenpiteen suhteellisuutta.
However, the lack of details in the information made available to the Commission on the reasons for setting different thresholds and on possible exemptions and interest-rate subsidies granted to certain types of business (DIY, gardening, furniture, etc.) makes it difficult for the Commission at this point to assess the proportionality of the measure in question.

Hänkö asuu huonekaluliikkeessään?
He's living in the furniture store?

Huonekaluliikkeen vähittäiskauppapalvelut
Retail services of a household furnishing outlet

Tapahtui huonekaluliikkeessä.
It happened back at the furniture store. Oh.

Huonekaluliikkeiden toimintaan liittyvä liiketoiminnallinen välitys
Business mediation with regard to the operation of a furniture business

Esimerkiksi ”Näyttääkö tämän huonekaluliikkeen omistaja tietävän, mitä ihmiset haluavat ostaa?”
For example, “At the furniture store, does the owner seem to know what people want to buy?”

Mahis JV: omistaa välillisesti kiinteistön Mariahilfer Straße 10–18, Wien, jossa toimii tällä hetkellä muun muassa huonekaluliike.
for Mahis JV: indirectly holds the real estate property at Mariahilfer Straße 10-18, Vienna, which is currently occupied, in particular, by a furniture store.

Yksityiset yritykset ovat vuokranneet tiloja Harpasta muun muassa catering- ja ravintolatoimintaa sekä musiikkikauppaa ja huonekaluliikettä varten.
Other activities in Harpa such as catering, restaurants, a music shop and a furniture shop are operated by private companies who rent facilities in Harpa.

Jos tietyssä myymälässä osa tuotteen pakkauksista kuuluu oman jätehuollon piiriin ja osa saman tuotteen pakkauksista osallistuu DSD-järjestelmään (esimerkiksi pahvipakkaukset jätetään huonekaluliikkeeseen tai otetaan mukaan, ruoka ja juoma nautitaan pikaruokalassa tai otetaan mukaan), palautus myymälän läheisyyteen ja keräys kotitalouksien lähellä ovat molemmat mahdollisia.
If partial quantities of a product's packaging are self-manageable in a shop and partial quantities of the same product's packaging are covered by the DSD system (e.g. cardboard packaging left in the furniture store or taken away by the customer; food/drink consumed on the snack bar premises or taken away), the two solutions, i.e. return of packaging in the vicinity of the shop or collection from the vicinity of the home, exist side by side.

Yhä huonekaluliikkeessä.
She's still in the furniture store.

Viikko Danielin huonekaluliikkeessä
A Week at Daniel’s Furniture Business

Vuonna 1958 Viggo ja Karen myivät nykyaikaisen talonsa, Viggo myi huonekaluliikkeensä ja perhe muutti yksinkertaiseen hirsimökkiin lähelle Brumunddalia.
Thus, in 1958, Viggo and Karen sold their modern house, Viggo sold his furniture shop, and the family moved to a simple log cabin close to Brumunddal.

Hänen isänsä omistaa tanskalaisen huonekaluliikkeen.
His father owns that Danish furniture store.

Lue seuraava esimerkki Danielin huonekaluliikkeestä.
Read the following example of Daniel’s furniture business.

Videolla näkyy, kun puukotat kolmea ihmistä huonekaluliikkeessä.
They have you on videotape stabbing three people at a Relax The Back store.

Vaateliikkeen vähittäismyyntipalvelut, jalkineliikkeen vähittäismyyntipalvelut, huonekaluliikkeen vähittäismyyntipalvelut, koruliikkeen vähittäismyyntipalvelut ja vähittäistavaratalopalvelut
Retail clothing boutique services retail footwear store services, retail furniture store services,retail jewelry store services and retail department store services

Työskentelin myyjänä pienessä huonekaluliikkeessä Provossa. Tämä tapaus sattui pitkän viikonlopun aikana uudenvuoden aikaan.
I was working as a salesman in a small furniture store in Provo, and it was during the long weekend surrounding the New Year’s holiday that this incident occurred.

D.C: ssä äiti teki töitä huonekaluliikkeessä - ja lauloi karaokea.
Back in D.C., my mom spent her days working at my uncle's furniture store, and her nights karaoke-ing with her friends.

Pokerivoitoillaan Nguyen avasi kuivapesulan ja huonekaluliikkeen, mutta myi ne pois vuonna 1990 koska ne vaativat liikaa aikaa ja eivät kannattaneet riittävän hyvin.
With his poker earnings, he opened a dry cleaning business and furniture store, but sold them in 1990 because they took too much of his time and didn't make enough money.

Sehän on vain huonekaluliike.
Look, it's... it's just a furniture store.

Siellä näytti olevan tiski, kävelin luottavaisesti sitä kohti ja – RÄISKIS! – Olin huonekaluliikkeessä, jossa putosi lattialle 1600 markan arvosta lamppuja!
I walked confidently up to what seemed to be the counter and —CRASH! —400 dollars’ worth of lamps in a furniture store went tumbling to the floor!