hurjapäinen oor Engels

hurjapäinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reckless

adjektief

indifferent to danger or the consequences

desperate

adjective noun

Olette hyvin hurjapäinen mies.
Landlord, you're a desperate man.

brainish

adjektief

heroic · hotheaded · impetuous · impulsive · madcap · tearaway

voorbeelde

Ian Arkley on itse jälkeenpäin sanonut haastatteluissa, että hän katuu albumin sanoituksia ja sanoo olleensa "nuori ja hurjapäinen" kirjoittaessaan niitä.
Later, Ian Arkley has stated in interviews that he regrets the album's lyrics because he was "young and reckless" at the time he wrote them.

Olit aika hurjapäinen
You were reckless

Sellainen hän on, hurjapäinen ja julma, mutta useimmiten itseänsä kohtaan.
That is what he is like, fierce and violent, but mostly against himself.

Minä ajattelen usein, mitä siitä pojasta tulee; hän on hurjapäinen, mutta pohjaltaan hyvä, raukka!""
I think so often what will become of that boy; he is so wild, but with such a good nature, poor fellow!""

Olette hyvin hurjapäinen mies.
Landlord, you're a desperate man.

Hän voi kuitenkin tehdä outoja asioita, kuten hävitä kolmeksi kuukaudeksi tai ajaa kuin hurjapäinen Moto2-maanikko.
But then he does these puzzling things, like go off for three months or ride like a hot-headed Moto2 maniac, you know?

Niin hurjapäinen kuin tämä suunnitelma olikin, hän oli vähällä panna sen täytäntöön, mutta sattuma armahti häntä.
However irrational this idea was, she was on the point of putting it into execution when chance took pity on her.

Olet halutessasi hurjapäinen.
You're quite fierce when you want to be, aren't you?

Zac Brown on juuri näin hurjapäinen.
This is how much of a badass Zac Brown is.

Hurjapäinen homoseksuaali, brutaali hintti...
Mommie Dearest!

Toisinaan olen jopa hurjapäinen.
Occasionally I swashbuckle.

Olit aika hurjapäinen.
You were reckless.

Usein heidät löytää linnanvartion johtajina tai sotilaskoulujen mestareina, asemasta, jossa heidän hurjapäinen luontonsa paitsi hyväksytään, se saattaa olla myös hyödyllinen.
Often, they will be found as the captains of a castle guard, or as the master of a military academy, positions in which their flamboyant nature is not only accepted, but is perhaps even useful.

Tämä hurjapäinen merirosvo antaa jokaiselle toimistolle, olohuoneelle tai muulle tilalle silauksen seikkailua.
This swashbuckling pirate gives every office, living room or any other space a touch of adventure.

Heidän hurjapäinen taistelutyylinsä toimi Sopimusslangin perustana termille "wookinoida", joka viittasi vihollisen tekemistä harmittomaksi käyttämällä raakaa voimaa, luultavasti näin viittaen wookieiden fyysiseen voimakkuuteen, joka oli tärkeä osa wookieiden taistelutaitoa.
Their fierce fighting style serves as the basis of the Deal-slang expression "wookinate" which refers to rendering an enemy harmless using excessive force, obviously referring to the great physical strength that provides the essence of Wookiee combat.

Koe kilpa-ajon hurjapäinen tulevaisuus.
Discover the full throttle future of racing.

Vaikka heidän elämäntapansa on vaarallinen ja hurjapäinen, he ovat saavuttaneet tilan, jossa he voivat korjata sen sadon.
Though the journey to their station was a dangerous way of life, they have reached the time wherein they reap its rewards.

Polkimet, jotka on kehitetty kestämään katupaholaisten, kuten Aleksin itsensä, hurjapäinen meno.
A pedal that has been developed to withstand the thrashings that pure street demons like Alex himself can throw at a set of pedals.

Vaikka heidän elämäntapansa on vaarallinen ja hurjapäinen, he ovat saavuttaneet tilan, jossa he voivat korjata sen sadon.
journey to their station was a dangerous way of life, they have reached the time wherein they reap its rewards.

Ensin tuo hurjapäinen sää vähän säikäytti mutta hyvin pian opin nauttimaan siitä ja nyt voin muistella sen tuomaa ihanaa tunnelmaa.
First the weather scared me a bit but very fast I learned to love it and now I can embrace the memory of the feeling it created.