huono puoli oor Engels

huono puoli

Phrase

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

drawback

naamwoord

a disadvantage

Marttyyrinä olemisen huono puoli on se, että on kuoltava.
One of the drawbacks to being a martyr is that you have to die.

downside

naamwoord

a negative aspect of something that is generally positive

Ainoa huono puoli on että olen koko ajan karvoissa.
The only downside is I'm constantly covered in hair.

voorbeelde

Huono puoli. "
The bad side.

Pakenemisessa on se huono puoli, että voi joutua pahempaan paikkaan.
The frightening thing about escape, though the chance you might end up someplace worse.

Jutulla on hyvä ja huono puoli.
Well, there's a good side as well as a bad side to it.

Huono puoli on se - että haastattelija yrittää saattaa minut mahdollisimman huonoon valoon.
The downside of giving an interview is that the interviewer will take what I've said to make me look as bad as possible.

Se on ratkaisun huono puoli.
I didn't say it was the fun one, okay?

Huono puoli, olet nyt yksin maailmassa.
On the downside, you are now alone in the world.

Huono puoli...
The downside...

Pakenemisessa on se huono puoli, että voi joutua pahempaan paikkaan
Frightening thing about escape, though...The chance you might end up someplace worse

Strategioissa on kuitenkin usein se huono puoli, että vaikka tavoitteita asetetaan ja jopa saavutetaan, kestävyysnäkökohdat sivuutetaan jopa täytäntöönpanovaiheessa.
However, strategies often have the disadvantage that, although targets are set and even reached, sustainability is ignored, even during implementation.

Huono puoli?
But the downside?

Ainoa huono puoli oli se, että se sijoittui Afrikkaan.
The only bad thing was that it was in Africa.

Huono puoli: Tunteita on vaikea välittää – tai ne tulkitaan helposti väärin.
Disadvantage: Emotion is often lacking —or easy to misinterpret.

Monimutkaisten omaisuuserien arvoa määritettäessä vaihtoehtona olevien malliin perustuvien laskelmien huono puoli on herkkyys taustaoletusten muutoksille (1).
The alternative of model-based calculations for complex assets presents the drawback of being sensitive to the underlying assumptions (1).

Et ole ainoa, jolla on huono puoli.
You realize you're not the only one with a bad side, right?

Se taitaa olla ainut huono puoli.
That's pretty much the only drawback to this place, right?

Silloinhan minusta olisi jäljellä vain huono puoli.
Then I would just have the bad side left.

Sydäntaudeissa huonoin puoli on seksi
You know, the really bad thing about the heart is the sex thing

Tv: ssä on se huono puoli että siellä tehdään aina jotain parempaa kuin mitä itse teet.
... is that everybody you see on television is doing something better than what you're doing.

– halpalentoyhtiöiden kannalta Irlannissa on se huono puoli, ettei Dublinin alueella ole sivulentoasemia (riidanalaisen päätöksen 669 perustelukappale).
– for low-frills operators, Ireland has the disadvantage that is has no secondary airports in the Dublin area (recital 669).

Asian huono puoli on varmaankin halvoissa hinnoissa.
The trouble is certainly to be found in the low prices.

Sodassa on se huono puoli, ettei sinne saa koiraa mukaan.
One of the little things about war is you can't have your dog.

Luulet, että tässä on huonokin puoli.
I take it you figure there's a down side.

Kontrolloinnissa on se huono puoli, että jos jotain menee pieleen, ihmiset luulevat, että se oli osa suunnitelmaa.
The downside to insisting on controlling everything is that, when something bad happens, people tend to think it was all part of your plan.

Marttyyrinä olemisen huono puoli on se, että on kuoltava.
One of the drawbacks to being a martyr is that you have to die.

Benguelanvirran viileys toi pingviinit tänne - mutta se on myös sen huono puoli: se aiheuttaa vain vähän sateita.
The coolness of the Benguela Current brought the penguins here but that very coolness is a great disadvantage, because it generates little rain.