huoun oor Engels

huoun

werkwoord, naamwoord

voorbeelde

Monseigneur oli kiinnittänyt jälleen katseensa Angéliqueen, vakuuttautuakseen ettei tuo heikko huounta ollut tauonnut.
Monseigneur paused for a moment to contemplate Angélique once more, making sure that her faint breathing had not ceased.

Metsän yöllinen huounta ympäröi hänet kaikilta tahoilta.
The nocturnal quivering of the forest surrounded her completely.

Sama kirkas ja kylmä elokuun päivä, joka oli Annassa herättänyt niin suurta toivottomuutta, tuntui hänestä kiihottavan virkistävältä, ja sen raikas huounta jäähdytti valelusta kuumentuneita kasvoja ja kaulaa.
The bright, cold August day, which had made Anna feel so hopeless, seemed to him keenly stimulating, and refreshed his face and neck that still tingled from the cold water.

Ne näyttivät olevan vain muutaman tuuman päässä hänen kasvoistaan. Ne tuijottivat häneen jäykän palavina, ikäänkuin tahtoisivat hänet lumota ja hurmata. Hänen hengityksensä oli vähällä pysähtyä, sillä toisen huounta virtaili lämpimänä hänen ylitsensä.
They were only a few inches from his face, and seemed to be fixed on it with fiery earnestness, as if with the intention of bringing him under the spell of their enchantment. His breath came slower, almost stopped, then he felt another breath well over him in full soft waves.